Op de kaart
Op deze kaart staan 136 dialectwoorden voor `thuis`.
Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien.
Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden :
schrikken (39x) :
ouderwets (46x) :
zij (165x) :
peterselie (24x) :
bui (38x) :
leeftijd (26x) :
koffiedik (33x) :
woordenboek (43x) :
sjaal (73x) :
traan (25x)
50 vertalingen voor het Nederlandse woord `thuis`
- Thuis = Teis / neis (Zoutleeuws)
- thuis = towes (Aarschots)
- Thuis = Theuris (Diepenbeeks)
- thuis = heivers, biej uis (Brees)
- thuis = (bij mich, bij os) thaus (bij mij, bij ons) ; toêres (bij u, bij jullie) ; te zijnes (bij hem) ; thérres (bij haar) (Bilzers)
- thuis = heem (Kerkraads)
- thuis = heem (Vijlens)
- thuis = heem (Voerens)
- Thuis = in Huus (Drents)
- thuis = taus (Rosmalens)
- thuis = thoas (Westels)
- thuis = thoês / heîm / huîm (Weerts)
- thuis = thœës, toêweres, theeres, thunnes, tezaenes (Hasselts)
- thuis = toes (Roermonds)
- thuis = thoès (Venloos)
- thuis = thoês (Horster)
- thuis = thoes (Neerpelts)
- thuis = thoes (Overpelts)
- thuis = thoes, biej't hoes (Twents)
- Thuis = Thoes / Heivés (Wessems)
- thuis = thús (Westfries)
- thuis = thuus (Texels)
- thuis = thuus -thoes (Drents)
- thuis = thuus (Flakkees)
- thuis = thuus (Venrays)
- thuis = thuus (Zwols)
- thuis = thuus, toes (Achterhoeks)
- thuis = thuus,
ook in de kiet zijn. (Nijmeegs)
- thuis = thöes (Budels)
- thuis = toes (Mestreechs)
- thuis = toes (Sittards)
- thuis = toews (Achels)
- thuis = toews (Neerpelts)
- Thuis = Tois (Zuuns)
- thuis = tuus (Flakkees)
- thuis = tuus (Westerkwartiers)
- thuis = tuus (Zeeuws)
- thuis = heem (Sjilvends)
- thuis = thoes (Overpelts)
- thuis = thoes (Gronings)
- thuis = thoês (Nederweerts)
- thuis = afhankelijk waar men is / woont: thuis, thoois, thois (Hoeksche Waards)
- thuis = thuus (Stellingwarfs)
- thuis = thuus (Arnhems)
- thuis = touwes (Loois)
- thuis = tus (Spickenis)
- thuis = tuus (Arnhems)
- thuis = tus (Zeeuws)
- thuis = in ' ûs (Schevenings)
- thuis = thuus (Betuws)
3 vertalingen voor het dialectwoord `thuis`
- Thuis = bij ons/mij (Heusdens)
- thuis = thuis (Fries)
- thuis = weer (Gronings)
