| Als het zo blijft | As het zo blef |
| Als hij je iets vraagt moet je niet overal op antwoorden | As ie oe ies wat vraogt, mu'j niet overal op antwoorden |
| Als ik het bij het goede eind heb | Ak 't bij het goeie ende hebbe |
| Als ik iets doe, doe ik het goed | Ak iets doe, doek het goed |
| Als ik je niet ontrief | Ak oe niet ontrieve |
| Als ik je zo hoor | Ak oe zo heure |
| Als ik mij niet vergis | Ak mij niet vergisse |
| Als ik u niet ontrief | Ak oe niet bekorte |
| Als je dat maar weet! | A'j dat maor weet! |
| Als je ergens bent | A'j ergens bint |
| Als je het niet weet, mag je mij wel vragen, hoor! | Aj' t niet weet, maj mij wel vraogen, heur! |
| Als jij nou de tafel eens gaat dekken | As ie nou de taofel ies gaot dekken |
| Als ze de schaapjes op het droge hebben, houden ze zomaar opeens op met werken | As ze de schaopies op het dreuge hebt, holt ze zomaor opiens op met warken |
| Altijd in de buurt. | Altied in de buurte. |
| Bekijk het maar | Bekiek het maor |
| Ben jij gek | Ben ie op oen achterheufd evallen |
| Bezwaar tegen een vel op de melk | Bij`j ok bange veur vlijen (melkvellen.) |
| Bij dat restaurant gaan we even opsteken. | Bij dat restaurant gauw we eem opstikken |
| Daar ga ik niet over | Daor gao'k niet over |
| Daar ligt hij | Daor lig e, of daor lig e niet |
| Daar vind ik niets aan | Doar vien ik niks an |
| Dat begrijp ik wel | Dat begriep ik wel |
| Dat dunkt me wel | Dat duchte mij wel |
| Dat is een heel eind | Da`s een heel ende |
| Dat is erg pijnlijk! | Dat dut gloepens zeer! |
| Dat komt voor elkaar | Dat komp veur menaare |
| Dat lijkt me wel | Dat liekt me wel |
| Dat moest hij | Dat mus e |
| Dat mogen wij niet weten | Dat magt wij niet weten |
| Dat plaagt mij nog steeds. | Dat plag mij nog steeds. |
| Dat viel tegen | Dat vul tegen |
| Dat weet hij wel | Dat wet ie wel |
| Dat weet ik helemaal niet! | Da wee'k al genne niet! |
| Dat wordt me te gek | Dat wordt me te batse |
| De deur open doen | De deure lös doen |
| De oude lui | D'olde luu |
| De schellen vlogen hem van de ogen | De schellen vleugen hum van d` ogen |
| De wereld vergaat niet | De wereld vergiet niet |
| Denk er goed om | Denk er goed umme |
| Deze auto rijdt hard | Disse auto rèdt snel |
| Die heb ik al | Die hek al |
| Die is doodgegaan | Die is doodegaone |
| Die is gek | Hij hef er iene an`t heideplukken |
| Die man is lang niet goed | Hij hef een klap van de meulewieke had |
| Die mogen weg | Die magt weg |
| Doe je ding | Doet oen dink |
| Dunkt mij niet | Duchte mij niet |
| Een duistere figuur | Een duustere figuur |
| Een grote kuil | Een dikke koele |
| Een keurig meisje | Een nuver meidtie of magie |
| Een schuine mop | Een schune mop |
| Een sprekende gelijkenis | Het is oe uut de konte esneden |
| Ergens gretig op zijn | Als een bok op de haoverkiste |
| Ga eens weg | Gaot ies fut |
| Ga je gang | Gaot oen gaank |
| Ga je nog niet naar bed | Nee, ik ben nog niet lui! |
| Ga je vanmiddag mee naar voetbal kijken | Gao`j vanmiddag mit naor voetballen kieken |
| Ga toch weg | Gao toch fut |
| Ga toch weg man | Loop toch hen drieten |
| Gesproken heb ik met hem. | Espreuken hebbe ik mit hum. |
| Haar broekspijpen zijn te kort | Ze lup op hoog water |
| Had ik niet gedacht | Ak niet edacht |
| Had ik wel gedacht | Ak wel edacht |
| Heb je dat gebroken | Hej dat ebreuken |
| Heb je dat gelijmd | Hej dat eliemd |
| Heb je dat gemaakt | Hej dat emaakt of: hej dat emeuken |
| Heb je dat gevonden | Hej dat evunnen |
| Heb je dat gezien | Hej dat eziene |
| Heb je haast | Muj heujen |
| Heb je het al gehoord | Hej `t al eheurd of Hej `t al heurd |
| Heb je nog iemand gesproken | Hij' nog iene espreuken |
| Heb je nog nieuws | Hej nog nijs |
| Heb je ook een prijs gewonnen | He`j ok een pries ewunnen |
| Heb je zegeltjes gekregen | Hij' j zegelties ekregen |
| Heb jij dat gelast | Hej dat elast |
| Heb jij de race afgelast | Heb ie de race aofelast |
| Heel erg christelijk | Zo fien as poppestront |
| Heen en terug | Hen en weer hen |
| Het begint donker te worden. | Luster, het wordt duuster |
| Het begint te regenen | Het begunt te siepen, te mieser'n, ik vuule ut drupp'n. |
| Het droogt mooi af vandaag | Et dreugt mooi of vandaoge |
| Het druipt eraf | Ut drupt eraof |
| Het gaat door | Et giet deur |
| Het gaat goed met mij | Ach, ut mag wel zo we'en! |
| Het gaat weer niet door | 'et giet weer niet deur |
| Het gaat weer niet door | Het giet weer niet deur |
| Het groeit en het bloeit | Het gruit en bluit |
| Het ijs breekt | Het ies brek |
| Het is zeer pijnlijk | Het dut gloepens zeer |
| Het jeukt me op mijn rug. | Het jokt mij op mien rugge. |
| Het jeukt mij zo op mijn rug | Het jokt mij zo op mien rugge |
| Het komt voor elkaar | Et komp veur menare |
| Het lijkt wel of.... | Het liekt wel of.... |
| Het loopt er om. | Het lup er umme. |
| Het rommelt in je buik | Het knoert oe in de peinze |
| Het rommelt in mijn buik | Het knoert mij in de peinze |
| Het schiet weer mooi op | Het schut weer mooi op |
| Het touw zit in de knoop | Het touw zit in de knuppe |
| Hete thee of koffie | Er zit wat in wat onze poes niet lust |
| Hij begon te twijfelen | Hij begun te twiefelen |
| Hij bezit geen rode cent | Arm schrap mij de wortel ans vreet ik hem zo op! |
| Hij doet het alleen | Hij dut et allennig of allien. |
| Hij durf dat beslist niet | Hij duurt dat al genne niet |
| Hij durft dat niet | Hij duurt dat niet |
| Hij gaat door diepe dalen | Hij gaot deur kreukel en bos |
| Hij gaat er vandoor | Hij neit er tussen uut |
| Hij gaat naar huis | Hij giet naor huus |
| Hij heeft een ongeluk gehad | Hij is te passe ewest |
| Hij heeft een paar windjes gelaten | Hij hef broekhoest |
| Hij heeft er om gevraagd | Hij hef er um evreugen |
| Hij heeft er profijt van | Hij hef er profiet van |
| Hij heeft er spijt van | Hij hef er spiet van |
| Hij heeft gewonnen | Hij hef ewunnen |
| Hij heeft hem aan jou gegeven | Hij hef 'm an oe egeem |
| Hij heeft hem omgelegd | Hij hef `um umelegd |
| Hij heeft het gedaan | Hij hef het edaone |
| Hij heeft mij gestoken | Hij hef mij esteuken |
| Hij is buiten adem | Hij is achter de poeste |
| Hij is er in gestikt | Hij is er in esteuken |
| Hij is er in gestonken | Hij is er in estunken |
| Hij is geen honderd procent. | Hij hef een klap van de meulewieke ehad. |
| Hij is het niet met je eens | Hij is het niet met oe iens |
| Hij is in het ziekenhuis opgenomen | Hij is in het ziekenhuus openeumen |
| Hij is langer dan ik | Hij is groter als mij |
| Hij is net als ik | Hij is net als mij |
| Hij is niet wijs | Hij is niet wies |
| Hij is uit de kluiten geschoten | Hij is uut de kloeten escheuten |
| Hij is zo nieuwsgierig | Het is net een nijmelkte koe |
| Hij kapt ermee | Hij trekt de hakken in de walle, hij gef 'r de brui an |
| Hij kijkt je niet aan | Hij kek oe niet an |
| Hij kleedde zich uit | Hij trök zich uut |
| Hij komt | Hij komp of hij komp er an |
| Hij kwam lopende. | Hij kwaamp lopens. |
| Hij loopt al | Hij löp al |
| Hij loopt voor mij uit | Hej löp veur mij uut |
| Hij reed het water in | Hij reed de ploemp in |
| Hij rijdt net een grote | Hij redt net een grote |
| Hij schoot de bal in de kruising | Hij scheut de balle in de rechter (of linker) bovenhoek |
| Hij schoot de bal op de paal | Hij scheut de balle tegen de paole |
| Hij schrok zich een aap | Hij schrök zich een törfbulte |
| Hij sloot zich op | Hij sleut zich op |
| Hij smeert hem | Hij knep er tussen uut |
| Hij verslikte zich | Hij versloekte zich |
| Hij verveelt zich zo | Ga maor op de kop staon en dubbelties poepen |
| Hij weet de weg naar huis zelf wel | Hij wet de weg naor huus zelf wel. |
| Hij weet het helemaal niet | Hij stiet mit de bek vol taanden |
| Hij weet het wel. | Hij wet' t wel |
| Hij woont bij jouw in de buurt | Hij woont bij oe in de buurte |
| Hoe durf je | Hoe duur ie |
| Hoe gaat het ermee? | Hoe hei't nou |
| Hoe gaat het met u | Hoe giet het mit oe |
| Hoe is het afgelopen | Hoe is het afeleupen |
| Hoe is het nu | Hoe hij't nou dan, oe is 't d'ur mit? |
| Hoe krijg je het in je hersens | Hoe kriej't in de harsens |
| Hoe krijgen ze het voor elkaar | Hoe kriegt ze 't veur menare |
| Hoe laat is het | Hoe laote is't |
| Hou je stil | Hol oen kop |
| Iets voor de grap doen | Veur de Poelegrap en de Janaordigheid |
| Ik ben blij dat ik je zie | Ik ben bliede da'k oe zie |
| Ik ben blij dat je weer terug bent | Ik ben bliede daj weer trugge bent |
| Ik ben helemaal achter adem | Ik bin helemaole achter de poeste |
| Ik dacht het niet | Ik dach het niet |
| Ik ga naar bed | Ik gao hen bedde |
| Ik geloof je niet | Ik gleuf oe niet |
| Ik had geen haast | Ik hadde gien haost |
| Ik heb geen tijd | Ik kan het niet wachten |
| Ik heb hem niet gezien | Ik heb` um niet eziene |
| Ik heb je niet gezien | Ik heb oe niet eziene |
| Ik heb menstruatie | Ik heb Opoe op bezuuk |
| Ik heb mij verslikt | Ik heb mij versleuken |
| Ik heb mij verslikt. | Ik hebbe mij versloekt (of versleuken) |
| Ik heb pijn in mijn arm | Het dut mij zeer in de narm |
| Ik kan niet met hem opschieten | Ik kan niet mit hum akkederen |
| Ik kon hem wel wat doen | Ik kun hum wel tiesen |
| Ik laat me niet voor de gek houden | Ik laot mij niet in de buse pissen |
| Ik laat me niet voor de gek houden | Ik laote mij niet in de kouse miegen |
| Ik mag die man niet | Ik magge die man niet lien |
| Ik moet even plassen (man) | Eém de broene laoten draven |
| Ik pakte hem op | Ik peuk hem op |
| Ik wil die niet kwijt | Ik wil die niet kwiet |
| Ik wist het niet | Ik wus het niet |
| Ik zal even kijken of ze wel komt | Ik zal eem kieken of ze wel komp |
| Ik zal je een schop verkopen | Ik zal oe een schup verkopen |
| Ik zei langs mijn neus weg | Ik zee bij mien neuze laanks |
| In de knoop | In de knuppe |
| In elkaar gezet | In menaore ezet |
| In mijn broekzak | In mien buze |
| Is de was al droog | Is de was al dreuge |
| Is mij teveel | Gruit mij boo'm de kop |
| Je bent maar een kleintje | Ie bint maor`n kleintie |
| Je bent me er een | Ie bent mij er iene |
| Je bent niet goed wijs | Ie bent niet goed snik |
| Je bent nog lang niet jarig! | Ie bent nog lange niet jaorig! |
| Je gaat voor de bijl | Ie gaot veur de biele |
| Je mag alles hebben, hoor | ie magt alles hebben, heur |
| Je mag alles van mij weten, behalve mijn bankrekening. | Ie magt alles van mij weten, behalve mien bankrekening. |
| Je moet je rustig houden | Ie mut oe koest hollen |
| Je moet me niet van 't werk afhouden!! | Ie mut mij niet van 't wark afhollen |
| Je moet nodig naar de kapper | Ie loopt met de kapper zijn centen in de buuse |
| Je speelt met vuur | Ie speult mit vuur |
| Je steekt mij de gek aan | Ie stikt mij de gek an |
| Je was aan het timmeren | Ie waor'n an't tummeren |
| Kijken of hij het kan | Kijken as hij het kan |
| Kun je dit even vasthouden | Wol ie dit eem vasthollen |
| Kun je mij ook even helpen | Kuj mij ok eem hulpen |
| Lust je wel een vel op je melk | Bij` j ook bange veur een vlei(e) |
| Maart roert zijn staart | Meert reurt zien steert |
| Mag ik je fiets even lenen | Kwiet of kapot een nije! |
| Meppel-Hoogeveen. | Een Möppeler mugge en een Hoogeveinse pannekoeke |
| Mijn linker grote teen. | Mien linkse dikke tie. |
| Moet je die jongens eens horen schreeuwen | Muj die jonges ies hören schrouwen |
| Moet je kijken | Mu'j kieken |
| Moet je luisteren | Mu'j lustern |
| Mooi voor elkaar | Mooi veur menare |
| Naar de kerk | Naor de karke |
| Nieuwjaarsvisite afleggen | Nijjaor winnen |
| Nu breekt mij de klomp | Nou brek mij de klompe |
| Op en neer gaan | Op en dale gaon |
| Op je donder krijgen | Op oen balg kriegen |
| Rij jij of rij ik | Rie ie of rie ik |
| Rot toch op man | Val toch in knuppen |
| Smaakt naar meer | Smak naor meer |
| Tijdens een rit of een tocht even opsteken | Eem opstikken |
| Tot volgende week | Tot nije weke |
| Tot ziens | Moi hè , Tjouw. |
| Van mij mag het altijd zo blijven | As 't zo blef, doe 'k ut der veur! |
| Vorst in de grond | Hal in de grond |
| Vrek (een) | Hij wil zijn eigen strond wel opvreten, as `t maor niet zo stunk |
| Vrouw die met zeer grote passen loopt | Ze lup as een stoterse hane |
| Waar bemoei je je mee | Waor bemui ie oe mit |
| Waar en waarachtig | Wis en waorachtig |
| Waar heb je je verstand | Waor hej oen verstaand |
| Waar is mijn jas | Waor is mien jasse |
| Waar kom jij vandaan | Waor kom ie weg |
| Waar zijn we dan? | Waor bint wij dan? |
| Wacht eens even | Wach ies eem |
| Wat ben je toch een sufferd | Wat ben ie toch een koenaffel |
| Wat een boer niet kent dat eet hij niet | Wat een boer niet kent, dat vret ie niet |
| Wat een druiloor | Wat een kloete |
| Wat een oen | Wat een dofferd |
| Wat een vreemde man | Wat een zak tabak |
| Wat ik er nog van weet zal ik je vertellen | Wa'k er nog van wete zak oe vetellen |
| Wat moet ik er mee | Wat mut ik`r mit |
| Wat ruikt het hier lekker. | Wat ruk het hier lekker. |
| We gaan naar huis | We gaon verdan of We gaot verdan |
| We gaan onderweg even opsteken. | We gaot onderwegens eem opstikken. |
| We komen er aan | We koomt eran |
| Weet je dat nog niet | Weej dat nog nie |
| Wie denk je wel dat je bent | Wie denk ie wel daj bint |
| Wie zijn geld wil verliezen, moet konijnen of duiven gaan houden | Wie zien geld wil zien verstoe'm, mut knien of doev'n hol'n |
| Wij kunnen goed met elkaar opschieten | Wij kun`t goed met elkaar akkederen |
| Wij lachten ons slap | Wij lachten ons de buse uut. |
| Wij zijn het er niet over eens | Wij bent het er niet over iens |
| Wil je een pak klappen hebben | Zak oe op de balg geven |
| Wil jij het raam even openen | Wil ie het raam eem lös doen |
| Ze bloeit zo ook wel | Ze bluit zo ok wel |
| Ze hebben medelijden met elkaar | Ze hebt meelieden mit menaore |
| Ze heeft haar haren in de knoop. | Ze hef hur haoren in de knuppe. |
| Ze houden je voor de gek | Ze holt oe veur 't lappie |
| Ze knijpt mij | Ze knep mij |
| ze mogen weigeren. | Ze magt weigeren. |
| Ze zijn doodgeschoten | Ze bint doodescheuten |
| Zij doet het in de broek van het lachen | Zij döt' t in de broek van' t lachen |
| Zij is in verwachting | Zij lup mit de boek vol botten |
| Zo gek heb ik het nog nooit meegemaakt | Zo gek hek het nog nooit mitemaokt |
| Zulke dingen maak ik ook wel eens mee | Zulke dingen maak ik ook wel ies mit |
| Zullen we naar huis gaan | Zul (t) we naor huus gaon |
A |
| Aalbessen | Rode bezen |
| Aaltje | Aoltie of Aoltien |
| Aan | An |
| Aan de kant | An de kante |
| Aanbrengen | Anbrengen |
| Aandringen | Drammen of Andrammen, of Andringen |
| Aangegeven Route | Annegeem Roete |
| Aangekleed | Anetrukken |
| Aangeslagen | Anneslagen |
| Aanhanger | Anhanger |
| Aanhangwagen | Kar of Karre |
| Aanhoren | Anheuren |
| Aanhouden | Anholden |
| Aankijken | Ankieken |
| Aankleden | Ankleden of Antrekken |
| Aankomen (arriveren) | Ankommen |
| Aankunnen | Ankunnen |
| Aanlopen | Anlopen of Ankommen |
| Aanmaken | Anmaoken |
| Aanmeten | Anmeten |
| Aanprijzen | Anpriezen |
| Aanrijgen | Anriegen of Anrijen |
| Aanslaan | Anslaon |
| Aanspraak | Anspraok |
| Aanspreker | Anspreker |
| Aansteken | Anstikken |
| Aansteker | Anstikker |
| Aanstellen | Anstellen |
| Aanstoten | Anstutten |
| Aanvragen | Anvraogen |
| Aanwijzen | Anwiesen |
| Aardappelbult | Dobbe |
| Aardappels | Eerappels, Eerpels |
| Aardappels schillen | Eerappels schellen |
| Aardappelschillen | Eerappelschellen, Eerpelschellen |
| Aardbeien | Eerebeezen of Eerdbeien |
| Aarde | Eerde |
| Aarde | Zwarte grond |
| Aarde (tuin) | Zwart zand |
| Aarden | Aorden |
| Aardig(e) | Aordug(e) |
| Aardigheid | Aordugheid |
| Aardigheidje | Aordugheidtie |
| Aardigheidje | Aordugheidtie (n) |
| Acht | Achte |
| Achter adem | Achter de poeste |
| Achteraf | Achteraof |
| Achterlicht | Achterluchie, achterlocht |
| Achterna | Achternao |
| Achterom | Achterumme |
| Achterruit | Achterrute |
| Achteruit | Achteruut |
| Adem | Aosem |
| Adem, buiten | Achter de Poeste. |
| Ademen | Poesten |
| Afbakenen | Aofbakenen of Aofriggelen |
| Afblijven | Aofblieven of Aofbliem |
| Afgelopen | Ofeleupen |
| Afgeraden | Oferaoden |
| Afgeschoten | Ofescheuten |
| Afhouden | Afholden |
| Afraden | Aofraoden |
| Afratelen | Aofratelen |
| Afsteken | Aofstikken |
| Aftrekken | Aoftrekken |
| Aftuigen | Aoftuugen |
| Afzuigkap | Afzoegkap |
| Aktie | Aksie |
| Al die brieven schrijven | Al die briem schriem |
| Albert | Appe |
| Alleeenstaand | Eenstallig |
| Alleen | Allennig |
| Alleen | Allent of Allennig of Allien |
| Allemaal | Allemaole |
| Allerbeste | Alderbeste |
| Als | As of Aj |
| Als ik u niet ontrief. | Ak oe niet bekorte. |
| Als we.... | Aw.... |
| Altijd | Altied |
| Altijd in de buurt. | Altied in de buurte |
| Amper | Amperan |
| Andere | Aandere |
| Anders | Aans |
| Anders | Ans of Aans |
| Andersom | Aandersumme |
| Andijvie | Andievie |
| Anneke | Annechie |
| Ap | Appe |
| Appeltje | Appeltie |
| Arend | Aorend |
| Arm, mijn (ledemaat) | Mien narm |
| Armen, mijn (ledematen) | Mien arms of mien narms |
| Armoede troef | De moezen ligt dood veur de kaste |
| Assertief | Van oe afbieten |
| Auto (grote) | Dikke auto |
| Auto, er rijdt geen | Er redt gien auto |
| Autootje | Autochie |
| Autootjes | Autochies |
| Avond | Aomd |
| Avond `s | `s Aoms |
| Avondmaal | Avondmaol |
| Avontuur | Aoventuur |
| Azijn | Azien |
B |
| Baantje | Baantie |
| Baard | Baord |
| Baardje | Baordtie |
| Baas (de) | Baos of Baoze |
| Babbelen | Teuten |
| Baby | Poppe |
| Badkuip | Badkupe |
| Bagagedrager | Pakkiesdrager |
| Bagagedrager | Pakkiesdraoger |
| Bal (de) | Balle |
| Bal (ijzeren) | Kloot (bij klootschieten) |
| Balk | Balke |
| Ballpen | Balpenne |
| Bank | Baanke |
| Bar (erg) | Barre |
| Bed | Bedde of Berre |
| Bed (naar .....gaan) | Hen berre gaon |
| Bedoelingen | Bedoelings |
| Bedrijf | Bedrief |
| Bedtijd | Beddegaons tied |
| Been | Bien |
| Beenderen | Biender |
| Beest | Biest |
| Beetje | Luttie , Luttien , Beetie of Beetien |
| Begin | Begun |
| Beginnen | Begunnen |
| Begint | Begunt |
| Begon | Begunde |
| Begrijpen | Begriepen |
| Begroeid | Begreuid |
| Begroten | Begreuten |
| Behoefte | Verlet |
| Behoorlijk | Beheurlijk |
| Beignet | Appelflap |
| Beker, een | een Kroes |
| Bekers, twee | Twee kroezen |
| Bekwaam | Bekwaom |
| Bel (de) | Bel of Belle |
| Beloven | Belaoven |
| Bemoeien | Bemuien |
| Benaarderen | Naorderen |
| Benadelen | Bekurten |
| Benauwdheid | Benauwdugheid |
| Benen (de) | De Bienen |
| Benieuwd | Benijd |
| Bepaald | Bepaold |
| Beperkte eter, een. | Tieskouwer. |
| Berg | Barg of Barge |
| Bergen | Bargen |
| Berichtje | Brichie |
| Berichtje, een | Een brichie |
| Bertus | Bartus |
| Beschadigd | Eknooid |
| Beschadiging | Knooi |
| Beschatten | Berooien |
| Beschuit | Beschuut |
| Besluiten | Besluten |
| Bessen | Bezen |
| Bestaan | Bestaon |
| Bestaat | Bestiet |
| Bestelwagen | Bus of Busse |
| Betreffende | Ummetrent |
| Bevroren | Bevreuren |
| Bevroren grond | Halle |
| Bewijs | Bewies |
| Bewijzen | Bewiezen |
| Bezem | Bessem |
| Bezoeken | Bezuken |
| Bezorgen | Bezörgen |
| Bezwaar | Bezwaor |
| Bezwaard | Bezwaord |
| Biet | Biete |
| Bij langena | Bij langenao |
| Bijbel | Biebel |
| Bijl | Biele |
| Bijlangs | Bijlanges |
| Bijlichten | Bijluchten |
| Bijna | Haoste |
| Bijt (in het ijs) | Biete |
| Bijten | Bieten |
| Bijtijds | Bijtieds |
| Billen (de) | De Konte |
| Binddraad | Pakdraod of Pakkiesdraod |
| Binden | Bienden |
| Binnenstebuiten | Krang |
| Biscuitje | Maalkoekie of Maalkoekien |
| Blaadje | Bladtie |
| Blaas (de) | De Blaoze |
| Blaast (hij) | Hij blas |
| Blazen | Poesten of Blaozen |
| Bleek (grasveldje) | Bliek |
| Blijde | Bliede |
| Blijf | Blief |
| Blijft | Blef |
| Blijken | Blieken |
| Blijvertje | Blievertie |
| Blikken (kijkje) | Kieken |
| Bliksem (uitroep) | Blikstiender of Blaksem |
| Blind | Bliend |
| Bloeien | Bluien |
| Bloempje | Blommegie |
| Blokzijl | Blokziel |
| Bluffen | Schroeten |
| Bluffer | Schroeter |
| Bocht de | De Buchte |
| Boekje | Boekie |
| Boerderijtjes | Boerderijgies |
| Boerenkool | Moes |
| Bokje | Bokkie |
| Boodschap | Bosschop |
| Boodschappen doen | Bosschoppen doen |
| Boompje | Boompie |
| Boortjes Slijpen | Boorties sliepen |
| Bordje | Bortie |
| Bos, naar het | Naar de Bos |
| Boter | Botter |
| Boterbloem | Botterbloem |
| Boteren | Bottern |
| Boterham (een) | Een plak Stoete |
| Botermesje | Bottermessie |
| Boutje | Boltie |
| Boven | Baoven |
| Bovenmeester | Baovenmeester |
| Braam- Bramen | Brummel- Brummels |
| Breed | Bried |
| Breed hebben | Bried hebben |
| Breedte | Bredte |
| Breekbaar | Lieds |
| Bretels | Hulpzelen |
| Briefje | Briefie |
| Briesje | Teugien |
| Bril, de | De Brille |
| Broeien | Bruien |
| Broeien | Bruijen |
| Broeierig | Bruierig |
| Broeit (het) | Bruijt |
| Broek | Bokse of Brook |
| Broekzak | Buse |
| Broer | Breur |
| Broer, dat is mijn | Da's mien breur |
| Broer, zijn | Zien breur |
| Broertje | Breurtie |
| Bromfiets | Ploffietse |
| Brood | Stoet of Stoete |
| Broodkruimels | Broodkrummels |
| Brug | Brugge |
| Brugje | Bruggie |
| Bruiloft | Bruloft |
| Bruin. | Broen of Bruun |
| Bruine bonen soep | Broene boon' soep |
| Bruisen | Broesen |
| Bui | Buie |
| Buigen | Boegen |
| Buik | Buuk of Boek |
| Buikpijn | Boekzeerte, Boekpien (e) of Liefzeerte |
| Buil | Bult of Bulte |
| Builtje | Buultie |
| Buiten | Buten of But`n |
| Buiten adem | Achter de poeste |
| Buitenlander | Butenlander |
| Buitenspel | Butenspel |
| Buitenspiegel | Butenspiegel |
| Buitje (regen) | Buigie of Buigien |
| Bultje (medisch) | Gewossie |
| Buren | Naobers |
| Burenhulp | Naoberhulp of Naoberschap |
| Buskruid | Buskruut |
| Buur | Naober |
| Buurt | Buurte |
| Buurt, altijd in de | Altied in de buurte. |
C |
| Chagrijnig | Sjacherijnig |
| Chagrijnig persoon | Kniezebieter |
| Chokolade | Sukkelao |
| Christelijk (zeer) | Zo fien as gemaolen poppestront |
| Coevorden | Coevern |
| Cynisch | Grammietug |
D |
| Daags | Daogs |
| Daar | Daor |
| Daar ginds | Daor gunder |
| Daar kun je geen armoede voor lijden | Daor ku'j gien armoe veur lieden |
| Daarlangs | Daorlaanks |
| Daarna | Daornao |
| Daarom | Daorumme |
| Daarom | Doarumme, da' ze'k oe! |
| Dadelijk | Daodeluk |
| Dadelijk | Daommiest |
| Dadelijk. | Dommiest. |
| Damp | Daamp |
| Dampen | Daampen |
| Dan blijf je aan de gang | Dan blie'j an de gaank |
| Dan heb je hem weer niet | Dan hij' em weer niet |
| Danke | Daank of Daanke |
| Darmen | Darms |
| Dat | Datte |
| Dat je | Da'i |
| Dat krijg je van mij | Dat krie'j van mij |
| Dat lijkt me wel | Dat liekt mij wel |
| Dat vind ik | Dat vien ik |
| Datgene | Datte |
| Daveren | Klabienderen |
| De bocht. | De Buchte |
| De Boom staat in bloei | De Boom stiet in bluij |
| De buik | De Boek, ook wel de Buuk |
| De dieren | De biesten |
| De koeien | De Koeng, soms Biesten |
| De oude lui. | D'olde luu |
| Deed (hij, zij of het) | Hij, Zij of Het Deut |
| Deksels | Alledonders of Allemieters |
| Deksels graag | Deksels geerne of graog |
| Dekseltje | Dekseltie |
| Dertien | Dartien |
| Deur | Deure |
| Deze | Dizze |
| Diarree | Broekhoest |
| Dicht | Dichte |
| Dichtknopen | Dichteknuppen |
| Diepje | Diepie |
| Dijbeen | Bil of Bille |
| Dijbeen (het) | De Bille |
| Dijbenen (de) | De Billen |
| Dijk (je) | Diek, Dieke of Diekie |
| Dik | Dikke |
| Dikzak | Poemel |
| Dimlicht | Demplucht |
| Dimmen | Dempen |
| Dit | Ditte |
| Ditgene | Ditte |
| Doekje | Doekie |
| Doet (hij) | Dut (hij, zij of het) |
| Doffer | Doffert |
| Dominee | Domnee of domineer |
| Dommekracht | Doemkracht |
| Donders | Hellig |
| Door | Deur |
| Doorduwen | Deurdouwen |
| Doorgaan | Deurgaon |
| Doorgaan (niet) | Overgaon |
| Doorhebben | Deurhebben |
| Doorslikken | Deursloeken |
| Doorsnijden | Deursnieden |
| Doorsteken | Deurstikken |
| Doortrappen | Deurtrappen |
| Doorwerken | Deurwarken |
| Doorwerken | Deurwerken |
| Doos | Deuse |
| Doosje | Deusie of Deusien |
| Dopen | Deupen |
| Dorpje | Durpie |
| Dorsen | Dörsen |
| Dorsmachine | Dörskaste of Dörsmachine |
| Draad | Draod |
| Draadje | Draodtie of Draodtien |
| Draagt (hij) | Hij drag |
| Draaien | Dreien |
| Draak | Draok |
| Dragen | Draogen |
| Drank | Draank |
| Drank (sterke) | Starke draank |
| Drempel | Drumpel |
| Drents | Dreins |
| Drie | Drei |
| Driepoot | Dreipoot of Dreipote |
| Driewieler | Dreiwieler |
| Driftig | Hellig |
| Drijft (hij) | Hej dref |
| Drijven | Drieven |
| Droeg (van dragen) | Dreug |
| Dromen | Dreumen |
| Drommels (uitroep) | Blikstiender, bliksemkaters |
| Droog | Dreuge |
| Droog (niet nat) | Dreug of Dreuge |
| Droom | Dreum |
| Dropje | Druppie |
| Druif | Droeve |
| Druifje | Droefie |
| Druipen | Druppen |
| Druiven | Droeven |
| Druivenstruik | Droevenstruuk |
| Druk | Drok |
| Dubbeltje | Dubbeltie |
| Duidelijk | Dudelijk |
| Duif | Doeve |
| Duim | Duum, Doem of Doeme |
| Duimpje | Doempie |
| Duimstok | Doemstok |
| Duimzuigen | Doemzoegen |
| Duin | Duun |
| Duinen | Dunen |
| Duinkerken | Duunkerken |
| Duister | Duuster |
| Duistere zaak | Duustere zaak |
| Duits | Duuts |
| Duitser (een) | Een Poepe of een Duutser |
| Duitsers | Poepen of Duutsers |
| Duivel | Duvel |
| Duivels | Duvels |
| Duizelig | Duzelig |
| Duizend | Duzend |
| Duizendpoot | Duzendpoot of Duzendpote |
| Dunkt (me) | Me dunkt |
| Dunnetjes | Dunnechies |
| Durf jij dat | Duur ie dat of datte |
| Durven | Duren |
| Dwarse (richting) | Dwarsuut |
| Dwingen | Drammen |
E |
| Echtgenote | Wief |
| Echtgenotes | Wievies |
| Een | Iene |
| Een beetje lager | Een beetie leger |
| een Duif | een Doeve |
| Een en dezelfde dag | Ien en dezulfde dag |
| Een Muts | Een Musse |
| Een oud huis | Een olde kowe |
| Eend, een | Een ente |
| Eendekuil | Entekoele |
| Eens (ooit) | Ies |
| Eentje | Iene |
| Eet, hij | Hij et |
| Egbert | Eppie of Eppe |
| Egel | Stikkelvarken |
| Egeltje | Eggeltie |
| Eieren | Eier |
| Eigenwijs | Wies of eigenwies |
| Eik | Iekeboom |
| Eikel | Ekkel |
| Eikels | Ekkels |
| Eikeltje | Ekkeltie |
| eiland | aihjland |
| Eind, een heel eind | Een hiel ende |
| Einde | Ende |
| Eindje | Endtie, Tippie, Tippien of Wuppie |
| Ekster | Akster |
| Elkaar | Menaar of Mekaar |
| Emmer | Ummer |
| End | Ende |
| Enige | Ienege |
| Enigste | Ienugste |
| Enkel (soms) | Enkelt |
| Enorm | Allerbarstens |
| Enorm vol | Barstens vol |
| Enveloppe | Kevort |
| Erg | Arg of Arge |
| Ergens | Argens |
| Ergens heen geweest zijn | Arns innewest emm. |
| Ergeren (aan) | Anergeren |
| Ergste | Argste |
| Ernst | Eernst of Eerens |
| Ernstig | Eerensachtig |
| Erwten | Arfen |
| Erwtensoep | Snart |
| Eten | Bikken |
| Eter (een trage) | Een tieskouwer |
| Eter (kieskeurig op eten) | Tieskauwer, tiesert |
| Even | Eem of Eempies of Effenties |
F |
| Familie | Femillie |
| Fatsoen | Fesoen |
| Fel | Grel of Scharp |
| Felle ogen | Grelle ogen |
| Fiets | Fietse |
| Fiets (mijn) | Mien fietse |
| Fiets jouw | Oen fietse |
| Fietsje | Fietsie |
| Fietstas | Fietsetasse |
| Fijn | Fien |
| Fijt (aan een vinger) | Fiet |
| Flard | Fladde |
| Fles | Flesse |
| Flesje | Flessie |
| Flink | Helderop |
| Fluisteren | Flusteren |
| Fotootje | Fotoochie |
| Frans (taal) | Fraans |
| Freddie | Fredde |
| Freek | Freke |
| Frommelen | Froemelen |
G |
| Ga maar door | Gaot maor deur |
| Gaan | Gaon |
| Gaar | Gaor |
| Gaat | Giet |
| Gaatje | Gattie |
| Gang (snelheid) | Gaank |
| Gang, ga je | Gaot oen gaank |
| Gangbaar | Gangbaor |
| Gans | Ganze of Gaanze |
| Gat (een diep) | Een dik gat |
| Gaten | Gaoten |
| Gave | Gaove |
| Gearresteerd | Arresteerd |
| Gebakje | Gebakkie |
| Gebleven | Ebleven of ebleem |
| Gebracht | Ebracht |
| Gebroken | Ebreuken |
| Gebruik | Gebruuk |
| Gebruiken | Gebruken |
| Gedaan | Edaone |
| Gedaan hebben | Adaon hebben |
| Gedenksteen | Gedenkstien |
| Gedijen | Tieren |
| Geef hem een schop | Geef em een schuppe |
| Geen | Gien |
| Geen Enkele | Gien iene |
| Gegeten (voldoende) | Ik ben zat |
| Gegeven | Egeven |
| Gehoor | Geheur |
| Geit | Geite |
| Geitje | Geitie |
| Gekozen | Ekeuzen |
| Gelang (naar) | Naodat |
| Geleende | Geliende |
| Gelegerd | Elegerd |
| Geleidelijk aan | Zachies an |
| Geleikend | Geliekend |
| Gelijk | Geliek |
| Gelijk (het) | Neggeliek |
| Gelijk(e) | Geliek(e) |
| Geloof | Geleuf |
| Geloof (ik) | Geleuk |
| Geloofde (zij of Hij) | Zij of Hij geleufde |
| Gelopen | Eleupen |
| Gelopen | Eluipen |
| Geloven | Gleuven of Gleum |
| Gemaakt | Emaakt of Emeuken |
| Gemaakt | Emeuken |
| Gemaal | Gemaol |
| Gemarteld | Emarteld |
| Gemeente (deze) | Gemiente (dizze) |
| Gemeenteraad | Gemienteraod |
| Genoeg | Genug |
| Genoemd | Enuumd |
| Genomen | Eneumen |
| Gerechtsdienaar | Paander |
| Gerrit | Garriet |
| Geschoten | Escheuten |
| Gespoten | Espuit |
| Gestorven | Esturven |
| Getrouwd | Etrouwd |
| Gevaarlijk | Gevaorlijk |
| Gevoel | Gevuul |
| Gevoelig | Lieds |
| Gevroren (het heeft) | Et hef evreuren |
| Gewassen | Ewossen |
| Geweldig | Allerbarstens of Meraokels |
| Gewogen | Eweugen |
| Gewonnen | Ewunnen |
| Gezet | Ezet |
| Gezeten | Ezeten |
| Gezicht | Gezichte |
| Gezocht worden | Ezucht worden |
| Gierigaard | Kniepert of Vrek of Kniepstuver |
| Gierigaard | Pienekeutel |
| Ging (hij of zij) | Gung (hij of zij) |
| Ging, hij | Hij gunk |
| Gingen | Gungen |
| Gisterochtend | Gistermorgen |
| Glijden | Glieden |
| Glip | Gluppe |
| Gloeiend | Glunig |
| Glom (Het, Hij of Zij) | Glumde (Het, Hij of Zijj) |
| Gluiperd, een | Een gloeperd |
| Goed gedaan | Goed edaone |
| Goedendag | Moi |
| Gonzen | Goezen |
| Gooien | Smieten, Batsen, Pleren, Kletteren |
| Goot | Geut of Geute |
| Goud | Gold |
| Graad | Graod |
| Graag | Geern of Geerne |
| Gracht | Grachte |
| Graden | Graoden |
| Grap (voor de) | Veur de Poelegrap (en de Janaordigheid) |
| Gras | Grus |
| Gras maaien. | Grus meien |
| Grasland | Gruslaand |
| Greppel | Grup of Gruppe |
| Grijnzen | Kniezen |
| Grijpen | Griepen |
| Grijs | Gries |
| Groeien | Gruien |
| Groeien en Bloeien | Gruien en Bluien |
| Groeizaam | Gruijzaam |
| Groeizaam weer | Gruizaam weer |
| Groen | Gruun |
| Groente | Gruunte |
| Grondwaterpeil | De Wel of Welle |
| Groningen | Grunningen |
| Gronings | Grunnings |
| Groot | Knoert of Knoepert |
| Grootmoeder | Oote of Ootie |
| Grootouders | Grootolders |
| Grote teen | Dikke teen |
H |
| Haag | Heg of Hegge |
| Haak | Haoke |
| Haan | Haon(e) |
| Haantje | Haantie of Haantien (op een stokkie) |
| Haar (pers.vnw) | Heur |
| Haar moeder | Heur Moe |
| Haard | Heerd |
| Haarfijn | Haorfien |
| Haas | Haos, Haoze of Haze |
| Haast. | Haost |
| Hagel | Haogel |
| Hagelen | Haogelen |
| Halve gare (een) | Een daozerd |
| Ham (vleessoort) | Schink, Schenk of Schenkel |
| Hamstring | Bille |
| Hand | Haand |
| Handelaren | Handelaars |
| Handjes | Haanties |
| Handschoenen | Haansen of Hansen |
| Haren | Haoren |
| Haren (haar) | Heur haoren |
| Haring (zoute) | Zolte Hering |
| Haring (zure) | Zoere Hering |
| Hark | Harke |
| Harm | Haarm |
| Hart | Harte |
| Hazensprong | Haozensprong |
| Heb | Hej |
| Heb (ik) | Ik heb of Ik hebbe |
| Heb je een hekel aan een velletje op je koffie ... | Bij'j ook bange veur vleien |
| Heb je last van jeuk. | Hij'j last van jok |
| Heb jij | Heb ie |
| Heb jij dat gemaakt | Heb ie dat emeuken |
| Heb jij het al gehoord | Heij `t al heurt |
| Heeft (hij) | Hef hij |
| Heeft, wat | Wat hef |
| Heel | Hiel |
| Heel veel | Een iele bulte, iel veule, machtig veule. (Wat een barg) |
| Heen en terug | Hen en weer umme |
| Heen en terug (en weer) | Hen en verdan |
| Heengaan | Hengaon |
| Heengegaan | Hennegaon (e) |
| Heg | Hege, Hegge |
| Hek | Hekke |
| Hele | Hiele |
| Helemaal | Hielegaar |
| Helemaal | Hielemaole |
| Helpen | Hulpen |
| Hem | Hum |
| Hemd | Hemp |
| Henk | Henke |
| Herder (van koeien) | Beestheer of Koeheerder of Biestheerder of Beesteheerder |
| Herementijd | Herementied |
| Herfst | Harfst |
| Herinneringen | Herinnerings |
| Hersens | Harsens |
| Hesje | Hessie |
| Het | Ut |
| Het gaat mij net zo | Het giet mij net zo |
| Het jeukt me | Het jokt me |
| Het lichaam | D` hoet of het Lief |
| Het roer om | Het reur umme |
| Het roer omgooien | Het reur ummegooien |
| Het vriest | Het vrus |
| Het zijne | Ziene |
| Heten (werkwoord) | Hieten |
| Heup de | De Heupe |
| Hiel (de) | De Hakke |
| Hielp, hij | Hij helpte |
| Hier zo | Hierzoot |
| Hiermee | Hiermit |
| Hij | Ieje |
| Hij / Zij / Het gaat | Hij/Zij/het giet |
| Hij doet | Hij dut |
| Hij gaat er vandoor | Hij giet er van deur |
| Hij is in de war | Hij is in de knuppe |
| Hij komt | Hij komp |
| Hij liep | Hij leup |
| Hij loopt | Hij lup |
| Hij noemt mij Klaas | Hij nuumt mij Klaas |
| Hij stond | Hij stund |
| Hijgen | Poesten |
| Hilbert | Ippie |
| Hoed | Hoedtie of Hoedtien |
| Hoekje | Hoekie |
| Hoeveelheid (grote) | Batterij of Batterije |
| Hoi | Moi |
| Hollen | Neien (er tussenuut) |
| Hondje | Hondtie |
| Hondje mijn | Mien hondtie |
| Honing | Hunnig |
| Hoofd | Heufd |
| Hoofdpijn | Heufdpiene of Heufdzeerte of Kopzeerte |
| Hoofdstraat (in Hoogeveen) | De straote |
| Hoog | Heug |
| Hoogeveen | Oogeveine |
| Hoogeveensche Krant | Oogeveinse Krante |
| Hoogte, een | Een heugte |
| Hooi | Heuj |
| Hooien | Heujen |
| Hoop (een) | Stuit of Bulte |
| Hoor hem eens | Heur' em ies |
| Horen | Heuren |
| Horloge | Allozie |
| Horloge (slechte) | Botterallozie. (kreeg men vrugger gratis bij de botteraankoop) |
| Hout | Holt |
| Houtduif | Holtdoeve |
| Houten sluiting | Krapje |
| Houterig | Holterig |
| Houtworm | Holtworm |
| Huid | D` hoet of de Pokkel |
| Huilen | Reren, Bleren, Siepen of Janken |
| Huis | Huus |
| Huislook | Huusloof |
| Huizenhoog | Barstenshoge of huzenhoge |
| Hut | Hutte |
I |
| IJs | Ies |
| ijsbaan | Iesbaon (e) |
| IJsschotsen lopen. | Iessie taoien. |
| IJssel, de | De Iessel |
| IJver | Iever |
| Ijzel | Iezel |
| IJzelen | Gladiezelen of iezelen |
| IJzer | Iezer |
| Ik heb hem niet gezien | Ik heb um niet eziene |
| In de luwte | In de leite |
| Indien | As |
| Inhalen | Graopen |
| Inhalige | Graopert |
| Inhouden | Inholden |
| Inkuilen (aardappels) | Inkoelen (eerappels) |
| Inlichtingen | Inlichtings |
| Inruimen | Inrumen |
| Inschatten | Berooien |
| Inschatting | Berooiing |
| Inschrijven | Inschriem |
| Inslikken | Insloeken |
| Insteken | Instikken |
| Inzepen | Inziepen |
| Inzouten | Insolten |
J |
| Jaagt, hij | Hij jag |
| Jacob | Jaopik |
| Jantje (meisje) | Jantie of Jantien |
| Jarig | Jaorig |
| Jas | Jasse |
| Je | Ie of Ieje |
| Je moet je niet zo aanstellen | Ie mut oe niet zo anstellen |
| Jenever | Jannever |
| Jeuk | Jokkerij |
| Jeuk. | Jok. |
| Jeuken | Jokken |
| Jij | Ie of Ieje |
| Jij bent gek | Ben ie op oen achterheufd evallen |
| Joden | Jeuden |
| Jodin | Jeudin of Jeudinne |
| Jongeman | Jongkerel |
| Jongen | Jonchie |
| Jongen (opgeschoten) | Knuppel |
| Jongens | Jonges |
| Jongetje | (klein) Jonchien of Jochie |
| Jood | Jeude |
| Jou (voor) | Veur Oe |
| Jouw | Oen of Oene |
| Jouw, hondje | Oen hondtie |
| Jouwe (het is de) | Het is oene |
| Juist | Juust |
| Jurkjes | Jurkies |
K |
| Kaars | Keerse |
| Kaarsje | Keersie |
| Kaart | Kaort of Kaorte |
| Kaartje | Kaortie |
| Kaas | Keze |
| Kaaskorst | Kezekorst |
| Kadootje | Kadoochie of Kedochie |
| Kamer | Kaomer |
| Kameraad | Kameraod |
| Kamp | Kaamp |
| Kanjer | Kokkert |
| Kannetje | Kannechie |
| Kans | Kaans |
| Kant (aan de) | Kante (An de kaante) |
| Kar | Karre |
| Karretje | Karrechie |
| Kast | Kaste |
| Kastje | Kassie |
| Kat | Katte |
| Kattenstaarten (planten) | Toezebollen |
| Katuil | Katoele |
| Kei of Keisteen | Vlint |
| Kereltje | Kereltie |
| Kerk (deze) | Disse Karke |
| Kerk, naar de | Naor de karke |
| Kerkje | Karkie |
| Kerktorentje | Karketorentie |
| Kerkuil | Katoele |
| Kers | Karse |
| Keurig | Nuver |
| Kielgoot | Kilgeute |
| Kienhout | Kinholt |
| Kies de | De Koeze of de Kieze |
| Kieskauwer | Tieskauwer |
| Kiespijn | Koezenzeerte |
| Kiespijn | Koezenzeerte of Kiespiene |
| Kiezen (in de mond( | Koezen |
| Kijk | Kiek |
| Kijk eens aan | Kiek ies an |
| Kijk uit | Kiek uut |
| Kijkdoos | Kiekdoos of kiekdeuze |
| Kijken (even) | Eem kieken |
| Kijken, vooruit | Veuruut Kieken |
| Kijkglas | Kiekglas |
| Kijkje | Kiekie |
| Kijkt Hij | Hij kek |
| Kijven | Kieven |
| Kikkerdril | Kikkerrit |
| Kind | Kiend |
| Kind (bijdehand) | Prugel |
| Kinderen | Kiender |
| Kip | Kiepe |
| Kippen | Kiepen |
| Kistje (schoen) | Kissie |
| Kistjes (schoenen) | Kissies |
| Klaas | Klaos |
| Klagen | Knarren of Piepen |
| Klant | Klaant |
| Klap | Klabiender |
| Kleefkruid | Kleveklassen |
| Kleermaker | Snieder |
| Kleintje | Lutje of Kleintie |
| Kleinzoon | Kleinzeune |
| Klep | Kleppe |
| Kletsen | Teuten |
| Klieven (kloven) (haardhout) | Kleuven |
| Klikspaan | Klikspaon |
| Klok | Klokke |
| Klokhen | Kloek |
| Klokje | Klokkie |
| Klom (Hij of Zij) | Klumde |
| Klomp (de) | De Klompe |
| Kloofbijl | Kleufbiele |
| Kluit | Kloete |
| Kluiten | Kloeten |
| Knap | Nuver of schier |
| Knechtje | Knechie |
| Knie (de) | Knei of Kneie |
| Knieën | Kneien |
| Knijpen | Kniepen |
| Knijperig | Knieperig |
| Knijpertje (soort koekje) | Kniepertie |
| Knijpertjes (dunne platte koekjes) | Knieperties |
| Knijpertjes (dunne wafelkoekjes) | Knieperties |
| Knijprem | Kniepremme |
| Knijpstuiver | Kniepstuver |
| Knijptang of Nijptang (gereedschap) | Knieptange |
| Knikker | Knikker of Stuiter |
| Knikkerspel (met kuiltje in het zand) | Koelegie kak |
| Knoeien | Knooien |
| Knol | Knolle |
| Knoop | Knup of Knuppe |
| Knoop (in de) | In de knuppe |
| Knoop (in touw) | Knuppe |
| Knopen (meervoud) | Knuppen |
| Knopen (werkwoord) | Knuppen |
| Koeien | Koeng of Biesten |
| Koeien voeren | Koeng vouren of Biesten vouren |
| Koeiennavel | Koenaffel (ook scheldwoord) |
| Koekje | Koekie |
| Koelkast | Koelkaste |
| Komen Wij......er aan | Wij komt er an |
| Kon (Het, Hij of Zij) | (Het, Hij of Zij) Kun |
| Kon (ik) | Ik kun |
| Konden | Kunden |
| Konijn | Kenien of Konien of Knien |
| Konijnen | Knienen |
| Konijnenren | Knieneloop |
| Konijntje | Knienegie |
| Kooi | Kouw |
| Kool (groente) | Kole |
| Koopjeszoeker | Kniepkeutel |
| Koper (metaal) | Keuper |
| Koperen bakje | Keuperen bakkie |
| Kopje | Koppie |
| Koplamp | Koplampe |
| Kort | Kört |
| Kortademig | Kurtaodemug |
| Kostje | Kossie |
| Koud | Kold |
| Koud (vreselijk) | Gloepens kold |
| Kozijn | Kezien |
| Kraag | Krage |
| Kraai | Kraaie of Kreije |
| Kraaiden (ze) | Ze kreiden |
| Kraal | Kralle |
| Kraaltjes | Krallegies |
| Kraam | Kraom |
| Kraampje | Kraompie |
| Kraamvrouw | Kraomvrouw |
| Kraan | Kraone |
| Kraantjespot | Kraantiespot |
| Kralen | Krallen |
| Krant | Kraante |
| Krent een (persoon) | Een pienekeutel |
| Krijgen | Kriegen |
| Krijgt (hij) | Kreg e |
| Kruid | Kruut |
| Kruiden | Kruden |
| Kruidenbuiltje | Krudenbuultie |
| Kruien | Krulen |
| Kruik | Kruke |
| Kruimelen | Krummelen |
| Kruimels | Krummels |
| Kruipen | Kroepen of Krupen |
| Kruipen. | Kroepen of krupen |
| Kruipolie | Kroepeulie |
| Kruis | Kruus |
| Kruisbessen | Kruusbessen of kruusbezen |
| Kruit | Kruut |
| Kruiwagen | Krulewagen of krulewaogen |
| Kruk | Krukke |
| Kudde | Heerde of Hierde |
| Kuiken | Kuken |
| Kuikentje | Kukentie |
| Kuil | Koele |
| Kuiltje | Koelegie |
| Kuip | Kuup of kupe |
| Kuit | Kuut(e) |
| Kun | Kuj |
| Kunstwerk | Kunstwark |
| Kussen of Zoenen | Vrijen |
| Kwaad | Grammietig, Kwaod of Hellig |
| Kwader | Helliger of Kwaoder |
| Kwajongen (wat een) | Wat een knuppel |
| Kwam (Hij, Zij of Het) | Hij, Zij of Het Kwaamp |
| Kwartje | Kwartie |
| Kwetsbaar | Lieds |
| Kwijt | Kwiet |
L |
| Laagje | Laogie |
| Laars | Leerze |
| Laat | Laote |
| Laat (hij) | Lat ie |
| Laatst (in het) | In het leste |
| Ladder | Ledder of leer |
| Lager | Leger |
| Lagere | Legere |
| Lammetje | Lammechien |
| Lamp | Lampe |
| Lampje | Lampie |
| Land | Laand |
| Lang | Laank |
| Langpoot | Langpote |
| Langs | Langes |
| Lastdrager (fiets) | Pakkiesdraoger |
| Lat | Latte |
| Laten | Laoten |
| Later | Laoter |
| Lawaai | Lewaai |
| Ledikant | Ledekant |
| Leeg | Lege |
| Lelijk | Lillijk |
| Lelijkerd | Lillekerd |
| Lepeltje | Lèpeltie |
| Leugenaar | Leugenbalg |
| Leuningen | Leunings |
| Levensgevaarlijk | Lèvensgevaorluk |
| Lichaam | Balg, Balge, Lief, Peinze of d'Hoet |
| Licht (een) | Een Locht |
| Lichtje | Lochien of Lochie |
| Lichtjes | Lochies |
| Lichtkogels | Lochtkogels |
| Liedje | Liedtie |
| Liep | Leup |
| Lieverlede (van) | Lieverlao |
| Lijden | Lieden |
| Lijdzaam | Lieds |
| Lijf | Lief, Lichaam, Peinze, Balg, Pokkel of d` hoet |
| Lijken (lichamen) | Lieken |
| Lijken (werkwoord) | Lieken |
| Lijken op | Lieken op |
| Lijkt | Liekt |
| Lijmen | Liemen |
| Lijn (draad) | Liende of Draod |
| Lijst | Lieste |
| Lip (de) | De Lippe |
| Lisdodde (sigaar model plant) | Toezebol |
| Loopt, hij | Hij lup |
| Lopend | Lopens |
| Loslaoten | Loslaoten |
| Luchtje | Luchie |
| Luchtjes | Luchies |
| Lui | Slaperig of moe |
| Luid | Luud |
| Luider | Luder |
| Luidst | Luudst |
| Luis | Luus of Luze |
| Luister (eens even) | Muj heuren |
| Luisteren | Lusteren of luusteren |
| Luiwammes | Luibuis |
M |
| Maag | Mage of Maoge |
| Maaien (gras) | Meien |
| Maakt (hij) | Hij mak |
| Maakte | Meuk |
| Maaltijd | Maoltied of Maol |
| Maaltje | Maoltie |
| Maan | Maone |
| Maar | Maor |
| Maart | Meert |
| Mager | Dunne |
| Maken | Maoken of Meuken |
| Mandje | Mantie |
| Manier (deze) | Disse maniere |
| Mank | Maank |
| Mannetje | Mannechien |
| Margarine | Fabrieksbotter |
| Marktkraam | Marktkraom |
| Masker | Mombak |
| Medeleven | Mitleem |
| Mee | Met of mit |
| Meegemaakt | Mit emeuken |
| Meegenomen | Miteneumen |
| Meegeven | Mitgeven |
| Meel | Maal |
| Meelkoekje | Maalkoekie |
| Meenemenn | Mitnemen |
| Meeste | Mieste |
| Meester | Meister |
| Meewerken | Mitwarken |
| Meisje | Wicht, Wichie, Meidtie, Maagie (van Maagd) of Deern |
| Meisje (gauw huilend) | Een Siepeltriene |
| Melkbus | Pulle of Melkpulle of Busse of Melkbusse |
| Melkvel | Vleie |
| Menen | Mienen |
| Menigmaal | Menugmaol |
| Mens | Meins of Meinse |
| Mensen | In Elim: Miesen |
| Mensen | Volk, Volkie of Meinsen |
| Menstruatie | Opoe (op bezuuk) of ik heb visite |
| Meppel | Muppelt |
| Mesje | Messie |
| Mestgoot | Gruppe |
| Met | Mit |
| Meteen | Mitien of Mitiene |
| Meten | Mieten |
| Mettertijd | Mittertied |
| Mevrouw | Vrouw |
| Mier | Mieghummel |
| Mieren | Mieghummels |
| Mijn broer | Mien breur |
| Mocht | Much |
| Modern | Nijerwets |
| Moe | Kapot |
| Moe | Lui |
| Moe | Noar de kloot'n |
| Moeder | Moe |
| Moeder (mijn) | Mien Moe of Moeke |
| Moeder, mijn | Mien Moe |
| Moeite | Muijte |
| Moeras | Moor |
| Moertje | Moertie |
| Moest (hij) | Hij mus |
| Moest (ik) | Ik mus |
| Moesten wij | Wij mussen |
| Moestuin | Gruuntetune |
| Moet | Mut |
| Moet (je, jij, zij, het) | Ie mut |
| Moet dat dan | Mut dat dan |
| Moet je horen | Muj heuren |
| Moet, het | Het mut |
| Moet, hij | Hij mut |
| Moeten | Mutten |
| Mogelijk | Meugeluk |
| Molen | Meule of Meulen |
| Molenaar | Mulder |
| Molenwiek | Meulewiek, Meulewieke |
| Mond (de) | De Bek |
| Mop (schuine) | Schune mop |
| Morgenvroeg | Morgenvrög |
| Morsen | Motten of Knooien |
| Motvlinder | Motte |
| Motvlindertje | Oelegie |
| Mug | Mugge of Neefie |
| Muggenraam | Hor of Horre |
| Muggenraampje | Horrechie |
| Muis | Moes of Moeze |
| Muisje | Moesie |
| Muizen | Moezen |
| Muts | Musse |
| Muur | Mure |
N |
| Na | Nao |
| Na volgende week | Nao nije weke |
| Naakt | Naokend |
| Naald | Naolde |
| Naar huis gaan | Naor huus gaon |
| Naast | Naost |
| Naast (vlak naast je) | Stief naost oe |
| Nachtbraker | Nachtoele |
| Nadeel | Naodiel |
| Nadenken | Prakkezeren |
| Naderen | Noaderen of Naken |
| Nakijken | Naokieken |
| Nakomen | Naokommen |
| Nam (hij) Hij nam hem. | Hij naamp of Hij naamp hum. |
| Navel | Naffel |
| Neef, mijn | Mien Neve |
| Nergens | Nargens |
| Nest | Nust |
| Net als ik | Net als mij |
| Netjes | Nuver of Netties |
| Neus | Neuze of Dompe |
| Neuzen (snuffelen) | Snuijen |
| Nicht | Nichte |
| Nichtje | Nichie |
| Niemand | Gieniene |
| Niet uit te houden | Niet uut te hollen |
| Nieuw | Nij |
| Nieuw begin | Nij begun |
| Nieuwe week | Nije weke |
| Nieuwjaar | Nijjaor |
| Nieuwjaar visite | Nijjaor winnen |
| Nieuwjaarsdag | Nijjaorsdag |
| Nieuwjaarsrolletje | Neijaorsrollegie |
| Nieuwjaarsrolletjes | Nijjaorsrollegies |
| Nieuws | Nijs |
| Nieuwsberichten | Nijsbrichten |
| Nieuwsblad | Nijsblad |
| Nieuwsgierig | Nijschierig |
| Nijdig | Niedug |
| Nijptang | Knieptange |
| Nodig | Neudig of Neug |
| Noem je dat een mooie auto | Nuum ie dat een mooie auto |
| Noemde | Nuumde |
| Noemen | Numen |
| Nooit thuis | Altied op tjak |
| Noot | Neut of Neute |
| Noot-Noten | Neut, Neute -Neuten |
| Noten | Neuten |
| Noten schieten. (Paas traditie) | Neutie schieten |
| Nu | Nou |
O |
| Ochtend | Morgen |
| Ogen (de ....openen) | D`ogen lös doen |
| Olie | Eulie |
| Oliebollen | Euliebollen |
| Om | Umme |
| Oma | Oote |
| Omdat | Umdat,Umdatte Ummedat |
| Omgang | Umgaank |
| Omkijken | Ummekieken |
| Omlopen | Ummelopen |
| Omrijden | Ummerieden |
| Omslaan | Ummeslaon |
| Omstreeks | ummestreeks |
| Omstuimig weer | Boezelig weer |
| Omvang | Umvang |
| Onbenullig | Onbenullug |
| Onder | Under |
| Onderbroek | Underbrook |
| Onderdeel | Underdiel |
| Onderhouden | Underholden |
| Onderlegplaatje | Waaichien |
| Onderofficier | Underofficier |
| Onderscheiden | Underscheiden |
| Ondertussen | Underwegens |
| Onderuit | Onderuut |
| Onderweg | Underwegens |
| Onderwijzer (voormalig) | Onderwiezer |
| Onderzoeken | Onderzuken |
| Ondiep | Schol |
| Ongelijk | Ongeliek |
| Ongelukje gehad | Te passe ewest |
| Onguur weer | Boezelig weer |
| Onkruid | Roet of Onkruut |
| Onnozel | Onneuzel |
| Onnozel iemand | Een nijmelkte koe |
| Onnozel. | Onneuzel. |
| Onnozele man | Onnneuzele man |
| Ons kent ons | Oons kent oons |
| Ons, het is van | Het is van oons |
| Onstuimig weer | Boezelig weer |
| Ontfermd | Ontfarmd |
| Ontsteking (op het ooglid) | Paddepisser |
| Ontzettend | Gloepens |
| Onvruchtbaar | Guste |
| Onweersbui | Skip met soere appels |
| Onwijs | Onwies |
| Onwijze | Onwieze |
| Oog | Oge |
| Ooievaar | Störk |
| Ook | Ok |
| Oorijzer | Ooriezer |
| Oorzaak | Oorzaok |
| Op en neer | Op en dale |
| Op tijd | Umtied |
| Opeens | Opiens of Aoverhoops |
| Open | Lös |
| Opgepakt | Opepakt |
| Opgeruimd | An de kaante emaakt, operuumd of operakt |
| Opgeschoten | Opescheuten |
| Opgooien | Opsmieten |
| Opgroei (gewas) | Anwas |
| Opgroeien (gewas) | Anwassen |
| Ophogen | Opheugen |
| Ophoren (er van) | Opheuren |
| Opperman | Upperman |
| Oprapen | Opgaren |
| Opruien | Steukekelen |
| Opruimen | Oprumen, Oprakken of an de Kaante maoken |
| Opscheplepel | Slief |
| Opscheppen | Opschuppen |
| Opscheppen | Opschuppen, Schroeten, Snoeven of Snakken |
| Opscheppen | Schroeten |
| Opschepper | Schroetebuul, Schroetebroek, Schroeterd, Snoeverd of Snakkerd. |
| Opschepper | Schroeter |
| Opschieten | Anmaaken |
| Opschrijven | Opschriem of Opschrieven |
| Opsteken | Opstikken |
| Opstoken | Opschunen |
| Opstoken | Steukelen |
| Opstrijken | Opstrieken |
| Opwerpen | Opsmieten |
| Opwinden | Opwienen |
| Opzij | Bijzied |
| Opzoeken | Opzuuken of opzuken ??? |
| Opzouten | Opsolten |
| Opzouten | Opzolten |
| Oud | Old of Olde |
| Oude, de ....... dag. | D' olde dag |
| Oudjaar | Oldjaor |
| Oudjaarsavond | Oldjaorsaovond |
| Oudjaarsdag | Oldjaorsdag |
| Over | Aover |
| Overdrijven | Oaverdrieven |
| Overhouden | Aoverhollen |
| Overijssel | Overiessel |
| Overkomen | Overkommen |
| Overlijden | Overlieden |
P |
| Paadje | Pattie |
| Paal | Paole |
| Paaltje | Paoltie |
| Paard | Peerd |
| Paard | Peerd of Kidde |
| Paarden | Peerden |
| Paardenbloem | Peerdenbloem |
| Paardenstaart | Peerdensteerte |
| Paardentrailer | Peerdenkarre |
| Paardenvlees | Peerdenvleis |
| Paardenvolk | Peerdenvolk |
| Paardje | Peertie |
| Paars | Paors |
| Paasbult | Paosbulte, Poasvuur |
| Paasei | Paosei |
| Paasvuur | Paosvuur |
| Pachtboer | Meier |
| Pad (dier) | Padde |
| Pad (weggetje) | Pattie |
| Pad, Altijd op | Altied op Tjak |
| Paling | Aol |
| Palinkje | Aoltie of Aoltien |
| Palmpasen | Palmpaosen |
| Pan | Panne |
| Pannenkoekje | Pannenkoekie of Pannenkoekien |
| Pannetje | Pannegie |
| Papiertje | Papiertien |
| Paradijs | Paradies |
| Part of Deel vaneen appel of sinasappel | Vorreltie |
| Pasen | Paosen |
| Patrijs | Patries of Petries |
| Patrouille | Petroelie |
| Peer | Pare of Pere |
| Peertje | Peertie |
| Peinzen | Prakkezeren |
| Pen | Penne |
| Pens | Peinze |
| Pepermuntje | Muntie of Karkevoer |
| Persoon (vreemd) | Een Daozerd |
| Persoon (vreemd) | Kluppe of Gaornkluppe |
| Pet | Pette |
| Petroleum | Pietereulie |
| Pezen (werkwoord) | Piezakken |
| Pijn | Pien, Piene of Zeerte |
| Pijn (erge) | Gloepenze zeerte |
| Pijp | Piep of Piepe |
| Pinda | Sausie |
| Pinda`s | Sausie`s |
| Pingelen | Pangelen |
| Pink (de) | De Pinke |
| Pinkje (het) | Het Pinkie |
| Plaaggeest | Plaoggiest |
| Plaats | Stee |
| Plaatsje | Plaasie, Steeg of Steechie |
| Plagen (hij plaagt mij) | Hij plag mij |
| Plagen (wat mij plaagt) | Wat mij plag |
| Plakje | Plakkie |
| Plank | Planke, Plaanke |
| Planten | Plaanten |
| Plantje | Plaantie |
| Plas | Plasse |
| Plastic | Plestic |
| Plek | Plekke of Stéé |
| Plezier | Gerief |
| Plotseling | Aoverhoops, iniens |
| Pluizen | Pluren |
| Pochen | Poggen |
| Pocher | Pogger |
| Poesje | Poesie |
| Pol | Polle |
| Politie | Pliesie |
| Potje | Pottie |
| Potloodje | Potloodtie |
| Praat | Praot |
| Praat (hij) | Hij prat |
| Praat, zij | Zij prat |
| Praatje (s) | Praotie (s) |
| Praatjes | Praoties |
| Praatjesmaker | Praotiesmaker |
| Praatte (hij) | Hij preut of Hij praotte |
| Prachtig | Gloepens |
| Prakken | Soppen |
| Praktijk | Praktiek |
| Praten | Praoten |
| Prater | Praoter |
| Priegelen | Fiebelen |
| Prijs (een) | Pries |
| Prijzen | Priezen |
| Prikkeldraad (Puntdraad) | Stiekeldraad of Stikkeldraad |
| Printen | Drukken of Afdrukken |
| Printer | Drukker of Drukkert |
| Proef eens | Pruuf ies |
| Proeven | Pruum |
| Proeven | Pruven |
| Proeven | Prüfen |
| Professor | Perfesser |
| Profijt | Profiet |
| Pruilerig | Proels |
| Pruillipje | Proellippie |
| Pruim | Proeme |
| Pruimtabak | Proemtabak |
| Prutsen | Knooien |
| Prutser | Knooier |
| Psycholoog | Zieleknieper |
| Puilen | Pulen |
| Puin | Puun |
| Puist | Poeste |
| Pulken | Pluren, peuter'n (in de neuse) |
| Puntdraad of Prikkeldraad | Stiekeldraod of Stikkeldraod |
| Put | Putte |
R |
| Raad | Raod |
| Raam | Raom |
| Raam | Rute of Roete |
| Raamkozijn | Glaskezien |
| Raden | Raoden |
| Radijsjes | Radiesies |
| Ragebol | Ragebolle |
| Randje | Randtie |
| Rat | Ratte |
| Rechthoekje | Rechthoekie |
| Rechtuit | Rechtuut |
| Redelijk | Schier |
| Regel | Riegel |
| Regenboog | Regenbaog of Regenbaoge |
| Reis | Reize |
| Rekeningen | Rekenings |
| Rennen | Neien (er tussenuut) |
| Riem | Rieme |
| Riezebezem | Riezebessem |
| Rij | Rije |
| Rijbewijs | Riebewies |
| Rijden | Rieden |
| Rijgen | Rijen |
| Rijke man (een) | Een rieke man |
| Rijshouten bezem | Riesebessem |
| Rijstkoekje | Riestkoekie |
| Rimpels | Foebels |
| Roelof | Roelf |
| Roer | Reur |
| Roeren | Reuren |
| Rolletje | Rollegie |
| Rondneuzen. | Snuien. |
| Rondom | Rondumme |
| Roodharige (een) | Zien va had roest in de loop |
| Rooien | Raoien |
| Rooyaal | Rejaal |
| Rotmeid | Kutwiefof Hekse |
| Rotvent | Kloodzak |
| Rug | Rugge |
| Ruig | Ruug In noord Drenthe: Roeg |
| Ruiken | Roeken of Ruken |
| Ruim | Ruum |
| Ruimte | Ruumte |
| Ruit | Rute of Roete |
| Ruitenboer | Rutenboer |
| Ruwweg | Ruugweg of Roegweg |
S |
| Schaafwond binnenkant dijen | Bikkeerse |
| Schaap | Schaop |
| Schaap (Wat een onnozel) | Het is net een nijmelkte koe |
| Schaapherder | Scheuper of Scheper |
| Schaapje | Schaopie |
| Schaar | Scheer of Schere |
| Schaatsen | Schaatsen lopen / rieden of scheuvelen |
| Schaatsen (ww en zelfst. naamwoord) | Scheuvels en scheuvelen. |
| Schaft | Schoften |
| Schaftkeet | Schoftkeet |
| Schamel | Schaomel |
| Schamen | Schaomen |
| Scharen (gebruiksvoorwerp) | Scheren |
| Scharenslijper | Scherensliep |
| Scharnier | Vollegie of Heng |
| Schatten | Berooien |
| Schatten | Roezen |
| Schatting | Berooiing |
| Scheef | Schief of schieve |
| Scheen (ik ... met een zaklantaarn) | Ik schiende mit een zaklanteern |
| Schenen wij (w.w. vorm) | Wij Schienden |
| Schep of Schop | Schuppe |
| Scheppen | Schuppen |
| Schijnen | Schienen |
| Schil | Schel of schelle |
| Schillen (ww) | Schellen |
| Schillen.(zelfst.ww) | Schellen |
| Schoen | Schoe |
| Schoenen | Schoen |
| School | Schoele |
| Schoon | Schone |
| Schoonmaken | Opschonen |
| Schoorsteen | Schoorstien of Schörstien |
| Schoorsteenmantel | Schörstienmaantel, Schoorstienmaantel |
| Schop of schep | Schuppe |
| Schop of schep | Schuppe of Batse |
| Schopje | Schuppie |
| Schort | Schoet |
| Schoteltje | Schutteltie |
| Schouder | Scholder |
| Schreeuwen | Schrouwen |
| Schrijen | Reren, Bleren, Janken of Siepen |
| Schrijfmachine | Schriefmachine |
| Schrijven | Schrieven of Schriem |
| Schrijver | Schriever |
| Schroefje | Schroefie |
| Schrok (hij of zij) | Schruk |
| Schuddebuiken (van het lachen) | Higgeboeken. |
| Schuilen | Schulen |
| Schuilhut | Schuulhut |
| Schuin | Schuun |
| Schuit | Schuut of Schute |
| Schuiven | Schoeven |
| Schurende dijen | Bikkeerse |
| Schuur | Schure |
| Schuurdijen | Bikkeerse |
| Sinterklaas | Sunterklaos |
| Sjalotjes | Sjalotties |
| Sjokolade | Sukelao |
| Sla | Slaot |
| Sla je slag | Slaot oen slag |
| Sla, een kropje | Slaot, een kroppie |
| Slaapdronken | Slaopdronken |
| Slaapgelegenheid | Slaoperij |
| Slaapt (hij) | Slap hij |
| Slabbetje | Slabbechien |
| Slagen | Slaogen |
| Slang | Slange |
| Slapen | Slaopen |
| Slapen gaan | Ga Slaopen |
| Sleef | Slief |
| Sleuteltje | Sleuteltie |
| Slijm | Sliem |
| Slijpen | Sliepen |
| Slijt, het | Het slet |
| Slijten | Slieten |
| Slikken | Sloeken |
| Sloeg (Het, Zij of Hij) | Sleug |
| Sloeg het af | Sleug het aof |
| Slok | Sloek |
| Sloot (brede) | Wieke |
| Slotje | Slottie of Slottien |
| Sluipen | Gloepen of Slupen |
| Sluipertje | Gloepertie of Gloepertien |
| Sluis | Sluus |
| Sluitring | Waaichien |
| Smakken | Plaeren |
| Smeerlap | Poetjakker |
| Smelten | Smulten |
| Smijten | Smieten |
| Smoezelig | Boezelig |
| Smoezen | Konkelfoezen |
| Snavel | Snaffel |
| Snee | Glup og Gluppe |
| Sneeuw | Snei |
| Sneeuwbui | Sneibuie |
| Sneeuwen | Sneien |
| Sneeuwhoop | Sneibulte |
| Sneeuwschuiver | Sneischoever |
| Snijbonen | Sniebonen |
| Snijden | Snieden |
| Snikken | Dompen |
| Snoep (je) | Snuup (ie) |
| Snoepen | Snupen |
| Snoeperd | Snuperd |
| Snor | Snurre |
| Snor (kleine) | Snorregie |
| Snuiven | Snoeven |
| Soldaat | Soldaot |
| Soldaten | Soldaoten |
| Solution (bandenplakmiddel) | Solutie |
| Soms | Mangs, Seins of Partitoeren |
| Spaak | Spake |
| Spaan | Spaon |
| Sparen | Spaeren |
| Speeksel | Spij of Spije |
| Speelgeld | Speulgeld |
| Speelgoed | Speulgoed |
| Speelhuisje | Speulhusie of Speulhuisie |
| Speelkwartiertje | Speulkwartiertie |
| Speels | Speuls |
| Speelt, hij | Hij speult |
| Speelterrein | Speulplekke |
| Spelen | Speulen |
| Spelletje | Spellegie |
| Spijker | Spieker, Naegel of Spieker |
| Spijt | Spiet |
| Spijten | Spieten of Begreuten |
| Spil | Spille |
| Spin | Spinne |
| Spraak | Spraok |
| Spreekt, hij | Hij sprek |
| Spreeuw | Sprutte |
| Spreeuwen | Sprutten |
| Spruit | Spruut |
| Spruitje | Sprutie |
| Spruitjes | Spruties |
| Spugen | Speien |
| Spugen | Spijen |
| Spuug | Spij of spije |
| Spuwen | Spijien |
| Staan | Staon |
| Staart | Steert, Starte |
| Staat (hij) | Hij stiet |
| Steen | Stien |
| Stekel | Stiekel of Stikkel |
| Stekelvarken | Stikkelvarken |
| Steken (b.v. met een mes) | Stikken |
| Stelen | Jatten of Gappen |
| Stenen | Stienen |
| Sterren | Starren of Steern |
| Sterrenkijker | Steernkieker |
| Stier een | Een bolle |
| Stijf | Stief |
| Stijfkop | Stiefkop |
| Stil | Stille |
| Stoep | Stoepe |
| Stofzuiger | Stofzoeger |
| Stok | Bongel |
| Stok (aan een schep) | Schuppestok of Schuppestele |
| Stokken (werkwoord) | Stoeken |
| Stond | Stun |
| Stonden (zij) | Zij stunnen |
| Stotteren | Stameren |
| Straat | Straot of Straote |
| Straf (anders krijg je straf) | Anders kriej straf |
| Straks | Temee of Temet of Daommiest, somittiene |
| Straks. | Dommiest. |
| Strijden | Strieden |
| Strijken | Strieken |
| Strijkijzer | Striekiezer |
| Strijkt, hij of zij | Hij of zij strek |
| Strik | Strikke |
| Strooien | Streien |
| Stropen | Streupen |
| Stroper | Streuper |
| Struik | Struke |
| Struikelen | Strukelen |
| Struikje | Strukie |
| Struinen | Strunen |
| Stuift zo | Stuf zo |
| Stuifzand | Stoefzaand |
| Stuiken | Stoeken |
| Stuipen | Stoepen |
| Stuipjes | Stoepies |
| Stuiter | Kuije |
| Stuiven | Stoeven |
| Stuiver | Stuver |
| Stukje, een | Een vorreltie |
| Stuurs | Stoers |
| Sufferd | Daozerd |
| Suiker | Suker |
| Suikerbiet | Sukerbiete |
| Sukade | Jeudenspek |
T |
| Taaie | Taoie |
| Taainagel | Taoinagel |
| Taart | Taort of Taorte |
| Tabletje | Tablettie |
| Tafel | Taofel |
| Tafeltje | Taofeltie |
| Tafeltjes | Taofelties |
| Taille | Tallie |
| Tak | Takke |
| Tak (dikke) | Bongel |
| Takje | Takkie |
| Talmen | Dreutelen |
| Talmer | Dreutel |
| Tand | Taand |
| Tanden | Taan |
| Tang | Tange |
| Te vroeg | Te vrugge |
| Teen | Tie |
| Teen (de grote) | De dikke tie |
| Teen, het kleine | Het kleine Tiegie |
| Teen. | Tie. |
| Teer | Lijdzaam |
| Tegenhouden | Tegenholden |
| Tegenvallen | Aofvallen |
| Tegenwerken | Tegenwarken |
| Tekeningen | Tekenings of Tiekenings |
| Tekens | Tiekens |
| Telefoon | Tillefoon |
| Ten eerste | Eerstens |
| Tent | Tente |
| Terecht | Trechte |
| Terug | Terugge |
| Terug | Trugge |
| Terughouden | Terughollen |
| Terzijde | Bijzied |
| Theedoek | Schotteldoek |
| Theelepel | Reurieser |
| Theelichtje | Theeluchie |
| Thuis | Tuus |
| Thuis, nooit | Altied op tjak |
| Thuiskomen | Tuuskommen |
| Tien | Tiene |
| Tieten | Titten |
| Tijd | Tied |
| Tijd voldoende | Tied zat of tied genug |
| Tijd, deze | Dizze tied |
| Tijdig | Tiedig |
| Tijdje | Tiedtie |
| Tijger | Tieger |
| Timmeren | Tummeren |
| Timmerman | Tummerman |
| Toekijken | Toekieken |
| Toendertijd | Toendertied |
| Toestelletje | Toestellegie |
| Togen (van nestmateriaal) | Taugen |
| Tollen | Diezelen |
| Tollen (met kinderspeelgoed) | Tjollen |
| Ton | Tun of Tunne |
| Toneel | Toniel |
| Tong (de) | De Tonge |
| Tonnetje | Tonnechie |
| Toonbank | Teunbank of Teunbanke |
| Tot volgende keer | Tot nije maol |
| Tot volgende week. | Tot nije weke. |
| Touwtje | Touwchie |
| Touwtje springen | Touwchie springen |
| Traan | Traon |
| Tranen | Traonen |
| Troffel (cementspaan) | Truffel of Troefel |
| Trots | Groots |
| Tuig | Tuug |
| Tuigje | Tugie |
| Tuigpaarden | Tuugpeerden |
| Tuin | Tuun of Tune |
| Tuinman | Tuunman |
| Tuinslang | Tuunslang (e) |
| Tuintje | Tuuntie, Tunegie of Hoffien |
| Tuintje | Tuuntie, Tunegie, Tuuntje of Hoffien |
| Turf | Turve |
| Tussenuit, er | Er tussenuut |
| Twaalf | Twaluf |
| Twee, Tweede | Twij, Twijde |
| Twijfelen | Twiefelen |
| Twijfels | Twiefels |
| Twijg | Twieg of Twiege |
U |
| Ui | Siepel |
| Uier | Titte |
| Uil | Oele |
| Uiltje | Oelechie of Oelechien |
| Uiltje | Oelegie |
| Uiltje | Oeltie |
| Uit | Uut |
| Uit (er op) | Op Tjak |
| Uitbreiden | Uutbreiden |
| Uitdoen | Uutdoen of Uuttrekken |
| Uiteindelijk | Uuteindelijk |
| Uitgaan | Uutgaon |
| Uitgave | Uutgave |
| Uitgebloeide lisdodde | Toezebolle |
| Uitgelegd | Uutelegd |
| Uitgeven | Uutgeven |
| Uitgewassen | uut e wussen |
| Uitglijden | Uutglieden |
| Uithalen | Uuthaolen |
| Uithoren | Uuthören |
| Uithouden | Uuthollen of Uutholden |
| Uithuizig | Op tjak |
| Uitje | Siepeltie |
| Uitkijken | Uutkieken |
| Uitkleden | Uuttrekken of Uutdoen |
| Uitlaat | Uutlaot |
| Uitlaatklep | Uutlaotkleppe |
| Uitlaten | Uutlaoten |
| Uitpakken | Uutpakken |
| Uitpuilen | Uitpulen |
| Uitrekenen | Uutrekenen |
| Uitruimen | Uutrumen |
| Uitrusten | Uutrusten |
| Uitstulpsels | Gewaossies |
| Uitvogelen | Uutveugelen |
| Uitwijken | Uutwieken |
| Uitzetten | Uutzetten |
| Uitzoeken | Uutsuken |
| Urine | Mieg, Seik of Pis (se) |
| Urineren | Seiken, Miegen of Pissen |
| Uur | Ure |
| Uw | Oen |
V |
| Vaak | Vake |
| Vaartuig | Bok (platte ondiepe smalle schuit, moet door de persoon zelf worden voortgeduwd middels een lange paal) |
| Vaatdoek | Schutteldoek |
| Vader | Va |
| Vakantie | Vekaansie |
| Vallen | Kletteren, Pleren, Batsen. |
| Vallen / Gooien | Batsen of pleren |
| Vanavond | Vanaomnd |
| Vandaag | Vandaoge |
| Vanuit | Vanuut |
| Vanwege | Ummedat |
| Vanzelf | Vanzulf |
| Varken | Varken, Zwien of Keu |
| Varken (man) | Beer of Bere |
| Varken (wijfje) | Motte (een dikke) |
| Varkensvlees (een stukje) | Een stukkie Varkensfleis of Zwienefleis |
| Vast | Vaste |
| Vasthouden | Vasthollen |
| Veel | Veul (e) of een Bulte |
| Veel (heel) | Hiel veul of veule |
| Veen | Moor |
| Veer | Vere |
| Vel (op de melk) | Vlei(e) |
| Vellen | Vleien |
| Venster | Veinster |
| Ventje | Ventie |
| Ver | Var of Varre |
| Veranderen | Veraanderen |
| Verbaasd | Aldevereerd |
| Verbergen | Verbargen |
| Verbijten | Verbieten |
| Verbrand | Verbraand |
| Verder | Varder of Wieder |
| Verder, even | Ee'm wieder op |
| Verderop | Wiederop |
| Verdorie | Makstrien |
| Verdraaid | Verduld |
| Verdraaien | Verdreien |
| Verdrijven | Verdrieven |
| Verdwijnen | Verdwienen |
| Verdwijnen | Verdwient |
| Verenigde Naties | Verienugde Naosies |
| Verf | Varve |
| Vergaan | Vergaon |
| Vergoeden | Berappen |
| Verhaal | Verhaol |
| Verhaaltje | Verhaoltie |
| Verharen | Uuthaoren |
| Verhuizen | Verhuzen |
| Verkeerd om | Krang |
| Verknoeien | Verknooien |
| Verloren | Verleuren |
| Vermoeiend | Vermuiend |
| Vermorsen | Vermotten |
| Vernielen | Verrepen |
| Veroordeeld | Veroordield |
| Verraden | Verraoden |
| Verschijnen | Verschienen |
| Verschijnen | Verschient |
| Versje | Versie |
| Verslikt, ik heb mij | Ik hebbe mij versleuken, of versloekt |
| Vertrouwen | Veduzie |
| Verven | Varven of Varm |
| Verwaand nest | Strond wie hef oe escheten |
| Verzetsstrijder | Verzetsstrieder |
| Verzoek | Verzuek |
| Verzorgen | Verzuergen |
| Verzuipen | Verzoepen |
| Vestje | Vessie |
| Vetmesten | Anvooren |
| Veulen (tje) | Vuln (tie) |
| Vier | Veiere |
| Vierkantje | Vierkantie |
| Viezerik | Viestert |
| Vijf | Viefe |
| Vijl (een) | Een viele |
| Vijlen (het) | Het Vielen |
| Vijver | Viever |
| Vind (ik) | Ik viene |
| Vind (je) | Vien ie |
| Vind ik | Vien ik |
| Vinden | Vienen |
| Vindt (hij) | Hij viend |
| Vindt ik | Vien ik |
| Vlaamse Gaai | Schrowlillijk |
| Vlaamsegaai | Schrowakster |
| Vleermuis | Vleermoeze |
| Vlees | Vleis |
| Vlieg | Vliege |
| Vliegtuig | Vliegtuug |
| Vloeken | Vluken |
| Vloer | Vloere |
| Vloog | Vleug, hef efleung (heeft gevlogen) |
| Voelde | Vuulde |
| Voelen | Vulen |
| Voeren | Vouren |
| Voet (de) | Voete |
| Voetballen (twee) | Voetballen (twije) |
| Vogel | Veugel |
| Vogeltje | Veugeltie |
| Voldoende | Genug |
| Voldoende gezegd | Genug ezegd |
| Volgende week | Nije weke |
| Volwassen | Volwossen |
| Vond (hij) | Hij vund |
| Vong (hij) | Hij Vung |
| Voor | Veur |
| Voor elkaar | Veur menare |
| Voor jou | Veur oe |
| Vooral | Veural |
| Voorhebben | Veurhebben |
| Voorkind | Veurkiend of Veurjonk |
| Voorkruipen | Veurkroepen |
| voorlicht | Veurluchte |
| Voorrang | Veurrang |
| Vooruit | Veuruut |
| Vorig jaar | Veurig jaor |
| Vorkje | Vorkie |
| Vormen, ze | Ze vormt |
| Vraag | Vraoge |
| Vrachtje | Vrachie |
| Vragen | Vraogen |
| Vreemd | Vrumd |
| Vreemde (een) | Een vrumde |
| Vreet, hij | Hij vret |
| Vrek | Kniepert |
| Vreselijk | Bar of Barre |
| Vreten | Schraanzen |
| Vriest (het) | Het vrus |
| Vrije tijd | Vrije tied |
| Vrijen | Zoenen |
| Vroeg | Vrug of Vrugge |
| Vroeger | Vrugger |
| Vroeger | Vrugger of Aleer |
| Vroegte | Vrugte |
| Vrouw | Wief |
| Vrouwen | Wievies |
| Vrouwtje | Vrouwchie of Wiefie |
| Vuil | Vuul |
| Vuilniswagen | Vuulniswagen |
| Vuist de | De voeste |
| Vulpen. | Vulpenne |
W |
| Waaien | Weien |
| Waar | Waor |
| Waar is dat | Waor is dat |
| Waar kom je vandaan | Woar ko`j weg of Waor kom Ie weg |
| Waar slaat dat op | Waor slat dat op |
| Waarbij | Waerbij |
| Waard | Weerd |
| Waard (zijn) | Weerd zijn |
| Waarom | Waorumme |
| Waarschuwen | Waorschouwen |
| Wagen (voertuig) | Waogen |
| Wagen (werkwoord) | Waogen |
| Wagentje | Waogentie |
| Wal | Rug of Rugge |
| Wandelen | Kuieren |
| Wandelen | Wandeln |
| Wang (de) | De Wange |
| Wapen | Waopen |
| War, in de | In de warre |
| Waren (wij) | Wij wassen |
| Waslijn | Wasliende |
| Wassen | Wossen |
| Wat | Watte |
| Water (het) | De ploemp |
| We gaan ervan door | Kom, wij wilt hin |
| We gaan naar bed | We gaot hen Berre |
| Wedstrijd | Wedstried |
| Week (volgende) | Nije weke |
| Week (vorige) | Veurige Weke |
| Week, deze | Disse weke |
| Weer, groeizaam | Gruizaam weer |
| Weet | Wet |
| Weet ik niet | Week niet |
| Weet, wie .... het | Weele wet |
| Weet, hij | Hij wet |
| Weg (uit de) | An de kant (of kaante) of uut de wege |
| Weg jij | Fut ieje |
| Weg, altijd. | Altied op tjak. |
| Weg, hij is | Hij is fut |
| Weggaan | Vortgaon |
| Wegwezen | Opsolten |
| Wenen | Reren, Bleren, Janken of Siepen |
| Werd | Weur |
| Werd (hij) | Hij Weur |
| Wereld (de) vergaat niet | De wereld vergiet niet |
| Werk | Wark |
| Werkelijk | Warkeluk of Wisse |
| Werken | Warken |
| Werken (snel) | Roppen |
| Werker (omstuimige) | Roppert |
| Werker een | Een warker |
| Werpen | Smieten |
| Wesp, een | Een Urker |
| Weten, hoe zal ik dat nu weten | Wat hef een boer verstand van kniene eier |
| Wie weet | Welle wet |
| Wij komen eraan | Wij koomt eran |
| Wij moeten | Wij mut |
| Wij zijn uitgeweest | Wij bent uutewest |
| Wijd | Wied |
| Wijde pijpen | Wiede piepen |
| Wijdte | Wiedte |
| Wijn | Wien |
| Wijs | Wies |
| Wijs, niet goed | Niet goed wies |
| Wijsneus | Wiesneus |
| Wijsvinger de | De Wiesvinger |
| Wijze (een) | Wieze |
| Wijzen | Wiezen |
| Wilde (Hij, Zij of Het) | Hij, Zij of Het Wol |
| Wilgenroosjes | Kattestaarten of Kattesteerten |
| Willem | Wullem |
| Wind | Wiend |
| Winkelhaak | Winkelhoake |
| Winkelwagentje | Winkelwaogentie |
| Wispelturig | Tiepelzinnig |
| Wist (hij of zij) | Hij of Zij Wus |
| Wist ik | Wus ik |
| Wist ik niet | Wus ik niet |
| Woelen | Wulen |
| Worden | Wurden |
| Worm | Pier of Piere |
| Wormen wippen | Pieren wuppen |
| Wouter | Wolter |
| Wrange koe | Koe die gien melk meer gef |
Z |
| Zaad | Zaod |
| Zaadje | Zaodtie |
| Zaag | Zage |
| Zaaien | Zeien |
| Zachtjes | Zachies of Zachieser |
| Zak | Buse |
| ZAK (papieren) | Kladde |
| Zakdoek | Buusdoek, Snotdoek of zaddoek |
| Zakje | Zakkie, Puutie, Buultie of Pute |
| Zand | Zaand |
| Zaterdag | Zaoterdag |
| Ze komt bij je | Ze kump bij oe |
| Ze komt er aan | Ze kump er an |
| Ze weet het wel | Ze wet het wel |
| Zeep | Ziepe |
| Zeggen (ze) | Zekt ze |
| Zei | Zegde |
| Zeis | Zende |
| Zeker | Grif |
| Zelfstudie | Zulfstudie |
| Zenuwen | Zenings |
| Zes | Zesse |
| Zeug | Motte |
| Zeven | Zeum |
| Zeventien | Zeumtien of Zeumtiene |
| Ziekenhuis | Ziekenhuus |
| Zien we...... | Ziew...... |
| Zij liepen | Zij leupen |
| Zijde | Ziede |
| Zijn (bez.vnw) | Zien of Ziene |
| Zijn (er) | Bint (er) |
| Zijn Vader | Zien Va |
| Zilver | Zulver |
| Zilveren ring | Zulveren ringe |
| Zin (hebben aan) | Zinnugheid hebben aan |
| Zo blijf je aan de gang. | Zo blie'j gaanks. |
| Zo dat we........ | Zo daw....... |
| Zo meteen | Dommiest |
| Zoals | Zoas |
| Zodoende | Zodaonig |
| Zoeken | Snuien of Zuken |
| Zoekt (hij) | Hij zuukt |
| Zoen | Smok |
| Zoenen | Smokken |
| Zogen | Zeugen |
| Zon (de) | De Zun of Zunne |
| Zondag | Zundag |
| Zonde | Zunde |
| Zonder | Zunder of Zunder |
| Zonen | Zeuns |
| Zonnen (werkwoord) | Zunnen of Zunnebaden |
| Zonnewarmte | Zunnewarmte |
| Zoogster (een) | Een minne |
| Zoom | Zeum |
| Zoompje | Zeumpie |
| Zoon | Zeun |
| Zoon, mijn | Mien zeun |
| Zoontje | Zeuntie |
| Zorgen | Zurgen |
| Zou kunnen krijgen | Zol kunnen kriegen |
| Zout | Zolt |
| Zoute Haring | Zolte Hering |
| Zoveel | Zoveul of Zoveule |
| Zuidwolde | Zuudwolde |
| Zuigeling | Titzoeger |
| Zuigen | Zoegen |
| Zuipen | Zupen of Zoepen |
| Zuiver | Zuuver |
| Zulke | Zukke |
| Zure haring | Zoere Hering |
| Zus | Zusse |
| Zusje en Broertje | Zussie en Breurtie |
| Zuster zijn | Zien zuster |
| Zuur | Zoer |
| Zuurpruim | Gniezebieter of Zoerproeme |
| Zuurtje | Zuurtie |
| Zwaar | Zwaor |
| Zwaard | Zweerd of Zwaord |
| Zwager | Zwaoger |
| Zweet | Zwiet |
| Zweten | Zwieten |
| Zwijn | Zwien |
