| bij haar thuis | tehurres |
| bij hem thuis | tezennes |
| Dat gaat niet | Da gie nè |
| Dat was op het nippertje! | Da stak nà! |
| gecastreerde ezel | keirel |
| Het heeft geen zin | Das gen avance |
| Het is niet eenvoudig, het leven is hard / | T' (e) is allemool gin hoor sneije. |
| HIj / | Deeje / |
| Hij is een bovenste beste kerel. Hij is een lieve jongen. | Hee' s zoe goed as koekebroewed. |
| Ik ga slapen | Ig goan menne nest en |
| ik ga tussen door | ich gon tegriest |
| Ik kan er niks van | Ich kost ter gen kloete van |
| 's Avonds | Sooves |
A | |
| Aardappelen | Petetten |
| Aardbeien | Jàdberen |
| Armoede | Erremooi |
| Auto | Notto |
| Averechts | Terjaas |
| Avond | Oovet |
B | |
| Beha | Tettejijr |
| Binnenkort | Kotsterno |
| Bord (maatlijd) | Teluur |
| Borstel | Bossel |
| Boterham | Bouw (kort) |
| Broekzak | Tès |
| Broer | Bruur |
C | |
| Champignon | Kampernoel |
| Corset | Kersij |
D | |
| Daar | Dao |
| Daar | Doa |
| Dadelijk | Strien |
| Dakgoot | Kernìs |
| Dat is lang geleden | Das lank lein |
| Deurstijl | Chambrang |
| Dom | Loemp |
| Dommerik | Stoemerik |
| Dommerik, onnozelaar | Poepejas |
| Donker | Doenkel |
| Doodsprentje | Doedsbilleke |
| Doorheen | Tegriest |
| Doorn | Dzjoon |
| Dribbelen | Trippeleren |
| Duizend | Duzed |
E | |
| eerstekalfkoe | schot |
| Elektriciteit | Ellentrik |
| Emmer | Iemer |
| Erg | Grellig |
| Ergens | Ieverans |
| Erwten | Erte |
| Ezel | Ejzal |
F | |
| Fantasie | Djaar / |
| Fel | Temeinis |
| Ferm | Temeinis |
| Fiets | Pjad |
| Fiets | Ville |
| Fiets | Vlouw, vulle |
G | |
| Garage | Graasj |
| Gat | Koet |
| Geen | Gen |
| Geïrriteerd (gevoelsmatig) | Kriekel |
| Geld | Plo |
| Geld | Ploât |
| Gelijkspel (voetbal) | Boef |
| Gierigaard | Hecht |
| Ginds | Hinger |
| Graag | Gjaan |
| grenspaal | ryensteen |
| grondgrens | ryen |
| Groot | Grut |
| Gulzigaard | Penszak / |
H | |
| Haar (op hoofd) | Hoor |
| haken | krestéren |
| Handtas | Sjakosj |
| haring | bekkem |
| Hark | Gritsel |
| Helemaal | Gans |
| Hemd | Humme |
| Hemel | Hejmel |
| Hen | Hin |
| Het eerste | Het ieste |
| Het gaat donderen | Tgie lellek doewn |
| Het gaat onweren | Tgie klettere |
| Hiel | Vas |
| hitte | hetz |
| Hoofddoek | Flaar |
| Hoofdkaas | Huutkees |
| hooihoogsels | botterikken |
| hooiwagenhoogsels | botterikken |
| Horloge | Herlouwze |
| Hout | Hoot |
| Huilen | Grinsen |
| Huis | Kot |
J | |
| Jij | Djee |
| Jong varken | Kurre |
| Jouw | Oer |
| Juist | Just |
| Jullie | Dzjilles |
K | |
| Kalf | Mutte |
| Kauwgum | Sjik |
| Kers | Kjoos |
| Kerstboom | Kòsboem |
| Kerstmis | Kòsmes |
| Kinderen | Kènger |
| Kleerkast | Galdroup |
| Klompen | Kloenke |
| Knikker, teelbal, slappe koffie | Klits |
| koe | koei |
| Koelkast | Vriezer |
| Konijn-man | Ruir |
| Konijn-vrouw | Vooi |
| kookpot | castrol |
| Kool | Kuul |
| Kopje (Koffie) | Zjat (Kaffe) |
| Koprol | Homplepijr |
| Kotelet | Kortelet |
| Koud | Kaad |
| Krielhaantje | Koashoinke |
| Krom | Kroemp |
| Kussen | Poenen |
| Kussen | toeng dreije |
| Kwartier | Ketier |
L | |
| Lepel | Lupper |
| Lijm | Kol |
| Loon | Kezèm |
| Lucifer | Stekske |
M | |
| Meerdere | Tefrente |
| Meerdere / | Tefrente |
| Meikever | Preutekant |
| Meter | Poat |
| Mier | Mieremet |
| modder | moos |
| Motregenen | Friezelen |
N | |
| Nachtvlinder | Motpiepel |
| Netheid | Propaliteit |
| Niet | Ne |
| Nochtans | Begòt |
| Nok (dak) | Vos |
| Nu | Neu |
O | |
| Oei | Hai |
| Onnozelaar | Poetwannes |
| onnozele vrouw, sukkeltje | Hoebdzjakke |
| Ook | Och |
| oud paard | knol |
P | |
| paard | pjaat |
| paard | pjat |
| Pantoffel | Sloef |
| Pen | Stille |
| Perzik | Pjossel |
| Pier | Pirring |
| Plassen | Stritsen |
| Prei | Pouwr |
R | |
| Raam | Vinster |
| Rammelaar | Reur |
| regen | regel |
| rente | intrest |
| Riek | Rik |
| Roepen | Keken |
| Rommel, wanorde | Santepetik |
| Rook | Doemp |
| Rug | Strang |
| Rustig | Howla |
| Ruzie maken | Ergerweren |
S | |
| Sandwich | Zandwis |
| schaap | schoup |
| Schaar | Scheer |
| Schooltas | Schoulklabas |
| schuld maken | poefen |
| Sigaret | Segrèt |
| Sindsdien | Sènt |
| Slee | Ijsstoel |
| Snoepje | Kermèl |
| Snor | Mestès |
| Soep | Sop |
| Sokken | Koose |
| Sommige | Intige |
| Springen | Sprengen |
| Steen | Stien |
| Stofjas | Kaspesjeir |
| Stofjas | Kurrejas |
| Stok | Stèk |
| Stop nu toch | Howt neu op verdoeme |
| Stout | Strant |
| Suiker | Soeker |
T | |
| Tafel | Tofel |
| Thuis | Tezènnes |
| Toilet | 't Huske |
| Tomaat | Temàt |
| tot ziens! | had och! |
| Touw | Koot |
| Tractor | Tracteur |
| Trappen | Trejen |
| Trui | Vareus |
U | |
| Uur | Oer |
V | |
| vaars | vjaas |
| Venster | Vinster |
| Ventiel | Sepap |
| Veter | Nissel |
| Viespeuk | vettigen dzjab |
| Vlinder | Piepel |
| Voorschot | Vurring |
| Vork | Verkèt |
| Vrijen | Kreséren |
| Vrijen | Krestéren |
W | |
| Waazig | Troebel |
| Wafel | Woofer |
| Wastobbe | Bessèng |
| Wat komt komt toch niet | Wa keum keum toch wè |
| Water | Wetter |
| Weet je dat | Wèt dje da |
| Worm | Pirring |
| Wortelen | Poete |
Z | |
| Zakdoek | Tesnuisdok |
| zware pasgeboren baby | halve was |
| zware pasgeborenen | halve was |
| Zwart | Zwat |