Flakkees

Dialecten > Zuid-Holland > Flakkees

Flakkees bevat 136 gezegden, 915 woorden en 8 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

136 gezegden

alles is aan klaarkantje levantje
Als iemand ergens kort lid / bij is geweest'T was mar un blauwe maendag
Ben je nou helemaal (gek geworden)!Bin joe noe glad beleateafelt!
ben je zwanger?moj je bevalle
Ben jij er zo één?Istie man ju meutje?
Bij je moeder een avondmaaltje etenUn superpertje doewe bie moeders
bij mooi weer in huis zittenaan het broeskoekeren
boodschappen doenom booschappen gaen
Daar heb ik een ander idee bijDoch ut nie
daar is niets mis meegièn hoekje de punt af
daar moet ik eens over nadenkendaar mokkus n passies over prakkezeere
Daar zijn weinig mensenDr zitte drie maensen en een Oudurper
dan ben wel domdan bi je wel een vaerke oak
Dat is opgeknaptt ziet er weer kaellef ut
Dat is ver wegdas un aande over de brugge
Dat kan je nergens kopenDa keije naarugus meer kriege
Dat zult u zelf moeten uitzoekenKiek mar
De aker is in de put gevallenDe eaker is in de tras gevalle of de eaker is in de welle gevallen
De deur een stukje open laten StaanZet dun deure maor op un harretje
De emmer is in de put gevallendun tras is in de welle valle
de pan uit likkende pan uut kraeuwen
de plaats DirkslandStropdassedurp
De stuipen krijgenDe pozen kriege
De tafel dekkenDe tafel anzette
Die heeft een flinke voorgevelZO, die heit een flienke bos hout voor de deure!
die is gekdie spieker nie hoage
Die persoon is niet helemaal goed bij zijn hoofd.Die heiter een paer op't gors laopen.
Die spoort niet.Die is niet net as een aore.
Doe je eigen zin, laat ze barsten.Lae su borste!
Doe niet zo gejaagdDoe niet zo jikkerig
domme jongenlompe joon
Drinken, roken en over de bomen heen brakenzuupe, roake en over de boamen heen kaoke
Een dikke buikEen groate poke
Een geheimpje verraden.Uit de schole klappen.
Een grote mond opzettenJe heit een moend als een mendeure
Een grote voorgevelJuun in duhn tuun
Een heel groot hoofd'n kop as un slegge
Een hele erge stank.Stienke as een bunzing.
een hoogmoedig mensdi heit stroengt anzn schoenen
een karweitje doeneen klusje doewe
een klap in je gezichteen heis voor je tote
een plasje plegende aerpels ofgieten
een simpele ziel uit Ouddorpdie komt van achter t duunhek
Een stukje wandelenEen aantje kuiere
en zo is het en niet anders`n zo ist e en niet aorester
Er slordig uit zienJe ziet tur uut as Hoosje Pik
Flakkee, land van de hoge bomenLand van de haoge baomen
Ga eens aan de kant met je voetenHaelj poatstikkenis weg
ga eens opzij!gae's omme!
gestorvenuutun tied
Grote ogen opzettenAegen als theeschuttels
Hallelujah brood met suikerHallelujah brôd mit suuker
hallo, hoihai sai (Sommerdieker)
Heftig braken en overgevenOver Hellevoet heen spoege
hele hoge waaibomenhele heage waaiboamen
het dorp MelissantGeitedurp
Het is bloedheet buitenDe mossen valle doad van 't dek
Het is buiten snikheetDe mossen valle doad vant dek
Het is een aardige jongenT' iz en aerdege joon
het is om het even of je door de kat of door de hond wordt gebeten't is om t even of je deur de katte of den hoengd wor gebete
Het raam helemaal opendoenwaegenwied openslean
het vlees is zo gaar als boterhet vleis is gaer as een daauwtje
hij / zij is gierigdie schiet nie vor aeluve
hij gaat naar huishie gae naer stee
hij gaat naar huishie geat dun hit voere
Hij heeft een baard.Hie heit een prik mis an z'n kwibbe
hij heeft het al aan mij beloofdhie heit ut al an mien verzeit
Hij heeft me bedot / bedrogenHie heit me Bie den bear gedaen
Hij vraagt met een mond vol wat er morgen gegeten wordtJe liekt wel een geite met een bek vol freten vraege naar marege
Hoe moeten we nu?Hoemomennoe?
Hoe moeten we nu?Hoemon we noe?
Hoge bomen vangen veel windHoage boamen vangen veul wind
Hoi meisje, hoe oud ben je?Hey, hije r al hear op?
Houdt een ander voor de gekAnmun grope
Iemand met veel make-upSchilderietje
iets waar te weinig zout in zitte lucht gezouten
Ik ben erg moeMn toeng hangt op mn vessjie
ik ben toch niej gekik bin toch niej deur ' n uul uutgebroeid
Ik doe mezelf iets aanIk krauwe zo mijn nabel opuh
Ik ga het eten klaarmakenIk ga voor, t zootje zurrege
ik ga naar huisik ga dun hit voere
Ik gleed uitIk sloor ûût
ik heb een puist op mijn rugIk ha een puuste op m'n rik
Ik moet naar het toilet..Mok alweer zièke..
inferieur materiaalLeutertuug
Inwoner van Dirkslandmoppevreter
inwoner van Melissantun geite
Inwoner van OoltgensplaatPlaatse windbulen
inwoner van OuddorpDuunhaes
inwoner van StellendamGorneat snokker
inwoners van Nieuwe Tongeblauwkousen
je kan mijn rug opjoe ken mien rik op
je leert geen kreupele kennen voor het ziekenhuis in brand staatje leert nooit een krepelen kenne voort gasthuus brand.
je word nooit door een eerlijk mens de waarheid gezegdje word nooit deur een eerleke waegen overreje mar altied deur een strondkarre
Je ziet er netjes uitJe staet er dim op
Je ziet er slordig uitJe ziejt d'r sloenzig uut
Kat in de zak gekochtDa's een leutertuugje
Kijk, kijk een veulentje op de dijk!Kiek, kiek een kacheltje op du'n diek
klein persoonkruukeltje
Kom, ik zal eens (weg) gaanKwâ, ik zal es oprieze
kop op!hout um haog!
lapje met uien van de boerun miêtje dordejuun
Lichamelijk niet veel waard zijnut is un slecht houtje wat laegende breekt
Maar dat doe ik nietAmme preute (is geen nette taal) erg grof!!
Moet je kijken wat een ding ik heb!Moje kieke wa' n dieng dák háá! Valt in de zelfde categori
mooie meid gesignaleerdhaer op dun diek. Idem dito.
mot zoekenspiekers op leag waeter zoeke
naar huis gaanik gae mn schoenen thuusbringe
Net op het nippertjeMit ut gatje deur de goatuh
Niet de slimsteDie heit ak ut licht nit uutgevoengde
Niet zo slimluchtgezoute
Niets in onmogelijkOp Stad haa ze waal un aep lêre bidde
onder invloed zijnStik in d'n olie
Op de dijk slenterenop dun diek kuiere
Op zijn strepen staanOp z'n poenteneurs staen
pas op voor iemand met rood haarRoaije en vaele da binne dongderstraele
scheel kijkendie kiekt in de aore waereld
schrijft het maar op je buikDa kè je wel op je buuk schriêve.
slim als een deurzo link as een looie deure, allièn niet zo zwaer
snap je hethei jum deur
Verbaasd kijkenKieke as un kraoje naer un dikke locht
Verbaasd kijkenKieke as un uul naer een gogat
vlees is zo gaar als botervleis is zo gaer as'n daauwtje
vrome mensen, (spottend) .Halleloeja jutteperen.
waar is je vrouw?waer ist groatje?
wanneer Herkingen gesloten ist zeil leit dr over
wat een gedoewat een tuugie
Wat heb jij vieze nagel randen?!Je liektnt weln zeune van dn doadgraever of joe heit rouwranden
Wat jij kan, kan ik ook.Wat joe ken. ken ik aok.
we gaan vanavond nog een paar uur wiedenme gaen nog en aeventschoofje wieje
We zijn er gaan kijkenme binne dur weze kieke
We zullen achter de waarheid komen.Al motte de kroaien ut uutbriengen.
wil ik ook hebbenmok aok ha
zal ik maar zeggen.zak mar zaege (zmz) .
zo gaar als boterut vleis iszo gaer as 'n daauwtje
zo goed als nieuwgeen kweeltje an

915 woorden

3 dozijneen mienke
3 dozijn (36) Mienke

A

aanan
aan het eindetaandenan
aanbevelenrikkemedere
aanbouwluzze
aandoenandoewe
aanrechtgootstièn
aanstaandeanstaende
aardappelriekjeaerpelriekje
aardappelsaerpels
aardappelschijfjesaerpelschuufies
aardbeiaerbezem
aardbeienaerebezems
achterkamertje+keukenluzze
achteruitkijkspiegelvrommekieker
AchterwerkGrope
Achthuizenachtûûzen
aderaeren
advokaataffekoat
afgeleverdofgeleverd
akeligaekeleg
aliekruiken zoekenkrukele
alikruikkruukels
alikruikenkrukels
alikruikenkruukels
alles goedmoagge sèabel
altijdaltied (of altoas)
andere dag's aorendeags
andersahruhs
AndersAngdrs
andersaores
andijvieandîvie
appelboomappelboam
armbandaruhmband
ArmenAarmn
averechtsaeverechs
averechtsaeverechts

B

bangbeuzig
BattenoordBartenoord
battenoordBattenoard
BedBade / nist
bednist
beestbièst
begrafenisliekstaege
begrafenis bedienaarliekebidder
begrijpenbegriepe
bekerkroes
Ben blij dat ik normaal ben.Bin blieje dak d'n kelfsten bin.
ben je niet goed bij je hoofd?hei joe geên haerses?
ben je nou helemaal van de pot afgeruktbin joe noe helemeale van de de pot gerukt
benauwdbenôôd
Benenbiènen - poaten
beurslurp
bevallenbaere
BevrorenBevrowze
bigbigge
big - varkenKuus - vaareke
bijbieje
bijbelbiebel
bijbeldn boek
bijnabekangt
BijnaBienea
bijzonderbezoengder
bijzondermeraekul
BiskwietjeKaekje
Blauw oogBlupaoge
blijblieje
blijvenbluuven
blijvenbluuvuh
BloembakBlommebak
bloemenblommen
Blote billenBloate kongte
Blote voetenBloate poaten
boerderijstee
boerderij- klein-spulletje
boomboam
boomgaardboagerd
boosnetig
bootboat
BorrelBorl
boterbutter
boterhambordstikkeborretje
boterhamworst uit de darm (sausijs de Boulonge) siezeblonje
boterhamworst uit het blikbusworste
boterhamzakstikzak
boterjus (gebruikt bij nieuwe aardappels) buttersop
braakbewegingenkoake
bramensapmoews
brancardbrandkarre
BrandnetelBroenetel
breiwolsjet
bretelsgalgen
BromvliegMaeneschieter
bruinbruun
bruinissebru
brutaalbretaol
buikbuuk of wanneer die groot is pooke
buikpijnpooksmerte
buitenbuutn
buitengewoonbutegeweun
buitengewoonbuutegeweun
buitengewoonbuutegewoon
buitengewoonbuutengeweun
buitenlampbuutelamp
bukkenbokke
bunzingboengsum

C

caviamarremot
ChagrijnigVerward
chagrijnig wordenversachereine
chocoladesuukelaodde
chocolademelksukelademelluk wier oak wel negerinnemelluk genoemd
collecte (zak) in kerkde borre
collectezakborre
CorsetKursjet
cultivatorculefoater

D

daargindsgunter
daargindsguntervaore
dames onderbroek z kruis (klederdracht) operiejtuug
dames stringholveter
Dat doe ik nietAmme hoela
dat isdas
dat meisjedie meid
De panDe pannu
De tafel dekkenDn taefel anzette
De werkploegDe kro, (Crew )
demonterenuuttuuge
denk je het zelf / hou toch opgeat toch gou deur
denkendienke
denkendienken
dertigdaortug
DeugnietOngtenstrangten
deuntje, riedeltje, geluidjeTjoereltje
Die is niet goed bij zijn hoofdDie heit ze niet aolle zevene op un rijtje
Die is niet net als een ander.Die is niet nes een oare.
die jongendie joon
Die spoort nietDie heit een tik van de meulen gehad
die spoort nietdie is lucht getummerd
dienbladscheinblad
dijkdiek
dijkhuisdiekhuus
dik iemanddikkenlazer
dikke nekspeknik
directeur / leidinggevendehotemetoote
DirkslandKlein parijs
Dirkslandklein Parijs aan de stinkende seine
discussieren en niet toegevendruuse
dissenkoeren
doendoewe
Dom iemandLompe kringe
dommerikvaereke
DonderdagDoengderdag
doordeur
Door die deur heenDeur die deure deur
doorgaantetteren
doosdoaze
dorpdurp
douchenoender t gemaele waeter gaen staen
draaiendroaie
DragenDraege
drempeldurpel
drie dozijnmiengke
drogedroage
droge worstdraoge worste
drogerdroager
dronken / aangeschotenbezopen
dronken zijndroenkig
droogdroag
DuimDuum
duinendunen
duizendduuzend
duizendenduuzenden
dundin
dunschruil
dusdust
DuwenDouwe
DwaasTruttoa

E

eenun
een aantalun klusje
een aantalun krôôtje
een clubjen kro (crew?)
een clubjen kroàt'ie
een dik iemandhompe vlijs
een flesje bier nuttigenuut de kruuke zuupe
Een geheim veradenuut de schole klappe
Een heel eind'n Naandeweg
een klapeen drêês
een kleine rampwat een kookstik
een partijeen klampe
een pilletjeplaetser
een poosjeeen stuitje
een poosjepasjes
een poosjeun hortie
een poosjeun hortje
Een stapelUn klampuh
een tijdjen hortje
een varkeneen vareke
een verzetjeun alioatje
EetsmakelijkEetsuh
eiereneiers
eigenaareigenaer
eigenwijs persoondien verwarden
elkeellukke
elke, iedereielken
emmeraeker
emmer om water te scheppennaeker
en klap'n opdoender
Enge geestjesBroelhoazen
enkeleienkele
envelopbriejvezak
er naastd'r neffen
er word wat afgelachenje lag jun bult
erfwurft
erggortig
Erg dom persoonTe lomp om boanen te riêpen
Erg overgevenOver Den Histerd heen spoege
ergens andersievers oares
ernaastder neffen
ErwtensoepSnert
euro'seuries
eveneffe
eventjeseen hortje
eventjespassies

F

FabriekFebriek
fijngebouwdNiepnaersje
Flakeese Afscheidings BewegingFAB
FlakkeFlakke
Flakkeesse BezigheidTuugie Trappen
flessenragertutevroeter
flink tegen aandorsuh
FluitekruidDolle peeën
fohnfeun
frambozenbramboezums

G

ga eens aan de kantgaet er es vanvoor
Ga eens kijken?Gaes kiekke?
GaarMurg
gaar duuwtjedaauwtje
galopperenglobbere
GapenGaepe - gieuwen
garnalenpellergorneatpeller
gebeurtenistuugie
GedragenUdroge
geen eilandbewoneraoarezieer
geen flakkenaarsoverkanters, overlanders
GehaktbalWorsteballe
Gek, vreemdBenoaid
GeloofGeloaf
Gemeentehuis / raadhuis't raedhuus / durpshuus
gereedrea
geslagengesloge
gespuis / boze geestenbroeloazen
gevondengevoende
gevraagdgevroge
gezichttote
gilet (kledingstuk) Fiekje
glijbaanslierbaen
glijdensliere
glijdenslieren
goed uitkomendas kittig
goedemorgenmogge
GoedereedeGoeree
gordijngurdien
grasgors
grasmaaiergorsmaaier
grasveldje achter de woningdun bleik
greppelgrippe
groepkrootje
grote mondsmoel as een mendeure
gruttenpapbrie
GymnastiekGimmestiek

H

haal dat het eens uit de ganglang dat ejns uut de gange
haanhaen
haantjehaentje
haarhaer
haar (zij) heur
haar kammenhaer uutreajen
haar uitkammenhaer uutrea
haarspithaertuugje
hakken met pneumatische hamerjekkere
hallomaisaai
handelnegoosie
handenfikken
handvegervloervaareke
handvegervloervaarukke
hangplek't hoad en pico
harde muziekklappen droaien
harkRieve
Harkenrieve
Haveloos, schamelWampuu-ig
havenkaoje
havenhoofd't hoad
hazelnoothaezeneut
Heb je het al gehoordHeit al gehoard
Heb je het doorHijum deur
heb je nog wat te zeggenhij je nog wat te zeien
Heb je slaap?Hei joe vaeke?
heeftheit
Heeft GeveegdHeit Uvoge
heemskerkheamskerke
heettehietende
helemaalhelemaele
helemaal kapotkuus verrot
HelicopterHelicoptere
hellingoprel
hemdsiemezetje
herfstharufst
HerkingenHaereken an zea
HernesseroordHernaesseroard
het't
Het een of anderT'een of taore
het landt landt
het zelfdekrek iënder
hijhie
hij gaat naar huisHie gaet dun hit voerre
Hij heeft zich niet geschorenhie heit haer an de kwibbe
Hij is magerHies asn horre
Hij liep in versnelde gang (snelheid) 'ie liep als'n gekke achter'n meid
hij ligthie leit
hij weet hoe de vork in de steel zithie weet hoe de haezen laopen
Hoe heet je?hoe iet joe?
hoe is het?hoe ist noe?
hoedjekedoendertje
HondStoeppeschitter
hoofdpijnhoadpien
hoofdpijnhoadpiene of piene in je hoad
hooghoag
hoogmoediggroazegheid
hoophoap
hooroor
houd je mond, luisterhuustus, (hssst)
huilenbrullen
huis huus
huishuus
huishouden op ruimende boele doewe
hutspotpee mi juun

I

idiootgekkehuus
iemand die geen flakkee's meer kentdi heit stroengt anzn schoenen
iemand die niet van flakkee komtUn Overkanter
Iemand die veel praatPraetebaele
Iemand die veel zeurteen ouwe zeeker
iemand met vreemde ideënkrotekoker (krotenkoker)
Iemand uit MiddelharnisMenheersense knikkertuute
Iemand van niet-Flakkeese komafOverkanter
iets aanvangenklearansje maeke
iets pakken voor iemandlangen
iets wat kapot is gegaantis uut z'n fasol
ijsies
ijsijs (wat je eet)
ijzeriesder
ijzeriezer
ikmien
Ik eet een banaanIk eete een benaan
Ik heb er schoon genoeg van!Ik bint zo zat as gespoge spek!
Ik heb jeuk op mijn rug' K háá joekte an m' n rik
Ik zal je eens goed door elkaar rammelenKzal joe es bie je lurven pakken
immersommers
in je broek gedaanboekeda, kinderpraat,
In je broek gepoeptboekeda
invalideongelokkug
invalidenwagenkarretje
Inwoner Nieuwe-TongeBlauwkousse
Inwoner StellendamGornaetsnokker
inwoner uit Melissantgeit
inwoner van Den BommelHorrekieker
inwoner van Goedereede HavenhoofdHoatekikker
inwoner van HerkingenHaarekenees of Panhaering
Inwoner van Middelharnisknikkertuute
inwoner van Nieuwe TongeNieuwe Toengse blauwkousse
inwoner van ooltgensplaatwindbuul
inwoner van ouddorpduunhaes / duunkenien
Inwoner van OuddorpGrippeschieter
inwoner van Oude TongeOuwe Toengse Grippeschieter
inwoner van Stad a / h HaringvlietStadje droag broad
inwoner van Stellendamgornaetsnokker
inwoners uit Goedereedeklokkedieven

J

ja hoorjaet
jarig zijnverjaere
je moet maar kijkenje mot mar kieke
je smoelje murf
je vaderdien ouwen
je vrouwgroatje
je ziet er vies uitje ziet deruut asn gorsbeest
Je ziet er vies uitJe ziet er uut as een gorsbeest
jeukjoekte
jeuk aan mijn buikjoekte an mun pookuh
juistjuust
julliejuulle

K

kaarskaerse
kaaskaeze
kadekoaje
kamertjekot
kanken
kaneelkeneel
kanseld'n houten broek
kapotkuus verrot
KastKaste
kast onder de trapspinne
katkatte
kellufkelluf
kerkkaareke
kerkkareke
kerstmiskorsemisse
kersttimpkorsewaegen
kier / spleetharre
kiespijnmoendsmerte
kiespijnmoengdsmerte
KievitKiewiet
kijkkiek
kijk, kijk. daar loopt een veulentje op de dijkkiek, kiek, daar loop een kacheltje op de'n diek
kijkenkieke
KijkenLuupe (kieke)
kijken, in een huis binnen kijkenschuume
kin kwibbe
kinkwibbe
kinderenkinders
kinderstoelkaststoel / kakstoel.
kippenhoenders
klaarklear
kledingtuugje
Klein deurtje in grote schuurdeurKliengket
Klein ventjeSnotneuze
Klein ventje, klein mannetjeduumsluupertje
klein, ieliepekriesje
klein, ielniepnaersje
klein, ielschruil / schruiltjes
kleintjeiepekriepje
klootzakkloatzak
kluifkluuve
kluiskluus
kluivenkluuve
knapzakstikzak
knedenkneeen
knijpenniepe
knikker, grootbolleket
koekoeie
koekenpankoekepanne
koffiemolenKofjemeule
komkwah
komenkomme
komt uit een minder net gezindas ter 1 van hoosje pik
konijnknien
kopenkàope
kort wiedapparaatschrepel
KotsenSpoegge
koude handenkouwe hangden
kozijnkerzien
kozijnraemlieste
kraaikraoje
krab eens op mijn rug want ik heb vreselijke jeuk!krouw us op men rik, ik borste van de joekte zak mar zaage
krantenkrangten
krap een op mijn rug want ik heb zo, n jeukkrouwes op men rik wank hae zoon joekte
kruidplaatjeskruudplaatjes
kruidplaatjeskruudplaetjes;
kruidplaatjeskruukplaatjes
Kruikplaatjes (ronde koekjes) Kruukplaetjuhs
kruisbesdoornappel
kruiwagenkruujwaegen
krukkrukke
kuikentiet
kuikentietjuh
kuikentjetiet
kuikentjestietjes / kuke'ies
KuilKuul
KweeVerommedauwer

L

laanlaen
Laat Maar WaaienLaemawaoje
laatjelaetje
ladeschuve
LantaarpaalLantaerenpaele
lengtelingte
leuk, netjeskelluf
leunstoelzurge
leunstoelzurgstoel
licht aangeschoten zijneen lucht hoadje ha
licht aangeschoten zijnun snee in je neuze hae
liggenlaagge
ligtleit
lijkliek
LimonadeLimmenoade
limonadesiroopverdunsel
lineaallijnlatte
loenzenluupoage
logeren (in de winter) winterneve
lont voor een gaslamplampekousje
loodsloaze
loom / ingeslapengezaepig
lopenloape
Lopen op een bepaalde manierStiefele
loskaded'n loskoaie
luchtlocht
LuchtLôghte
luiersluuren
luisterenLuustere

M

MaandagMaendag
Maar dat doe ik nietAmme noait nie
Mager iemandgraettepakhuus
Mager persoonGraetebaele
MarktMart
meisjegroatje
Melissantt'Geitedurp
merquettelaanmerquettelaen
mesthaakkweekhaek
MesthoopMispit
MiddelharnisMnheerse
mijnmien
MisbruikMisbruuk
miskraamvervalletje
MislukkingUn kookstik
moestuinhof
moetmot
molenmeulen
mondbakkus (is grof uitgedrukt)
mondmoend
mondtote
monstermoengster
motorkettingzaagknetterbiele
motregenenmooke
mugmogge
muismuus
muizenvalmuuzeval
muurongeloafelek

N

naaiennoaien
naaigarentwiendraed
naarnaer
naar bed gaanagter d'n gebreide broek kruupe
naar bed gaanoender de pooklappen kruupe
naar huis gaande pad verkorte
naar huis gaandrosse
naastneffe
navelnabel
neenjiejnt
neknik
NekNikke
net wat ik wildekrek wak wouw
netjeskelluf
netjes, mooiKaaluf
netjes, mooikelluf
neusneuze
Niet doen!Niedoewe!
niet goed wijs / in de warvan de kook
Niet zo flauwNiet zo krimmezeurig
nieuwe tongenieuwe toenge
Nieuwe TongenaarBlauwkouse
nieuwsgierig persoonsnipschuttel
nieuwsgierige vrouwouwe meute
nieuwstraat Dirkslandde lange mispit
nijdigkwarrig
nou, noubel bel tjoe
nunoe

O

OmvallenOmdongdere
ondertussentwint
Ondeugdelijk materiaalleutertuugje
ondeugend kindoenstrante kring
ongekookte aardappelschijvenrauwe schuuven
onkruidvuulte
onkruidwieder met wielwiejmechientje
onlangsoengderlesten
onmogelijkonmeugelek
onsoengs
onwaarschijnlijkonwaerschienluk
onweersbeestjesmeziken
oogoag
oogstoest
ookoak
oomnâhm
ooroare
Op een bepaalde manier lopenStiefelen
opgedroogd snot in je neuseen grommel
opgestoken haar't haer op zolder
oppassen (op kinderen) tuuswachte
opritoprel
opschietenaffesere
opschietenDommeneere
opzijopsieje
orgel't urgul
oud mannetjeouwe knalpuupe!
OuddorpOuddurp
Ouddorperbobbermaot
ouddorperprollen
OuddorpersOuddurpers / duunkeniene / duunheaze / dikkoppe
oude tongeouwe tong
Ouder persoonOuwe torre / krabbe
ouderwetse emmer w.c.stielletje
overallketelpak
OvergevenKoake

P

paardenbloemmelkwiet
paardenbloempaerdeblomme / geeltje
pakkenlange
pakkenlangen
palingpuutael
pantoffelskaemerschoenen
pantoffelsrempetuulen
PapegaaiPappegoaie
paperclipbriejvespelle
parelhoenpoelepetaon
Pas geledenOngderlest
patrijspatries
patroon (mal ) schampeljoen
persoon die niet helemaal spoortdie heit 'n tikke van de meule gead
Persoon uit SommelsdijkSommerdiekse hollebolle
petroleumkanpetroliekanne
petroleumstelpetroliestel
piemelleuter
pijnpien
pijnpiene
pijnsmerte
pijppuupe
Pin automaatFlappetapper
pindaoolieneute
pindaoolneut
pinda's in doplombokkers
pissebediezere zeug
pissenbediezerzeuge
PlaatjePlaetje
plagen / pestenkoeieneren
plankboordje
plantuipootjuun
plassenzièkù of zee-ku
PoedersuikerPoeiersuuker
poeskatte
politiePliesie
Politie agentendienders
Politie BureauPliesie buroo
politieagentenspierings en jordaans (Oolgensplaat)
poosjehortje
pootpoat
portemonnee halenscharre langen
portiezootje
postduifpostduuve
potenpwatieren
pratenlulle
prijspries
prijstpriest
probleemkookstik
puistpuuste
PutemmerAeker
putsaekertje

R

raarroar
RagebolRaegshood
ragebolraeshôôt
ragertutevroeter
rechtsreks
regenputtras
resonerende bewegingtjottere
Rieten boodschappen mandjeRedekuultje
rijdriejd
rijdenrieje
rijdenriejen
Rode bietenKroten
rode koolrooie koale
rokkeurs
rokenroake
rommel, niet stevigluchtentummer
RozijnRezienne
rugrig
RugRik
rugrikke
rupsrispe

S

samensaemen
saucijssesies
schaatsenschaese
ScheidingsmuurBièr
schoenenpetunissen
schoenenschoene
schoffelschrepel
schommelentouteren
schoorsteenmantelschouwlieste
schortsmul
schrijvenschrieve
schuimspaanschuumspeane
SchuinSlim
schuttingtuunmure
serviesstenegoed
sigaarsegoare
SigaarSuggaore
SinaasappelCitroenappel
SinaasappelSinnuszappel
Sinaasappelsapsinasappelsop
sinasappelcitroenappel
sjaalsjaolle
Skinheadskealkoppen
slaapvaeke
Slaap lekkerjuhruste / juhmuste
slag (in wiel) garrel
slagerslagter
slecht productleutertuugje
slechte kwaliteit hout / slap iemandwoaiboamehout
slechte of goedkope kwaliteit houtwaoibaomehout
SlijpschijfSnaerker (Sna-ruk-ker)
slijptolsnaareker
slijptolsnaereker
slijptolsnearker
slootsloat
slotjewurveltje
smeersmout
SnarenSnaere
snelas 't licht langs de locht
snel drinkenlurken
snel rijdensjezen
snel wandelenklurruh
snijdensnieje
SnotneusKnaeker (Ouddorps)
snottebeltotebel
snuivensnuuven (balken)
SommelsdijkSommerdiek
SommelsdijkerHollebol
spadespae
SpeculaasjeSinterklaosie
SpeedBalk
speekselkwiele
speelgoedspeulgoed
spetterenspeasse
spiegelspîgel
SpijkerSpieker of dreadneagel
spruitjesspruuten
staafsteave
steedsammar
stoffervloervaarke
stofzuigervloerzuuger
stollenstrukkelen
stormsturm
Stout iemandDongderstraele
straatstraete
strandstrangd
strandstrange
strijkijzerstriekiesder
StrijkijzerStriekiezer
StringReetfeter
stroomstroam
StukjeStikkie
suikersuker
suikerbietsukerpee
SuikerbietSuukerpé
suikerziektesuukerziekte
sukkeldaap
sussensussendere

T

tablettamblet, tabbelet
tafeltaefel
TandartsBekketrekker
tandartssmoewlesmid
tandemammekoarefiets
TandenTangden
tandvlees en kaakbeen zonder tandenkibbels
tantemeutje
tarwemeeltaarwemeel
te ergte gortig
tegelijkertijdimpesant
TenenTianen
terrein (eigen- / bedrijven-) wurft
terugvrom
terugvromme
thuisthuus
thuistuus
tierenschelle
tijdjetietje
tijlteste
tofgortig
tontonne
tongtoenge
Tot ziensBezjoer
tot ziens!besjoer!
trekkensnokken
trotsgroas
truitruije
tuintuun
tuinhekje' t heekje van dn hil= ouddurps

U

ujoe
uijuun
uienjuun
uiluul
uituut
uitgegledenuutgeslore
UitglijdenUutsliere
uitrollen (bv. op fiets, zonder nog te trappenuut-tulen

V

VaalVael
vaatdoekschutteldoek
vadervoader
VaginaPreute, Muus, Pruime
vakantiefekansie
varkenkuus
varkenvaarukke
varkenvaereke
varkensvarekens
varkensbotjehilteke
varkensvleesvarrekesvleis
veel veul / kittig
VeelUn dottuh
veelveul / kittig
Veel drinkenZuupe
veel te veelveus te veul
VeelvraatGogguh
veervere
veger en blikblik in vloervareke
veger en blikvloervaarke in blik
veiligheidsspeldvlugheidsspelle
veldflesflap
vensterbankraemlieste
verdikkiedoenders
verdraaitverdraid
verfkrabbervaerfkrauwer
vergietgaetjespanne
vergiettermien
vergiettremien
vergietturmien
verkoudenverkouwerd
verliezenvurlierze
vernielenverrinneweere
VerrekijkerVoarekiekker
vervelend jongetjeklerejoeng
verwaardelozenverwanbochte
verward persoonkweaien aerpel
verzetjeaolliejatje
vetvrij inpakpapierklapvel
VeulentjeKacheltje
viesoent
vies doenkwazzikkuh
vies doenprolluh
Vieze handenKooleschoppen
Vieze nagelsRouwrandjes
viezerdoengtert
viezerikoenten bliksem
viezerikoenten doender
viezerikoententaddik
viezerikontekringe
viezerikonten doender
vijfvuuf
VleesVlijsh
vlees zo gaar als boterzo gaer als een daauwtje
vliegtuigvliegtuug
vliegtuigvlietuug
VloerVloere
vochtigsmoe
voegspijkervoegspieker
vogelveugel
volgende weekdaore weke
voorvoor
voorvorkvoorvurke
vorige weekfleweke
VrijdagVridg
vrijen in het grasgrazzen
vroedvrouwbaekster
vrouwvrommes
VrouwWuuf
vrouwenfroilje
vrouwenvrullie
vruchtenagar (snoepje) suubsuber
VuilnisbakVulisbak
vuilnisbakvullesaemmer
vuilnisbeltassiebak
vuilnisbeltkarremispit
vuilnisbeltkarrepiep
vuilniszakvuuleszak

W

wagenwaegen
wandelenkuiere
wandelenkuieren
wangkoâne
WangKoone
wanneerhoenièr
wantwangt
warenwazze
Wat ben jij vervelendWat bij Joe een vervelende poeszak
Wat een gedoewat un zaekjuh
wat een rampwat een kookstik
Wat een rare is datwas dat noe voor harderwijker
wat zeg jij tegen mijwat zei joe tegen mien
waterwaeter
water van iets afschuddendrièsen
waterafvoerputjewaeterpitje
waterputtras
Wcschiethuus
wees even stilhuustus
weg gaan (jij moet) optieve (joe mot)
weggaandrosse
Wel jaBaa jaet
wel jawajaet
welneebelnient
wendakker (landbouw) veurhoad
WenkbrauwenWiesbreeuwen
wenkbrouwwinkbrouwe
werdwier
wereldwaereld
werkenwareken
wiebelenremelen
wiedenwiejen
wijongs
wijwiele
wijwieluh
wijwille
wijwillu
wijfwuuf
WinterpeenPeardepejen
WoensdagWeunsdag
woensdagavondweunsdagavond
wonenweunt
woonbootweunboat
worteltjespeen

Z

zaagzaege
zal ik maar zeggenzak mar zaguh (zmz)
ZaterdagZaetrdag
zeggenzagen
zeker wetengeheid
Zenuwachting persoonRemelzemel
ZiekenhuisZieknhuus
zielig persoon'n aereme drommel
zijnbinne
zomerzeumer
zonzunne
ZondagZoengdag
ZonnenschermZunneschaarm
zoonzeune
ZuidenZuujen
zuipezuupe
zuipenzuupe
zwangerze mot wat douwwe
zwoerd (van spek) zweerte

8 opmerkingen

  1. Als kind begreep ik nooit wat dordejuun was. Mijn zwager had het daar altijd over. Het hield in dat hij een stukje land van de boer, waar hij als knecht werkte, mocht bebouwen met uien. Een derde van de opbrengst was voor hem, de knecht dus.
  2. De juunpit
    Vroeger werd een flink deel van de uienoogst op het land bewaard op een laag stro met een laag stro er tegenaan. Daarna werden de uien bedekt met een laag klei. In afwachting van een hogere prijs werden deze uien bewaard. Later ook met een extra bedekking stro / klei (winterdek) .
    Zodra de uien werden verkocht moesten deze met de hand worden 'afgestaard'. De put werd aan een zijde geopend en een ploeg arbeiders ging aan het werk onder leiding van een 'pitbaes'.
  3. Een echte Flakkeeënaar wil niet bij Zeeland horen.
  4. Het Flakkees is het dialect van Overflakkee. Net als het Goerees op Goeree behoort het tot het Zeeuws, hoewel het op Zuid-Hollands gebied gesproken wordt. In Ooltgensplaat, Oude Tonge en Achthuizen wijkt het dialect weer af van Het midden -Flakkees
  5. Het Flakkeesche volkslied bestaat uit 387 woorden.
  6. Mensen zijn altijd vreselijk nieuwsgierig en bemoeizuchtig.
  7. Mijn oma woonde op Flakkee (Middelharnis) en als ze vertelde over iemand die erg mager was zei ze altijd: ze druupt van de graete..... Ik zal dat nooit vergeten. Als ik iemand zie die erg mager is moet ik daar altijd aan denken.
  8. “MENHEERSE” KRUUKPLAETJES

    Benoêdigde spullen:

    1 poend blom
    1 / 2 poend witte basterdsuker
    1 zakje vanniljesuker
    3 oens butter of bleuband
    1 eetlepel maalk
    1 mespuntje zout
    1 / 2 theelepel kaniêl (sommige recepten geve ‘n snufje gemaele kruudnaegel an) .

    Klaermaeke:

    Smelt de butter op ‘n zocht pitje.
    Mieng oalle droage spullen deur mekoare.
    Doe de maalk en gesmolte butter der bie in maek der ‘n bal van.
    Rol het deeg uut tot ongeveer 4 milimeter dikte.
    Steek mit ‘n mit meel bestoven borrelglaesje roendjes uut.
    Bak ze in ‘n koekepanne op een zocht vuurtje an oalebei de kanten goudbruun.


    “MIDDELHARNISSE” KRUIDPLAATJES

    Ingrediënten:

    500 gr. Tarwebloem
    250 gr. Witte basterdsuiker
    1 pakje Vanillesuiker
    300 gr. Boter of margarine
    1 eetlepel Melk
    1 mespuntje zout
    1 / 2 theelepel Kaneel (eventueel een snufje gemalen kruidnagel) .

    Bereiding:

    Smelt de boter op een zacht pitje (mag niet heet worden) .
    Meng de suiker en het meel door elkaar en voeg de melk en gesmolten boter toe.
    Kneed het deeg tot een samenhangende bal.
    Rol het deeg uit tot ± 4 mm dikte en steek met een borrelglaasje rondjes uit.
    Bestuif het borrelglaasje met meel anders blijven de rondjes eraan kleven.
    Bak de rondjes in een koekenpan op een lage vlam aan beide kanten goudbruin.