Heels

Dialecten > Limburg (NL) > Heels

Heels bevat 13 gezegden, 364 woorden en 1 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

13 gezegden

afgerammeld wordenze gerete kriege
dat is een goed uitziend meisjedet is geine pongel
door dik en dundoor kappes en tabak
een pak slaag krijgenze gerete kriege
eentje gaan drinkeneine gaon pitse
geen raad meer wetenvan waat hout piele make
hij flipt uithae geitj door het getuug
hij ziet er slecht uithae zuutj d' r vazel oet
hou je rustig / blijf op de achtergrondreppel dich neet
iemand aftroevenemes snötte
iemand een klap gevenemes ein soppe
ik ben doodmoe; ik ben opich bön aanne hek
kleine klok wordt geluid om aan te geven dat de mis over .... minuten gaat beginnen.èt trumptj

364 woorden

(sinterklaas) figuur gemaakt van krentenbroodwègkeman
(rare) streek / grapsjpucht

A

aanmaaklimonadeaanleng
aardappelaerpel
aardappelmesjeaerpellemetske
aardworm / pierperik
achterbuurtachtermegaard
achterzakvottetes
afaaf
afbijtenaafbiete
afgangaafgank
afrossen, aframmelenpiezelen
afslagaafslaag
aspergessperzjes

B

bakkerbekker
BalkenbrijKerboet
balzakbujel
beginnelingaanspender
BelgiëBelsj
bengelbatraaf
bengel / boefjesjalevaeger
BesefBezèj
bibberenrazele
bigbag
bijnabekans
bijnabienao
bilbatsj
binnenzakbènnetes
blootsvoetsberves
bodemboam
bodempjebäömke
boeket, ruikerblomebössel
bonzen, slaanbattere
boomboum
BoomgaardBongért
broodmik
broodwègk
brutaalvrek
buidelbujel
bunzingvès

D

daargindsdaoguns
de gootde gäöt
de kuiperde kuuper
de nakde nek
de smidde smeed
de w.c.'t huuske
deugnietsaro
diarreesjieterie
dichtbijdunbiej
Die hebben ze afgerammeldDae höbbe ze aafgezjwaasd
dommerikklöppel
Dorpstraat (en zijstraten) ri Beegden vanaf kruising Sleydalonger in Hael
draadjes aan sperziebonenlezen / leeze
driftig / woedendkelaerig
drinkenzoepe
dropklits
dropje (katjes-) klitsketje
dropje in de vorm van een poesein klitsketje
duimen (duimzuigen) loetsje
duimen (voor iemand) doeme
DuizelenDazelen
duizelig zijndazele
duwenduje

E

eeltzweel
een (drijf) toleine koekerél
een (half) zacht persooneine zebedei-jus
een (zelfgemaakt) fluitjeein feep
een boomgaardeine bongerd
een bos, bundeleine poeës
een boteine knäök
een broodeine mik
een driftkikkereine gifsjieter
een dutje doenunjeren
een fluitjeein feep
een fluitketelein moear (kort)
Een gekEine flabbes
een gestoordeeine flap / eine flaris
een gestoorde persooneine gewejde
een goedaardige maneine wuilis
een goedaardige man / jongeneine löbbes
een goedaardige vrouwbluts
een grappig persoon (meestal een man!!!) eine wuilis
een grote lieve hondeine löbbes
een haarsprietein speer haor
een harde wind lateneine aafriete
een hekeine breer
een hengsteine hingst
een hoog, smal, wankelend bouwseltispel
een hooivorkein gaffel
een kalfein poetje
Een keetEine sjop
een kwaadaardige vrouwein feep
een merrieein mäer
een niet erg lief meisje / een helleveegein nötte kwakel
een schooiereine sjab
Een schuurEin sjeur
een schuureine sjop
Een soort bijlEin häëp
Een spaEin sjöp
een steegjeeen gatsj
een uitstekend plukje haareine pemel (haor)
een vreemde snuiter (negatieve uitlating) ein poetje
een wind lateneine laote vlege
een wortelein moear (lang)
een zeisein zicht
een zweepein sjmik
eksteraegèrst
emmerummer
erge hongersnuij
ergens mee bezig zijn zonder goed resultaat of om maar doelloos bezig te zijnfispernulle
ergens mee worstelenmaorre
ergens voor opdraaienbesjete
erwten doppenkevere

F

FluimFluum
franjefraanjel

G

gajes, tuigkrepuul
gansgaos
gazongroos
geklitte haren haren die bv. door stront aan elkaar plakkenkwakele
gekochte zakenwaar
gemoedelijke persoonlöbbes
gerookte haringbökkem
geslagengetoepdj
gesticht St. Jozefden diepo
gezelschapkompenie
gezichtbakkes
gezichtgevraet
giertonzeikton
gipsplaoster
GlijdenSlidderen
gootgaöt
GraanschovenBoezen
groot, ietsje lomp persoonduiles
grootdoenersjtens
guur weersjoeverechtig waer

H

hakbijl (h) aaks
hakmesheep
hakselenheksele
Hard werkenHingste
hard werkenpoejakke
HemdHumme
HengstHingst
hielvaes
hinnikenhummere
HinnikenHummeren
hoepelenrijpe
hogerop, naar boven. Richting Panheelhoeëgeroppes
HollanderHollenjer
HooibergHuijmiet
huidvel
huilebalkluppentrul
HuilebalkLuppetrul
HuilenBáöke
HuilenGriene
huilenmeke
huilenzumpe
huilenzumpen
huishoes

I

iemand die graag dicht bij de kachel gaat zittenhoevervot
iemand die klein en smal van gestalte iseine piezewiet
iemand die met een been trekt / mank loopthompelepomp
iemand die snel geprikkeld isneetegaat
iemand die snel struikelt over kleine oneffenhedenstroebeliër
iemand die steeds op zijn stoel heen en weer schuiftsjrankelëär
iemand die steeds op zijn stoel heen en weer schuiftsjrankelvot
iemand met een kort lontje, heetgebakerdein netegaat
iemand uit een aso-milieueine sjab
iets (goedaardig) gestoord persoonflares
iets lomp meisje / vrouwein sjouter
iets vragen / bedelen (bv. aandacht, een stukje worst o.i.d) Grantjen
In de namiddagsnammedaags
inwoner van BeegdenBiëgkdjer
inwoner van HeelHaelder
inwoner van PanheelPanhaelder
inwoner van WeertWiërter

J

jongen die zich niet aan regels / afspraken houdteine prengel
JosephineFien
jute schortbaalsjolk

K

KalfKaöf
kalkoensjroet
ketelkèalle
kiphoon
kippenvelhoonderevel
kleermakersjnieder
kletsenbebbele
kletsenzeivere
kletsnatzeiknaat
klojoverraekkeling
klompenklump
klungelenfispernulle
klungelenfoddele
knijpenpitse
knijptangnieptang
knikkerköls
knikkerenkölse
knobbel, bobbelknoebel
knoeienknoddèle
koekjekeukske
konijnknien (lang)
kraanvogelkroenekraan
krabbe (le) ndabbe
krantgezèt
kruisbeskroonsjel
kuikenkuukske
kuiperkuuper
kussensloopkössteek
KwijlenZeiveren

L

laarzenstevele
ladenkastkemood
legplanksjaap
leniggezwank
lief doen / praten om je zin door te drijvenfemele
luciferzjwaegelke

M

manspersoon niet in het patroon passendremmel
meisje dat wat gek doetgaandj
melkkantuit
MerrieMaer
MesjeMetske
mestkarsjtrontjker
modderpratsj
moeilijk / onzeker ergens op / over klimmensjravele
moestuinmooshoaf
mondbebbel
mondwaffel
mopperaarknoteriëer
mopperenknotere
mopperensnotere
muggenzifterpintenaoker
muismoes
muurmoer

N

naar achterenachteroet
naar huisheives
naar huis gaanheives gaon
neknak
niet al te slim persoonhoon
Niet lekker, onwelOngemoodj
niet serieus persoonwuiles

O

onaardige vrouwkarnali
ondergoedlievendj
ondeugende jongenraekel
onkruid wiedengaeje
Onkruid wiedenGäejen
onrustig heen en weer schuiven (op een stoel o.i.d) sjrankele
ontlastingaafgank
OnzinQuatsch
Onzin vertellenZeiveren
op de rug / schoudersoppe sjabbernak
op de rug nemenoppe sjangenak
op de schoudersoppe sjabbenak
opgeschoten jongenbujel
opschepperbehejmaker

P

paardentuiggetuug
papieren zaktoet
patrijspetries
petroleumpetrol
pier / wormperink
pit van olielamp / kaarsweek
plagen, voortdurend plagend tikkentitse
PlatzakKeps
pruimenproeme
pulken / in de bodem o.i.d. wroetenvreutele

R

rillenrazelen
rillen (kou) sjoevere
rode koolroeëdmoos
rokenzjwame
roken (sigaret) vlemme
ruinruun
ruitroet (lang)

S

schaduwsjeem
scheiding (in het haar)sjeij
schoenmakersjoester
schortsjolk
schoven (graan) sjobbe
schroefmoor
sigaret (snel) rokenvlemme
slaanbegaffele
slaanhouwen
slaanzwasen
slechte / slappe koffiepensenterger
slingerend lopen, duizelig voelendazele
smalle steeggatsj
smidsjmeed
smidsmeed
snel werkenpeze
snippertje houtflump
snoepjelekkertje
snotsnoter
snotaapsnoterkuke
soep, sopsop
spekzwoerdzwaas
spuwen, overgeven brakenspieje
steegje, smalle doorganggats
stiekemloependjtig
stommerikhuit
stoofpancasserol
stroopsjröäp
sulletjesopsiemel

T

TakkenbosSjans
TegenwoordigAllewiel
thuistoes
toilet (sjiet) huuske
TolKoekerel
trekkebenenhompele
trekkenriete
TrekkenRieten

U

uiteenoetrein
uitscheiding / slaap in de ogenpups

V

vaarsvaers
VaarsVäés
vaatdoeksjöttelsplak
vals spelenfoetele
valse plooi, kreukfrunsel
valse vrouwkernalie
varkenverke
ver wegwied weg
ver, breed, wijdwied
verkouden zijnsnotere
veternistel
vislijnviem
vlegel, kwajongensjalevaeger
vlinderroevogel
voorkomen, uiterlijkwaeze
vrouwwief

W

waarnaar, waarheenwöeher
walmen van een kaarsblaoke
wasbordsjromp
wasknijperwaspinke
weegschaalwaog
wègkbrood
wègkeman (sinterklaas) figuur gemaakt van krentenbrood
weidepaalweijpaol
weilandweij
weliggelp
werkenpoejakke
werken (niet gemakkelijk) mörkse
wespwisp
wiegweeg
wieltjeraedje
wijsneuswiesnaas
wijwaterwiewater
wilgekatjesketjes
wilgentenenwitse
windeileeze-eie
winterwintjer
witte koolkappes
woensdaggoonsdig
wondkorstjeröäfke
woonwagenbewonerskerkesvolk
wortelenmöére
wroetendabben

Z

zakdoektesseplak
zakmeskniep
zeugkreem
zeurzeikstreen
zeurkous, zeikerdzeikhoeës
zich aankledenaandoon, zich
zich niet lekker voelenzig ongemoodj veule
zitvlak (bips) baom
zo lopen dat de enkels (pijnlijk) tegen elkaar stotenhaarinkele
zondezunj
zwammerzeiverzak
ZweepSjmik
zweepsmik
ZwoerdZjwaas

1 opmerkingen

  1. In 2003 is de eerste editie van het Heels woordenboek door Léon Janssen verschenen, getiteld 'Woordenboek Heels-Nederlands, van aanspender tot zwetskammezaol' (365 pag.), in 2004 gevolgd door het 'Supplement' (76 pag.) . In 2008 is de digitale versie hiervan verschenen op CD, aangevuld met geluidsopnamen van de uitspraak van alle Heels-Limburgse woorden. Tevens - met de zoekfunctie - te gebruiken als woordenboek Nederlands-Heels.