| Als dit, als dat..... | As m'n tant kloeëten ha dan war et minne noeënk |
| Dat is mijn favoriet | Dieë liek bè miech ènne beuveste lââj |
| Doe de kast dicht | Doet het schaap toeu |
| een begeerlijke vrouw | een ferm poei |
| een ossentoeter (toeterde Hasseltse vetossen tesamen) | nen ossentoeweter |
| goed fietsen | te goei villo jage |
| het benauwd krijgen | het benaad krege |
| Hij drinkt als een tempelier | Hieë zeûp de baan vanne ton aaf |
| Hij was vroeger leurder | Dieë goenk vrieger rond bè tappèète |
| hij zit op het WC | heje ziet op d' (h) èske |
| Houwen is trouwen | Aafblèèven of tréûn |
| ik ga ervan door | iech bèn riepe snèije |
| in de steek laten | én perdél loaten |
| Je bent niet al te snugger | As Slimmeke doeët is krig dzjéje ze jeske |
| kam mij mijn haar! | kèmp mich men oar!! |
| naar beneden gaan | noa dahl goan |
| straks krijg je slaag van me | ich zal oech bedieme eever our lanke vitse |
| wat van de spuit hebben | eh bietje van het speetje hebbe |
| welke kinderen heb ik | wa jieng heb iech |
| Zeg het toch in het Hasselts | “Un guidon”, da’s Frans, joeng, “ne” giedõ, da’s Essels! |
A |
| aaien | aajkes doeën |
| aalbes | roeëj beerke |
| aambeeld | aanvèld |
| aamborstig | dempig |
| aandelen | akses |
| aandoen | aandouën |
| aaneen | annien |
| aaneenflansen | annienfokkadere |
| aaneenklinken | klavètte |
| aankleden | aandoeën |
| aansmeren | opsollefere |
| aantrekken | aandouën |
| aapje | iëpke |
| aar | oar |
| aardappel | jappel, ne petat |
| aardappel | pettat |
| aardbei | jaasbeer |
| aarde | jaard |
| aarde (grond) | klot |
| aarding | tèër |
| aas | aas (kaartterm) ; vèsbroeëd (vissen) |
| abrikoos | abrekeues |
| acht | ach |
| achteraf | achternoa |
| achterlaten | èn perdél loate |
| achterplaats | schallèè |
| achterspeler | bak |
| achterstal | achterjèèr |
| achterstevoren | d' achterstevéér |
| activiteit | activvetaet |
| adem | oasem |
| ader | oar |
| adieu | dzis |
| advertentie | annonske |
| advokaat | avvekoat |
| afbieden | aafdènge |
| afbiezen | aafbejze |
| afblijven | aafblaeve |
| afboorden | aafbiëre |
| afbrandlamp | naflamp |
| afdraaien | aafdraan |
| afdrogen | aafdriege |
| affaire | affare |
| afgang | aafgank |
| afgeleverd | aafgegieve |
| afgevaardigde | dillegéé |
| afhakken | aafkappe |
| afhouden | aafhaage |
| afknijpen | aafpitse |
| afkoelen | aafkiele |
| afkomen | aafkeume |
| aflopen | aafloepe |
| afluizen | aaflaeze |
| afromen | aafzoône |
| afronden | aafronne |
| afrossen | aafgèspe |
| afscheid | aafscheed |
| afstoffen | aafstèbbe |
| afstoken | aafsteuke |
| aftroggelen | aaftrieggele |
| afvreten | aaffriëte |
| afwas | aafwas |
| afwisselend | eever toer |
| aha | aa |
| air | aer |
| akelig | benkelek |
| aks | aaks |
| allerlei | vanalderléé |
| als | as |
| ambetant mens | hoep |
| ander | aaner |
| anderhalf | onnerallef |
| andijvie | schrol |
| anjer | kernoeffel |
| antwoorden | antwaore |
| apart | apaart |
| apotheek | aptiek |
| appelflap | kaberdoesch |
| appelmoes | kompot |
| aprilgrap | aprilvès |
| arduin | bleue stiên |
| arm | errem |
| armen | erm |
| armoede | erremoej |
| asbak | sandriejee |
| asfalt | makkedam |
| autoped | trontienèt |
| avond | aoved |
| avondeten | aovedkos |
| avondeten | aoveskos |
| avondkledij | èn ' t lank |
| avondrood | koêdele ènne loch |
| azijn | eek (half lang) (vgl. met eik.eikenbomen) |
B |
| baarmoeder | matris |
| babbelaar | babbelut |
| babybox | parrek |
| badpak | majoo |
| bakker | bêkker |
| baksteen | brik |
| baldakijn | balkèng |
| balein | balaen |
| balk | ballek; petrèl |
| balkon | balkong |
| ballon | belong |
| banden | baan |
| bandschaaf | plabandschaaf |
| bangerik | schriekscheet |
| bankbiljet | brifke |
| bedrag | bedraag |
| beha | sentja |
| behang | tappeseerpepier |
| bemorsen | begaâje |
| benzine | naf |
| Bergruimte onder de trap | Kleuntje |
| beschuit | meschét |
| beton | betong |
| beukenbomen | beekebiêm |
| bevuilen | bega:je |
| bezem | bessem |
| bibberen | reiëre |
| bij | bae |
| bijkeuken | achterkeeke |
| bijna | bekans |
| binnen | bènne |
| binnenkort | bedieme |
| blauwe toeter | bleu toêt |
| bloedzuiger | echel |
| blootvoets | berrevuts |
| bocht nemen | drèë pakke |
| boek | beiek |
| boekentas | mallet |
| bomen (zn) | biêm |
| bonen | boeëne |
| boom | boêm |
| boomgaard | boenger |
| boompje | bimke |
| boon | boeën |
| boontjes | bienkes |
| bordeel | kaberdoesch, bordiêl |
| borrel (glasje) | drèpke |
| borst | têt |
| borstel | bossel |
| borsten | têtte |
| boter | beueter |
| boterham | beu |
| boven | beuve |
| braambes | broembejer |
| breien | strieke |
| broden | brier |
| broeden | brieë |
| broekzak | maal |
| broer | briêjer |
| broers | briejer |
| bronstig varken | en hiet verke |
| broodbeleg | teûbaaat |
| brrr (bij koude) | sjoeg |
| bruin brood | grèis broewed |
| Brussel | brisselt |
| buideltas | bezas |
| buik | boek |
| buitenkoer | t' schelèi |
| bukking | bèkkem |
C |
| caramel | boewenke |
| caramel | kermêl |
| crusifix | slivvenierke |
D |
| daarbij | dobbèè |
| daarnet | krèk, dohdjus |
| daas | daps |
| dabber | kedebber |
| dadelijk | bedieme |
| dak | daak |
| dame | dam |
| dampen | doempe |
| darm | derrem |
| darmen | derm |
| das (kledingstuk) | krav vat |
| dauw | deû |
| de bocht om gaan | oeren draa pakke |
| de kast | ' t schaap |
| deken | sangel |
| deugniet | deegenejt |
| deur, deuren | deêr, deer |
| Die jas staat mij niet | iech staon ni bè diê jas |
| dorpel (bij voordeur) | zèl |
| draaitol | koekerêl |
| durven, durf, durfde, gedurfd | daare, daar, dos, gedos |
| duw | deu (zeer lang) |
| duw! | deu! (kort) |
| duwen | deuën |
| dweil | opnemdoêk |
E |
| echt | ech |
| edelman | neubele |
| eelt | rep |
| een | ne (man) ' n (vr.) e (onz.) nen (voor klinker) |
| een pit | een baak |
| een voordeel halen | ne goeie schaar doên |
| een vriend | ne moat |
| eend | iënd |
| eens | ins |
| eer | iejer |
| eerlijke | ierleke |
| eeuw | ief |
| egel | iêgel |
| ei | ee |
| eieren | eer (zeer lang) |
| eigenaar | eegenèr |
| eik (boom) | eeêk (zeer lang) |
| eiken (bomen) | eek (kort) |
| einde | èn |
| ekster | henneu |
| elkaar | mekaander |
| emmer | iëmer |
| ernaast | terlengs |
| erwt | aart |
| erwten | aarte |
| etter | mateere |
F |
| famielielijst | pèlmèl |
| familie | famieldzje |
| feeks | toêj |
| fietsen | villo jage |
| fluit | fleet |
| foppen | verneke |
G |
| gaai | roeëter |
| gaan | goan |
| gaan, ik ga, jij gaat, hij gaat, ging, gegaan | gaon, iech gaon, djeeë gut, hae giê, goenk, gegaon |
| gaar | mèrref |
| gaarne | gjaan |
| gaas | koeëteredraod |
| gans, geheel, gaaf (niet gebroken) | allek |
| gat | koewet |
| gat (zitvlak) | keuwet |
| gebak | pateeke |
| gedraag u | vieêg oech |
| gereed | vjaarig |
| geschenk | kadeu |
| gevangenis | prezong, gevang |
| geven | lange |
| gij | dzjeeë; dzjeejlies |
| glijbaan | reddelberg |
| glijbaan (op ijs) | sleejer |
| Godsheide (verkerkelijkt Godscheid) | Geuwetske |
| goed | te goei |
| graaf (ww) | graâf (zeer lang) |
| graaf (zn) | graaf (kort) |
| graag | gjaân |
| graat (van vis) | vlèm |
| graf | graâf |
| griep | grip |
| gulp (van broek) | gaâr |
| gunnen | (h) onne |
H |
| haag | haog |
| haagwinde | pispètsjes |
| haak | haok |
| haalmes | sniekelmes |
| haar (bez.vnw) | heêr |
| haar (zn) | haôr |
| hakbijl | restel |
| haken (ww) | kroschtere |
| halve gare | wabbe |
| hand | (h) and |
| handen | (h) an |
| handen | haan |
| handje washandje | hênsje; washênsje |
| handtas | sekosj |
| haren (zn) | haor |
| haring | (h) ering |
| hark | gritsel |
| havermoutpap | Quakerpap |
| heeft | hèt |
| heer | hiêr |
| hemd | (h) imme |
| hennepzaad | kempzoad |
| herk de stad | weustherck |
| hersenen | ossele |
| hiel | vas |
| hieltje | vèske |
| hij heeft een stuk in zijn voeten | hië èt e stèk èn z'n viêt |
| hoe | wè |
| hoepeke | lief ambetant ding |
| hoeveel | wè veel |
| hoi | hello |
| holijaip | wielle kestaândjele boêm |
| hond | (h) ond |
| honden | (h) on |
| hoofd | hied |
| huid | vel |
I |
| ieder | ejder |
| iemand | ejmand |
| iets | ejt |
| ijken | eeke |
| ijl | èèl |
| ijs | èès |
| ijsje | krèèmke |
| ijver | ejver |
| ijzer | èèzer |
| IK | ich |
| ik verveel mij | wat |
| in | èn |
| Inderdaad, uiteraard, zeker! | Vaneges! |
| inkorten | aafkorte |
| inkt | ènk |
| inzinking | zoenk; dèl |
J |
| ja | joa |
| jaar | joaër |
| jaloers | dzalouës |
| jaloers persoon | dzalouëzerik |
| jammer | joamer |
| janplezier | sjarabang |
| jasje | jeske |
| jasje (gebreid) | kahsekake |
| je | djig |
| je | dzjéje |
| Je hebt een slecht karakter | Slech karaktaar moe je doa loêp |
| jij | djoe |
| jij | dzjéje |
| jong | joenk |
| jong (zn) | jienk (zn) |
| jongen (ww) | joengen (ww) |
| jongen (zn) | jieng (zn) |
| jouw | oer |
| jullie | zeûpe |
| juwelier | orleuegemaker |
K |
| kaalkop | kletskop |
| kaars | kas |
| kaarsje | keske |
| kaas | kejes |
| kachel | steuf |
| kam | kamp |
| kamen | koh~me |
| kammen (ww) | kèmme |
| kammen (zn) | kem |
| kammetje | kempke |
| karper | kerrep |
| karpers | kerp |
| karton | kertong |
| kathedraal | groewete kèrek |
| katoen | ketœ ën |
| kauwgum | sjiek |
| kei | kaaa |
| keien | ka |
| Kelder | Kalder |
| kerel | kjahl |
| kermismolen | scheepke |
| Kers | Kja:s |
| kers | kjahs |
| kerstmis | kjosmes |
| kijk uit uw ogen! | kiek œwet oewer keet! |
| kikker | kwaakvos |
| kind | kèndsch |
| klagen | lammenteëre |
| kleerkast | gèldrop, klierkas |
| klimmen | kleddere |
| kluis | koffrefor |
| knie | knèè |
| knieën | knè |
| knikker | kebas |
| knikkeren | kebaste |
| knikkers | klitse, kabbaste, marmel |
| knoken | kneek |
| knoop | knoêp |
| knopen (zn) | kniêp |
| koeien | kèè |
| Koer | Schalèè. |
| kokin | keuk |
| kolen (brandstof) | keuël |
| kolen (groenten) | kiêl |
| kom (ik ) | keum (iech ) |
| kom (zn) | koemp (zn) |
| kom! | koem! |
| komkommer | koemkoemer |
| komt | kimb |
| koning | kenig |
| koningin | kenigin |
| kool (groente) | koewel |
| kool (mineraal) | keuwel |
| koord | kooërd |
| koorden | kooëd |
| koordje | keersje |
| koorts | kors |
| koper | keuper |
| kopje koffie | dzjat kàffe |
| koppig verongelijkt zitten zwijgen | broenken |
| korset | kaskorslee |
| korst (brood) | kos |
| korst (genezen wonde) | greuf |
| Kortessem | Kotshove |
| Kortessem | kotshöve |
| kou | kaa |
| kroonlijst | kernis |
| kuit (aan onderbeen) | broy |
| kuit (van vis) | kϑt |
| kus | poeën |
| kussen (ww) | poeëne |
| kussen, kussens (zn) | kèsse, kèsses |
| kwajongen | kejoeng |
| kwajongens | kejieng |
| kwam | kwaam |
L |
| laadperron | ramp |
| laars | bot |
| lam (bn) | laam |
| lawaai | lewaat |
| lawaaimaker | e groeët lewaat |
| lijf | lanke |
| lijnzaad | leezoad |
| likken | lekken |
| lolly | lekstek |
| lomp | loemp |
| lui | lee, lè |
| lui zweet is gauw gereed | lee zwiêt ès gœu geriêt |
| luierik | lèjerik |
M |
| ma | maa, mow |
| Ma had het erg koud | Maa haa braa kaa |
| maagd | maaag |
| maagden | meeejeg |
| maaien | maan |
| maaltand | baaktand |
| maan | moan |
| maand | moaënd |
| maand | moind |
| maandag | moaindaag |
| maar | ma |
| maar | mah |
| maar ja! | mah joah! |
| maar neen! | mah jah!!! mah jekkes! |
| maart | mjaart |
| maat | moat |
| magen van een koe | mejeg van ' n kœu |
| mand | maa~n |
| manden | maan |
| mantelpak | deupjèske |
| masker | moembakkes |
| mee | miê |
| meerdere | êntije |
| meester sult | meester spellen |
| mei | mee |
| meikever | béjzap |
| meiklokje | bos- ieltje |
| melkboer | mèlekboewer |
| merel | bloan |
| mier | miermet, hoamzeek, mierzeek |
| moe | miech |
| moeder | moejjer |
| moeders | mujjer |
| mogen | meuge |
| molen | mele |
| molenaar | molder |
| mouw | meû |
N |
| na | noa |
| naaien | naan |
| naaien (kledij) | stieke (kliere) |
| naaimachine | stiekmesjin |
| naaister | najos |
| naakt | naaks |
| naald | noaild |
| naaldhak | hoeg veske |
| naar | no |
| naast | lengs |
| naast elkaar | lengs iën |
| naberouw | noaspèèt |
| nacht | nach |
| nakomertje | schaarkiekske |
| naäpen | noaape |
| nederlandse | ollandse |
| neerzetten | daalzette |
| nek | nak |
| neuskeutel | moem |
| niewjaar | nœujoar |
| noot (muziek) | neuët |
| noot (vrucht) | neuwet |
| noten (muziek) | neuwet |
| noten (vruchten) | neet |
O |
| ober | garson |
| oever | kant |
| oksel | onder d'errem |
| oktober | okteuber |
| olie | eueldzje |
| oliebol | smatebol |
| oliesel | olèèsel |
| olieslagerij | smaatsliëgerèè |
| olifant | eueldzefant |
| omdat | vurda |
| onderjurk | combneson |
| onderzoek | onderzik |
| onverzorgde vrouw | Machochel |
| onzenlievenheersbeestje | enslevreuke, eslevreubieske |
| oogmasker | loe |
| ooi | mettekeu |
| oorvijg | savvelet |
| oorworm | oewerwèrrem |
| oorwormen | oewerwèrm |
| op zoek | op zik |
| opgeborgen | voertgestooke |
| oud kind | aad jienk |
| oud manneke, graten in uw achterste! (scheldliet op gebrekkig lopende oude man) | aaattepeeke vlèmme èn oewer gaât! |
| oude man | aae pee |
| oude vrouw | aa frahëndjel |
| oude vrouw | aa vlah'ej |
| over | ever |
| overdekking | aafdaak |
| overweg | everweeëg, rut |
P |
| pa | paa |
| paal | poal |
| paard | pjaaard (langgerekt), juu |
| paarden | pjaard (kort) |
| paardenbloemmen | pisbloem |
| paardenbloemsla | sjiekerèèslaad |
| paardenmolen | scheep poepjee |
| paardje | pjeedje, poeike, juuke |
| pannekoek | boechesekoek |
| pannenkoek met paardenbloembladeren | krϑdkoek |
| pardon | perdong |
| parel | pjahl |
| passant | vurbèkeumer |
| perzikpit | pèsjebaak |
| pet | klak |
| petje | klekske |
| petroleum | petrol |
| piemeltje | stimpke |
| pindanootjes | aapeneetsjes |
| pissebed | wield vèrreke, kalderzeug. |
| pit | baak |
| pit van een kers | kjaân van en kjaâs |
| plastic | plastikke |
| pleuritis | fleeres |
| ploegen | akkere |
| poeder | pujjer |
| poes | poewes |
| politie | pelisse |
| politieagent | pelis |
| poot | puüt |
| popje | pipke |
| poten | pute |
| praten | kallen |
| praten | klappen |
| pruim | prœum |
| pruimpje | prèmpke |
| prutsen | tsiepotteeren |
| pullover | verreus |
Q |
| qui a la bal (kinderspel) | kjalebal |
R |
| raad | road |
| raadsel | groadsel |
| raaigras | reegraas |
| raap | roap |
| rabarber | rebarreber |
| rad | raad |
| raden | groaje |
| radijs | radèès |
| rafel | riëfelke |
| rail | rel |
| regenen | reringen |
| Regenscherm | Parapliej |
| regenworm | piering |
| relaties | akses |
| rem | fra |
| rijden | vahre |
| ring | rènk |
| ringen | rèng |
| room | crèèmfrèsj |
| rug | rèk |
| rug | strank |
| ruzie | riezing |
| ruziën | stiechele |
S |
| sakkergodalmachtig | akkerdjie, akkerdjis |
| samen | bètien |
| satijn | satèèn |
| saus | sœuës |
| schaap | schoap |
| schaar | schejer |
| schaduw | loemer, geloemerte |
| schande | schaan |
| schap | schaap |
| schapen (ww) | schoapen |
| schapen (zn) | scheejep |
| scharen (ww) | schaare |
| scharen (zn) | scheer (zeer kort) |
| SCHARENSLIJPER | SCHEERESLIEP |
| scharrel | schaar |
| scheur | scheer |
| schil | schèl |
| scholen | scheuël |
| schommel | schok |
| schommelen op twee poten van een stoel | brikkelen |
| school | scheuwel |
| schort; voorschort | viering |
| schouder | scheuwer |
| schouders | scheuër |
| schouw | scheu |
| schuilen | schèle |
| schuur | schiejer |
| seffens | bediême |
| seringen | nejgelkes |
| Sint Lambrechts Herk | Meuweserk |
| siroop | stroêp |
| slabbetje | ziêverlepke |
| slag | slaag, heu~ |
| slagen (ww) | lèkken |
| slagen (zn) | sleejeg |
| slak | slek |
| slecht gezind zijn | kroem zin hèbbe |
| smout | smaat |
| sneeuw | snœu |
| snor | mestesch |
| spatbord | meuhwesplaht |
| spoorbaan | rut |
| spoorweg | èzereweejeg (lang) |
| spoorwegen | èzerwejeg (kort) |
| srtrikje | strikske, nondedjieke |
| stampot | stoemp |
| stekelbes | kroewezel |
| stofdoek | stèpvod |
| stom | stoem |
| stoom | stoêm |
| stotteraar | debbereer |
| stout | (a) strant |
| stouterik | (a) stranterik |
| stoven | steuven |
| straks, zometeen | bedieëme |
| streep | striep |
| strot | streuwet |
T |
| taai | tiëg |
| taart | vlah'ej |
| taats | traats |
| tabak | toebak |
| tam | taam |
| tanden | taan |
| tarwe | terref |
| tegemoet komen | anteege keume |
| tegenwoordig | allewèèl |
| teloorgang | teleergank |
| terug | trèg |
| thuis | thœës, toêweres, theeres, thunnes, tezaenes |
| toe | teû |
| tong | toeng |
| tongetje | tiengske |
| treuzelaar | tetteleer |
| treuzelen | tettelen |
| tweeling | Kja.ling |
U |
| u | oech, oechlies |
| ui | jœuën |
| uier | èèr |
| uil | èèl |
| uitglijden | œwet sleeren |
| uitje, ajuintje | jèngske |
| uitkleden | eûëtdoên |
| uitzoeken | œwët zieken |
| uitzoeken (nadenken) | œwët spikkeleere |
| uurwerk | orleuege |
V |
| vaandeldrager | pordrapéu |
| vaars | vjaars |
| vaars | vjaas |
| vaatwater | scheuëtelwah' ter |
| vader | vahër |
| vaders | vahr |
| vakman | stieëlman |
| vanzelf | vanins |
| vast | strang |
| veer (boot) | veer |
| veer (van vogel) | plœum |
| veiligheidsspeld | teûspél |
| vel op de melk | zohn |
| veldwachter | boy |
| verdwijnen | rie:pe snij:n |
| verkiezing | kees |
| verkreuken | verkrienkelen |
| verwaarlozen | verenneweren |
| vilt | fœuter |
| vinder | vènner |
| vink | vènk |
| vlinder | piepelier |
| vlinderdas | nondedjieke, strikske |
| voet | voewet |
| voeten | viet |
| vogel | veugel |
| vogelen (ww) | veugele |
| vogels | veegel |
| voor (aan) | vur |
| voor (zn) | veuër |
| voorgevel | fasaad |
| voorschoot | veering |
| voorschoot | veering |
| voorzitter | vejerzitter |
| vork | verkèt, vè~rek (lang) |
| vorken | verkètte, vèrek (kort) |
| vouw | vaâ (lang) |
| vouw! | vœ! |
| vouwen (ww) | vϑ |
| vouwen (zn) | vaâ (kort) |
| vrede | vree |
| vreemd | oarij |
| vrijen (een lief hebben) | krehsere |
| vrijer | cressant |
| vroedvrouw | wèisvreu |
| vrouw | vreu |
| vrouwen | vreuëlie |
| vuil, vies | onnèttig |
| vuilnisdienst | veûwelkaar |
W |
| waaien | waan |
| waar | moe, mouw |
| waar (in de winkel) | wah er |
| waar, echtwaar | woh er, echwoh er |
| waard | wjaard |
| waarde | wjaarde |
| waarom | vurwá; mouveer; moeveer |
| waarzegster | breuëts |
| wablief | wableif |
| wacht | wach |
| wachten | wachte |
| wapenplein | plasderm |
| warm | werrem |
| wasbord | schroemp; schroenk |
| washandje | lepke |
| weegschaal | woag |
| weekloon (van een arbeider) | kezem |
| weg | weeg |
| weg (zn) | wee ig |
| weide | wéé |
| weidechampignons | kampernoewele |
| weipaal | wééplot |
| welke kinderen heb ik | kenger jieng |
| werrem | weerliechte |
| wiel, rad | raâd |
| wielen, raderen | raher |
| wij | veej, veejlies |
| wimpers | plimpe |
| windhoos | heuvreu |
| woensdagavond | goenzigoaved |
| worst | wos, secéjs |
Z |
| zaad | zaôd |
| zaag | ziëg |
| zaaien | zaan |
| zabberen | zebbere |
| zadel | zaâl |
| zaden | zoad |
| zagen | zeeëge |
| zakdoek | ma'slat |
| zakdoek | mallesdoek, malslat |
| zaklamp | pitsliech |
| Zeemvel | Vinsterléér |
| zeep | ziêp |
| zij | zae |
| zijn | zin |
| zittend of liggend rusteloos heen en weer bewegen | wiemelen |
| zoet | ziêt |
| zoethout | klissapstek |
| Zonhoven | Zeuneve |
| zonhoven | zeunneve |
| zout | zaât |
| zurkel | sirkel |
| zuster | zèèster |
| zusters | zèster |
| zwaluw | zwelver |
| zweep | kerwatch |
| zweet | zwiêt |
| zwoerd | zwaâs |
