Horster

Dialecten > Limburg (NL) > Horster

Horster bevat 55 gezegden, 1171 woorden en 10 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

55 gezegden

'n boer met een grote boerderijennen dikke boor
'n doordeweekse zondagenne zóndig zoonder schòn hemd
'n pak slaag gevenen pak rammel gaeve
aan de andere kantán de gunne kânt
aan het wandelen zijnán de wapper ziên
als je niet kreeg wat je vroeg:loëp na de poomp
Bekerom v.d. W.Dentjes Wullem
beschonken zijnÓp de wenkbrauwe nò hoês
daar kan ik echt niet tegendát kán ik ech ni lieje
dat behoor je niet te doendát deut me nì
dat bevalt mij nietdát gaajt meej nì
dat intereseert me nietdoa kiek ik nag ni óp á
Dat is best een mooie manDát is evvel enne schonne kel
dat is te gek voor woordendát is meej te gortig
dat lijkt er nog niet opdát stált 'r nag neet óp
dat stelt niets voordát haet niks ôppe zök
Dat zul je zienDát zudde zi!
de kippen legden veel eierende henne die lâgte!
de vlam in de pande póppe án 't dânse
diensten die werden uitgeruildmit en toe taes
doe niet zo kortafdut ni zò kniens
een rode kleur'n kleur of ge de hel ágeblaoze hed
een waardeloos dingen ding ván lek-me-vesje
geïrriteerde huid tussen de billenschraol tusse de biën
het bevalt hem niet't gaait 'm ni
het regent dat het giet' t raegent dát ' t zekt
hij heet Janssenheej schrieft zich Janssen
hij is erg verkoudenheej haet de klets te pakke / heej is erug verkelt
hij maakte er een rommeltje vanheej meek t' r è pötje vá
hij ziet 't niet zittende mismood zit'r ì
hoe gaat 't met jou?hoe giët 't mit ów?
hoe heet hij / zij?hoe schrieft di / die zich?
hoe heet jij?wao ziede geej d'r enne va?
Hou d'r maar over opSchei d'r meej va gedao!
iemand 'n pak slaag gevenum duchtig óp zien paens houwe
iemand die gekke dingen doetdin tikt nì richtig
iemand die onnauwkeurig werktenne rówwen duvel
iets dat niet wil groeiendoa zit de krot ì
Ik kan niet heksen!Ik heb gennen Berini aan de koont hange!
in het licht staanin d'n daag staon
je kunt me de pot opgeej kunt meej d´n hak vioële
je kunt me wat!án ów nákse vot / koont
Leo, heb jij deo bij je?Lei, hedde geej ruuk beej ów?
Maak die deur dichtHouw die plânk in dát gaat
met een mes op zakmit è maes inne taes
met interesse naar kijkenmit bedraag nà kiêke
opgepast, niet struikelen.brêk ówwe nek vurzichtig wah
treuzelenlang zök a hebbe
uw vader is uw moederÓwe pap is ów mam. Ów vader is ów moder
wat denk je wel nietwát deunkt ów
We zijn beet genomenWej ziên dur schrammelijk ágepópt
Wie denk je wel niet dat je bent?Wát mende gej oow?
ze hadden niets waarvoor ik mij interesseerdeze háje niks wát meej gaajde
ze hebben een kindje gekregenze hebbe geërfd
zich te pletter .....ów 't laplazerus .....

1171 woorden

's avonds' s aoves
's morgens's maerges
's nachts's nâchs
1 / 3 hectareenne maerge

A

aalbessenmiêmere
aan de andere kantán d' n aoverkânt
aangeradenaangeroaje
aangeradengeraoje
aanmaakhoutjevlimp
aanrechtgótstiën
aantal'n del
aantal ....'n del
aardappelenpetatte
aardappelgezichtpetattekop
aardappelmesjepetattemeske
aardappelriekpetattereek
aardbeiesbaer
accordeontrekbuul
achtâch
achtentachtigâchntâchetig
achterbouwâchterkeuke
achterdeurâchterste deur / âchterdeur
achterlijkebótterletter
achterste deelaechterend
achterstevorenaechtersveur
achterstevorenverkierd um / krangs um
achterzakvottetaes
acteurspeuler
ademaom
ademojjem
aderaor
afgeleverdâfgegaeve
afschuimerschúmspaon
afvoergootgrats
afwasschóttele
afwassenopwàse
afwaswaterschóttelwater
alcoholhoudende drank (en) wauwelwater
alstubliefasteblif
altijdaaltied
alvastves
ambulancezeekewage
amperkwelluk
andersomkrangs um
angstigschoow
appelboomappeleboëm
appelmoesappelemós
appelsappele
aprilapreel
arerój
armoedeermój
armoedigschaemel
Arts W.Kesmaers Wum
asbakâssepot
aspergesperjus
aspergessperjes
autowage
avondzangeraovendzenger
azijnaek

B

BaarloBaldere
bagagedrager (op fiets ) fietsendraeger
bakjebekske
bakkerbekker
bakkerijbekkereej
balkenbrijkarboet kurboet / kreboet
ballonblon
bandenbend
bangerikschietkeutel
bast van graanvlimke / kaaf
bedbóch
bedorven eivoêl ei
bedorven spekgàrs spek
bedragbedraag
bedriegenbetoepe
bedriegenbezijke
beekbaek / luëp
beenbiën
beenkappenkemasse
beerbaer
beer (varken) bier
beestbiëst
beestigbiëstig
beetje magerschaemel
begrafenisbegreffenis
belachelijk gemaakt wordenverkaentig oêtgelâche waere
belangrijkvurnaam
BelgBels
BelgieBels
Belgies TrekpaardBelze knol
benauwdop d'n aom
benedenónder
benedenoonder
berispenkieve
Bert Alaerdsde köster zienen Bert
BevenRazele
bewusteloosvan de zök
bewusteloosverduseld
bezembessem
biggenbagge
biggetjekierke
bijbeej
bijnazoewaat / hâs
bijna net zo .....'ntreend net zò ....
bilbats
billenbatse
binnenstebuitenkrangs um
bladblazerblaadblaozer
bladerenblaar
blazenblaoze
bleek (van kleur) pips
blijeblieje
blikjeblikske
bliksemenwaerlichte
bloedblood
bloembloom
bloemetjebleumke
blokjes spekspekruterkes
blootnáks
blubbertonzeiktón
blut, platzakknoeps
bocht in de wegdraej
boekbook
boekenbeuk
boekweitkoekbókkeskook
boerderij fam. Christaensde Neejenbaerg
boerderij fam. Coxd'n Hazenbaerg
boerderij fam. Heijligersde Lichtenbaerg
boeren, overgevenkäöke
bolletjebulke
bolletjebölke
bomenbuëm
bonenboën
bonen afnemenboëne paeze
boomboëm
boonboën
boot, boten, boët, buët
bordtelder
borstrokhemdrok
bosbessenmoelbaeren
bosbessenpannekoekmoelbaerekook
bosjeböske
botknaok
botenbuët
boterbótter
botervlaaibótterfláj
botsautoboetsauto
boven de grondbovve aerd
bramenbràmbaere
brandnetelsnétele
breedbriëd
breedtebredte
brekenbreaken
bretelslitse
brilbreel
broekboks
broekhuizenbrokeze
broekhuizenvorstbrokezevors
broekriemboksenband
broekspijpenboksepiêpe
broekzakboksetès
broerbroor
broersgebreurs
brokjesbrökskes
brokkenbrök
bromvliegen strontvleeg
bromvliegmájjeschiêter
broodwek
broodjebruëdje
bruidbroêd
bruidjebruutje
bruinbroên
brutaalvrek
brutale ventvreklap
buikboêk / pèns
buikmeles
buikpaens
buikjebuukske
buiklooploëpereej
buikpijnboekpien
buikspekmammaspek
buisbuus
buitenboête
buiten bewustzijnverduseld
buitenbeentjekwante
buitengewoonboetegewoën
buitenspel (voetbal) afseit
buitenspelerboêtespeuler
bultbeult
burendoënste noabere
burgemeesterburgemeister
busjebuske

C

cafekefee
Camps L.Oêtleggers Lei, Bóttermelleks Lei, Lei duuvel
Carnavalvastenaovend
CasterayKâssele
cement, cola met sinasspecie
collecterenschoeie
Cox H.Meulegàts Handrie
Cox PJRaoter boor
coöp. steenfabriek Tienrayborenaove

D

daardao
daaromdurrum
dadelijkdrek
dagdaag
daglonerdaagheurder
dakdaak
dakvensterdaakraam
damestasjeflieske
darm (en) daerm / derm
datdát
dat meen je nietdát mende ni
de tafel dekkende taffel opdekke
De twee langzamende Twië Troage
deed / dedenduij / duije
deel van paardentuigaechterbóks
deftige stoelprasstool
dekbedpullef
dekbedovertrekpitlap
dekendaeke
dennenaaldenpitsers
dennenappelkwakel
dertiendártien
dertigdártig
deugnietschóbbejak
deurknipschaai
DeurneDörze
diarreeschietereej
dichttoe
dichtbijdoën beej
dienstbode / huishoudstermaat
dierenartsviejárts
dikketunke
DikwijlsDuk
dinsdagdeensdág
Dinter, van Gerarda (1904-1969) Grada ván Câmps Pláts
doeihaje, hojje
doekjedukske
doendoon
doetjebruëdje
domkopduilus
donderdagdoonderdág
donkerduuster
door de week's waerkendágs
doordeweekse zondagborezóndig
doornendör
draadje dreumel
draadjedrôdje
draai om de orenwats um de oëre
draaimolenperdjesspeul
Driessen A.Kestielse Naad
Driessen H.Kloompen Driek
driftkikkergifschieter
drinkenzoepe
drinken, zuipenzoepuh
Droesen P.J.Kàmpers Petrannus
dronkaardszátlep
dronkenzát, knollebear
droogdruug
dropwatersókkerpaek
duifdoêf
duimdoem
duiventildoevekuuj
duizenddoezend
duizendschoonlevermenkes
dun persoonenne schriëpele

E

echtgenootmeens
eekhoorninkketske
een'n
ééniën

E

een boer latenkäöke
Een broodUn mikske
een hondennen hoond
een hoopennen hoëp
een verstopplek onder hegunne moe-uk
een wind laten'ne scheet laote
EendenkuilAendekuulke
eerlijkierlik
eerlijkeierlike
eetbordtelder
eigenwijseigewies
eikeltoep
einde zwangerscapoêtgeteld
elastiekellestiek
elfelluf
elfeluf
emmeriëmer
emmer om gier te scheppenzeikschöpper
etenbikke
evenefkes
evenwelaevel

F

fam. HaegensMetten boor
fauteuil, zetelProas
februarifibberwaarie
feestfiëst
feestvarkenfiëstvaerke
fietslampluch
fijftigfieftig
flauwekulkwats
fles bierloets
fles biertoet beer
flesjeflaeske
flessen bier drinkenloetse knalle
flinkduchtig
fluitketelmoer
fornuisfurnuus
frambozenframboëze

G

gagot, gadde
ga zittenzet oow
gaangaon
gammelschaemel
ganggânk
gebitsloze mondpoesmoemel
geborengebaore
gedoegedeuns
geelgael
geelgèl
geeuwengape
gehakt stroheksel
gehuildgebökt
gehurktop de huukskes
gekschraol
geknoeigeviêzel
geloofgeluuwf
gemeentegemaent
gemengd graanhárdvoor
geplastgezekt
gepoeptgeschete
gerstgárst
geslachtsdeel van mann. varkenpezerik
geslotentoe
Geurts A.Bille Nöl
Geurts L.Convènts Lei
Geurts PMDekkers Ties
Geurts W.Alde Lings Wullem
gevoelgeveul
gevoeliggeveulig
gevondengevonge
Giel, compagnon in bottelarijzoëp-Gielke
gierzeik
gieriggeer
gierigtoegeneijd
gierigaardgeerige peen
gierigaardpisvlim
gierigaardtoewe
gierigebenauwde
gindsgeüns
glaasjegleske
glasglaas
glas bierenne loets, en pilske
glas watergemaentepils
goedgood
goedegoje
gootgäöt
gootsteenpompebak
gordijnengerdiene
gortpapbóttermelkse pap
goudvisgoldvis
goudzoekergoldzeuker
graaggaer
grasgraas
grasanjersflette
grasmaaiergraasmeier
grasmachinegraasmechien
greppelgrefke
grimassengezichte sneje
groengreun
groene zeepgrun zie-up
groenteboergruntenboor
groentesoephaofpatesoep
grootvader / opagrötvader
grote borstendikke blur
grote handkaoleschup

H

haarhaor
haar (vnw) eur, urre, urren
haartje, haartjeshörke, hörkes
haastenspoje
haastighortig
hagedisvaegtes
hakbijlbielke
hakbijlhiëp
hakblokhòltklots
hamschaenk
hand (je) volhaffel / heffelke
handschoenenhause
hardduchtig
harde bezemheibessem
haringhiering
harkenhaerke
hewa
hectareboender
heefthaet
heelhiël
heel / ergbiëstig
heel leukkei schon
heerhiër
heetheit
heg / haaghek / heg
Hein Jansen, bottelbedrijfzoëp-Heintje
Helden v. GGusse Grád
Heldens J.Sloeijer Sjang
helemaalgâns
herderschiëper
Herman VerhaeghBoors Hem
hersenbloedingbeslaag
Hesen, L.Bos Wieke
hetut
het beu zijn't kök zien
hierheer
hijheej
Hij treuzeltHeej het lang zuk a
hittehets
hoe laatwò laat
Hoeijmakers J.Gortmeule Sjang
Hoeijmakers P.J.Engele Pertran
hoekhook
hoekjehukske
hoeveelhoevéul
hondfiks / hoont / kielef
hondhoont
hondenhund
honderdhoonderd
hoofddets / kiëbus
hoofddoekkopdook
hoofdjeköpke
hoofdkaaspársvleis
hoofdpijnkoppien
hooghoëg
Hoogmishoëgmis
hoogmoedig persoongrötskop
hooihuuj
hooivorkgavel
hooivorkriek, reek
horlogeloezie
horloge-Piet / Piet Litjensloëzie-Piet / Litjus Piet
houden (van) hâlde (va)
houten electr. paallektries paol
houten electr. paaltelegraafpoal
houten elektr. paallektrise paol
huilenbäöke / schrawwe
Huilenbalkbäöklip
huishoês
huismusjiets
huismuskoarezeiker
huizenhuus
hurenheure
hurkenhuukskes

I

idioot!halve gare / halve zaol / kwibus / driekes
iemandiemes
iemand die (veel) huiltbäökmoel
iemand die staat te loerengaapstok
iemand die van alles een probleem maaktmuggezifter
iemand hebben om tegen te pratenántaal hebbe
iemand stroop om de mond smerenmoeken
ijsbeeriêsbaer
ijsjeieske
ijzeriezer
ijzeren bekerpintje
ijzerhandel Verhaeg (v.h.) Kuëbe Wullem
ik ga, hij gaat, wij / zij gaan, gegaanik gaj, heej giët, weej gaon, gegao
ik hoop...ik haop
ik meen hetik mein 't
ik was bijik waas beej
ineen
in de achtertuinachterthoês
in de namiddagvannammedaag
ingang van weilandvaore

J

jaarjaor
Jacobs P.Knolle Piet
Jakobs J. (schilder) Holländer Sjeng
Jakobs JacobMiëlders Boorke of Miëlders Kupke
Jakobs Jacob (1864-1949) Miëlders Boorke of Miëlders Kupke
Jakobs P.Miëlders Piet
Jakobs Pieter Jan (1901-1994) Miëlders Sjang
Jakobs, C.Hollenders Chris
jammersunt / jaomer
Janssen H.Almen Driekske
Janssen H.Gonnen Hànd
Janssen J.Krijtenbergs Sjeng
Janssen P.Bokke Piet
jasjejeske
jaszakjassetaes
JawelBeh joa!
jeneverbesstruikwacheler
jeneverbesstruikwacheler struukske
Jenneskens A.Fluuren Toën
Jenniskens L.Risselts Bert
jeukjuks
jijgeej
jonge, nog kale, vogeltjeskwagge
jongetjejungske
jouoow
jouw, uwów, ówwe, ówwen
juistjuust
Jumbo Phicoop SevenumFlip
jussaus

K

kaal hoofdkletskop
kaantjeskaoje
kaarskaers
kaaskiës
kachelstaof
kachelpookrökel iezer
kalfmök
kameelkemiël
kanarieknarie
kanten muts voor vrouwentoor
kantonnierkanteneer
kapelaankeplaon
kapje van broodmuutske
kapot makenverkamezeule
karamelkurmel
karbonadekarmenaaj
karnemelkbóttermaelk
karnemelkbottermellek
karnenkennen
karperkerp
kast / kaskàs
Kasteelse BossenMoelbaerenbos
katdaakhaas
katjesdropsapketjes
keijsers pietTheunis Piet
Kellenaers, W.Iêzer Wielke
kerelkel
kersenpannekoekkêrsekook
Kessels J.Kediëmers Sef
kiesbaktànd
kieskeurig met etentisnaas / zátvraeter
kikkerkwekvooars
kikker (s) kwekvaors / vörs
kindsnotblaag
kind (je) kiend (je)
kind / kinderenblaag / kiênd / kiênder
kiphen
kippenhokhennekuuj
KlaarVaerig
klaveren (kaart) kliëver (e)
klaverjassenkruusjasse
kleermakersnijjer
klein kindkrot / koter
klein stukje van ietssnemmelke of snammel
kleinerklender
klerenklier
kletsenwazelen
kletsmajoorwazelvot
kleuterschoolbewaarschoël
klokhuiskroës
klokjeklökske
klokken luidenluuje
klootzakkloëtzak
knedenknaeje
kniebroekknikkerboks
knieenkneje
knieholteshesse
knoeienviezelen
KnoflookKnofloëk / Knoeft
knuffelenknoêvele
koe met 1e kalfvaorse maol
koekjekukske
koekjepletske
koffie zettenkoffie opschudde
kommetjekumke
komtkeumt
konijnkniên
konijnenknien
koningkeuning
koninginkeunigin
kooikuuj
koolkoël / mós
koolrabiaetkoëlraab
koopavondkoëpaovend
kopenkoëpe
kopjeköpke
kopjetas
kosterköster
koukelt
koudkâlt
koudozelechtig
kraakbeenknoers
krammetjesluëp
krantgazet
kruiskruus
kruisbessenstekbaere
kruisbessen vlaaistekbaerenflaaj
kruiwagenkroewage
kuil (tje) koel / kuulke
kuitenkoete
kûmmelekehet ongenoegen, vervelende
kunstenaarkeunstenaer
kusjemuulke
kusjesnuutje
kwartierketeer
kweekgraspuine
kwijlzijver

L

laag (als tegenovergestelde van hoog) liëg
laag (tussen 2 lagen) laog
lagerlièger
lametjelemke
lange harensmele
langsnaeve
lantaarnpaalluchtepaol
laptod
lap grondplak
lederlèr
leesboeklaesbook
leeuwliëw
Lemmen G.Grádjes Gradus
Lemmen J.Kloets Sjang
Lemmen, T.Kloets Thei
levendigkiebig
lezenlaeze
LHNOmegjesschoël
lieveheersbeestjehemelbiësje
lijsterbessenliesterkralle
linksleenks
linksafleenksóp
Litjens P.Kwak Piet
lomperikknörf
loonloën
loopneusdruupnaas
loshangendfledder
LTSambachtschoël
luchtlóch
luchtbuksweendbuks
luciferszwaegestekke / zwaegelkes
luikloêk
luisterenluustere

M

maaktemákte / meek
maanmoan
magere vrouwschraole hen
makzeeg
mallerdflaris
manmanskel
mannelijk konijnremmel
mannenmansluuj
mannetjemenke
mannetjemenneke
marktmaert
markthalmaerthal
MayonaiseZálf
medaillemedaalie
mee / bijbetalenbeejlappe
meen je dat?mende dát?
meermier
MeerloMieldere
meesspinneköpke
meestallichtig
meestermeister
meidoornhaagdörre hek / heg
meisjemátje
meisjemegje
meldeschietmeld
Melderslode Melderse
melk met beschuitluiwieverpap
melkmonsters nemenmaelkschöppe
merelmerling
mestmis
mestvoor achter de koeiengrub
met rechte hoekhaks
met sintels verharde wegseentelwaeg
met te weinig zoutlaf
meteendrek
meteenmejaover
MeterikDe Miëterik
MeterikMiëterik
metselzandscherpe zànd
Mierzekdempel
mierzekdumpel
mierzekdäömpel
mijmeej
mijnmiene
Mijn billetjes jeukenMien billekes jeuken
mijn echtgenotedie alt va méj
misdienaarmissendinder
mist / nevelmoek
modderknodder
modderpoelknetsj
moemuu
moe zijnslaop hebbe
moedmood
moederós mam
molmoêtwäörm
molenaarde mulder
mooischon
mooi heschon wah
motorkapklep
muilmoel
muismoês
muizenmuus
Muldersketelsopkètel
Munckhof v.d. H. (bus / taxi) Smitten Heintje
Munckhof v.d. M. (mach.) Smitten Ties
Munckhof v.d. W.Neej Lings Wullem
muskaorezeiker, jiets
muurmoor

N

naaienneijje
naaimachineneijmesjiên
naar
nachtspiegelpispot
nagelsnaegel
nauwelijkskwelluk
nauwkeurigkummeluk
navelboeksnavel
navelschruufke
negentigniggentig
neusnaas
niemandniemes
niet stilzittenschravele
niet stuk / in stukkenáling (e)
nietsnutlamzak / lapzwàns / lamstraol / laam hengel
nieuws / weerbericht (radio) de berichte
NijmegenNumwaege
nijptangnieptang
nonchalante jongerenlaempese
nooitnoëits
nootmuskaatbeschaot
notenneût

O

ochtendjaspenjewaar
ogenoëge
OirloOeldere
oktoberoktoëber
oliekannetjesmaerkenke
omlaagumliëg
omslagdoeknuzzik
onbeschaafd persoonrowwen biëst
onderbroekoonderbóks
onderbroek met klepsnelzeiker
onderhands verkopenversjachere
onderzoekónderzeuk
ongelofelijkongeluufluk
ongesteld zijnde klats hebbe
onhandigónhendig
onhandig iemandhampelemân
onhandig persoonklotskop
onkruiddrek
onkruid wiedengèje
onlangsves
onnozel lachengreuzele
onstabielgammel
ontbijtkoekpeaperkook
ontzettend veel gelukgodsgruuwluk veul mazzel
onverschilligveraeveuls
onwaarschijnlijkonwaarschienluk
onweersbuischoor
onzeózze
Onze-Lieve-Heer's Leevenhiër
onzinkwats
onzinwazel
oortjesuurkes
op kraamvisite't kiendje kiêke
opnieuwopperni-jt
opzetstuk van karbritje
orenluusterlep
orenoere
organistpiepenterger
oude doosalde doës
oude manalde vajer
oude vrouwalde moet
ouderlijkelderlek
overgevenbräök legge
overhemdboezeroen / sporthemd

P

paadjepedje
paardpaerd
paardenbloemenstoebe
paardenhoofdstel't hudzel
paardrijdenknolstoeke
pak slaagzwaens
palingennen aol
pannekoeken bakkenkook bakke
pannenlappentieslepkes
pantoffelspetoefels
PasenPasse
pastoorpestoër
peerpaer
pepermuntjepeppermeuntje
perzikpiers
petkieps
pick-upplaatespeuler
pijnpien
pikkedonkerzakkeduuster
pindakaaspindakiës
pinnenflappe tappe
pittigkrebbig
plafondplefong
plassenpisse
plasticplestieke
ploegploog
ploegen (um) bouwe
poepenschiête
politiepliesie
politiebureaukezerne
portemonneeknip
potenpuët
pothinkenheenkele
potlodenpotluüj
potloodpotloëd
praatjesmakermoelejaan
precieskrek
prikkeldraadpeendraod
prinspreens
pruimproem
pubersnotnaas / snotkuuke
pyromaantóntelvot

R

radraad
ragebolspinnejaeger
rapenstekrubbe
rechtopstaande kruinwèrbôrsel
rechtsraegs
rechtsafraegsóp
redenreje
regenwormpeer
Rengs v. Chr.Piete Chris
Rens v. J.Háskes Joek
restjeen klats / en klatske
resultaat behalengedò waerk kriêge
ribbenkastrubbekâs
rijdenri-je
rillenrazele
rode bessenmiêmere
Rode Kruisroëje kruus
rokjerökske
rolletjerölke
rolluikrolloêk
rondlummelenvleugele
roodroëj
rookkwâlm
roombotergój bótter
rozijnenbroodmannetjeweggekel
rugpoekel
ruitroêt
ruitensproeiervloeistofroêtesap
rundvleessoepvórse maol soep

S

saai iemand / saaie pietdruëgkloët
salamanderaektaes
Sanders J.Jocheme Sjang
savooiekoolenne kappes
schaapschaop
schaarschiër
schaatsenschátse
SchadijkSchaak
schapenschûp
schapenschäöp
schappenschapen
scheefscheif
schijfschief
schilapparaat voor takkenschelschup
schildervörver
schillenschelle
schoenschoon
schoenmakerschoester
schoenvetersschoonreme
schoffel (en) schoefel (e)
schokoladesjuklaat
schoolschoël
schoorsteenschouw
schootslup
schopschup
schoppenschöppe
schoppen (kaart) schuppe
schoppenaasschuppenas
schortscholluk
schoudersschowwers
schrale eikelschraolen toep
schreeuwenkwaake
schreeuwerkwaakmoel
schrijvenschrieve
schrikdraadstoekdraod
schrobbenschroebe
schrobberschroeber
schroef (je) schroêf / schruufke
schuimschoêm
schuinschuuns
schurkpaal voor veeschóbpaol
schuurschop
schuurtjeschöpke
SevenumZaerum
shoarmazaakaomkraom
simpelseempel
sinaasappelappelsien
sinasliemenade
SinterklaasSinterklas
slaslaai
slaapslaop
slabonenprincessebuuntjes
slagerslaegter
slagerslegter
slapenslaope
slappe koffieklater
slecht teamkroêtploog
slecht uitzienschaemel oêtzeen
slinkenìkaoke
slootgraaf
snackbarfrietkraom, vetbak
sneetjesneejke
sneeuwsniëj
sneeuwpopsniëjkel
sneldriëj
snijdensneeje
snipperbonensnatzele
snoekene snook
snoeksnook
snoepjesnuupke
snotneusleknaas, hangoêr
soeplepelschöplaepel
sokkenzök
soldaatsuldoat
somsmeij, smeis
sowiesoaevel
spadeschup
spakenspeiken
speciespiês
speculaasspeclasie
speelgoedspeulgood
speen van babyflesföp
speen van een koedeem
spelenspeule
spelerspeuler
spiegelspeegel
spijkernagel
spijkersnaegel
spoelbakgótstiën
spreeuwspraon
spugenspeeje
SpullenGrej
spullen, dingengrej
standaardstendert
stapel takkenbossenschânsenhoëp
stappenboemele
stationstásie
Stax J.Stekke Joep
steeggats
steen / stenenstiën
steenfabriekstiënaove
stekelvarkenstaekelvaerke
stiekemerdsmiecht
stil (houden) kaduuk
stoeienreulse
stoelstool
stoelensteul
stoeltjesteulke
stoep- / vloertegelsplevuuze
stoerruig
stokbonenstaakboëne
stokbonen om te drogendruëgboëne
stokjestökske
stomkopklotskop
storthooprommelskoel
straaljagerstraoljaeger
straatstraot
straatjestrôtje
straatjeströtje
strijdenstrieje
strostruuj
stroomstootjestoek
stroopkroêt
stropdasslieps / strik
struikstroêk
struikenstruuk
stuk houtklots
stuk spek van 40x40 cmen ziej spek
stukje houthöltje
stukje houtklötske
stuursteur
suikersókker
suikerbroodkleuntjesewek
Sunlight zeepstangeziëp

T

tachtigtâchentig
tafeltaffel, toffel
tafelladetaffeltrek
tafeltjetöffelke
takken van jeneverbeswaggeletek
takkenbosschâns
tarweweit
tasfliês
te gek voor woordente gortig
te voetmit de voot
teentiën
tegendraadswaers
telefoontillefoon
tenenkaastiënekiës
testikelskloëte
theethië
theetieje
Thijssen W.Paterbos Wullem
thuisthoês
TienrayTiendere
Ties NellenKlas-Nellen Ties
tietenjetsers
tijdlangen wiel
tjif-tjafhoep-hap
tongblaad
toonbaaruëchelijk
tot zienshojje (wah)
tray eierenhörke eier
treiterennetse
trotsgröts
tuinhaof
tuinbonenwullewoepe
tuinhuisjeschöpke
twaalftwelluf
tweetwië
tweelingtwelling
twintigtweentig

U

ugeej
uiloëk
uiereer
uilullik
uitoêt
uit etenoêt aete
uitbranderoêtschoeber
uitjesluekskes
uitkijkenoêtkiêke
uitlaatknalpiêp
uuroor
uurloonoorloën

V

vaakduk
vaak genoegduk zát
vaatdoekschóttelslet
vakerdukker
VarkenKoes
varkenvaerke
varkenshaarvaerkeshaor
varkensvoer kokenvaerkeskaetel staoke
vasten- en onthoudingsdagvesseldaag
veelvul
veertienvertien
veertigfertig
veldwegkárwaeg
velgenvellinge
VenloVenle / de stad
ver wegwiedeweg
verderwiër
verduidelijkenverduutse
verdwenen, wegpoter
vergetenvergaete
vergietdoorslaag
verkeerd omkrangs um
verkering hebbenvreeje
verkoudenverkeld
verlegenuuj
verrekijkerverrekieker
VersVoars
verspringenwietspringe
Vervoort J.Boëms Jeu
verwarmingverwerming
vestzakvesjestès
vierveer
vierkantverkaentig
vijfviêf
vindervinger
vioolvioël
vissenvisse
Vissers (schoenwinkel) Breur Stroex
vlaamse gaaimaereklav
vleesvleis
vliegtuigvleegmesjiën
vloervloor
vlugdriëj
voederbietenmangele
voelenveule
voervoor
voetpoët
voetenpuët
vogelmus
vogelkooimussekuuj
vogelmuurmeer
vogelsmusse
volieremussekuuj
vond (en) vóng (e)
voordeurvurdeur / vurste deur
voorste stuk van akkervurènd
vorkverket
vriendkammeraod
vrijgezelvreejgezel
vroegervrogger
vrouwvrommes
vrouwenvrolliej / vrouwliej
vuilnisemmerdreksbak
vuistvoês
Vullings G.Wietvelder Grád
Vuurtje stekenTontelen
vuurwerkveurwaerk

W

waardewaerde
waarderenmenteneren
waaromwörrum
walnotenneut
wandelenán de wapper ziên
warmwaerm
was om te strijkenstriekwes
wasknijperwespinke
wasknijperswespinkes
waslijnwesdraod
watwát
wat overblijft na 't maaienstoppele
wat voor eenwonne
waterhoentjesnoep-aentje
waterketelmoer
wcschiethuuske
wc papierschiêtleent
weckglazenimaakglaas
weduwewedvrouw
weduwenaarwedmeens
wegwaeg
Weijers MToeters Tieske
Weijs L.Gastendoonks Louis
welwâl
WespMispel
wielraad
wielenrej
wielewaalgaele wiewouw
wijfwiêf
wijwaterwiejwater / fintwater
wijwatersbakjefintwatersbekske
willem alexanderWum ván Haeze Mien
WillemsRoeien Uul
Willems W.Pestoërs Wullem
woensdagavondwoensdágaovend
wonenwoëne
wormstekig (groente / fruit) gepird
WorstenbroodjeWaorstewek

Z

zaadzaod
zaadjezödje
zadelzaal
zaktas
zakdoektaesnuzzik
zakdoekzakdook / snotlap
zatzaot
zaterdagzoaterdaag
zeezië
zeefzift
zeef voor melkzeej
zeepziëp
zeer waarschijnlijklich wál
zeugzôg
zeurennäöle / greke
zeurenzeumpe / sanike
zeurkousgreekpaens / greekbaer
zevenzeuve
zeventigsuvventig
ziekenhuisgasthoês
zijzeej
zijziej
zijnziên
zijspanziejspan
zozoë
zo ongeveer hetzelfdeóppenaard 't zèlfde
zo'nzonne
zoek (en) zeuk (e)
zoekmachinezeukmesjien
zojuistves
zou kunnenkunde mej hebbe
zoudenzuije
zoutzâlt
zuigenzoebele
zuigenzuuge
zuinig / gierigbenawd
zuurkoolzoormós / tónnemós
zuurstoksókkerpin
zwaluwzwelf
zware hamervoêshamer
zware stemgroaf ströt
zwartzwárt
zwart werkerbeunhaas
zwarte bessendüvelskralle
zwarte bessenschiêtbaere
zweepjekarwats
zweerzwaer
zweetvoetensteenkveut
zwijgzaam persoontoemoel
zwoegenplare
zwoegerplaarhannes
zwoegersplaarzek
zwoerdzwaard

10 opmerkingen

  1. Boors Hem en Boors Sják waren zoons van de kolen-boer. zo had je ook krante-Geel. En Boors Pietje, Plefônger Tinus.
    Maelk Piet was Piet Poels die zijn eigen melk verkocht omdat je dan meer verdiende per liter dan als je melk via de melkfabriek (de fu) verkocht.
    Deze Poels kwam van de Zwarte Plak in America en was de opa van de Jac Poels van Rowen Hèze.
    Info van Litjens Pierre (1920) van Loëzie-Piet.
  2. Enne weggekel (krentepop) werd volgens traditie met sinterklaas uitgedeeld op scholen aan kinderen.
  3. Het dialect wordt nog redelijk veel gebruikt in Horst.
  4. Het echtpaar Jakobs-Billekens heeft rond 1916 de pachtboerderij Meerlo Hof (Mielders Hof) overgenomen en zijn zodoende aan de naam Mielders gekomen.
  5. Het goede leven (gezegde) :
    Good aete, good zoepe en neet te veul óp de kroewage.
  6. Het woord moor komt ook in het Tilburgs dialect voor en is dan een fluitketel
  7. Horsters wordt gesproken in Horst, Melderslo, Hegelsom.
  8. Opgenomen zijn een aantal authentiek Horster (bij) namen, vaak genoemd naar of afgeleid van de naam van een boerderij of streek.
    In de meeste gevallen wonen er nog nakomelingen in Horst e.o., echter zelden meer onder deze naam. Soms zijn ze nog terug te vinden in straatnamen of in de naam van gebouwen.
    75 van dergelijke namen zijn opgenomen in het lied "Mökke Jeu" van de Wazelvotte.
  9. Waar komt het Horster woord moer vandaan voor waterketel?
  10. het bezittelijk voornaamwoord ów word vervoegd ów buüm, ów hund, ów kiênder, ów vrouw, ów beer,
    ówwe fiets, ówwe Jac, ówwe jas, ówwe pils,
    ówwen boëm, ówwen hoond, ówwen auto, ówwen boët,