Eys

Dialecten > Limburg (NL) > Eys

Eys bevat 16 gezegden, 1198 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

16 gezegden

(uitroep van ontzag) Jéssus, Maria, Joeëzef!
Ach joh, trek het je niet zo aan!Och jong, trek ut dich nit zoe aa!
De een krijgt de positieve gevolgen van iets, en de ander de negatieveIch der Vlaam en du der Naam
De rijken krijgen altijd het meestDer duvel sjiet ömmer óp ter groeëtste hoop
De varkens van vandaag zijn de schnitzels van morgenDe vèrreke va huuj zunt te sjnietsele van mörrege!
diarree hebbenan der dönne zië
getikt zijn (gek zijn) enge èk aaf haan
gierig zijnzich enge brieëm durrech chen vót riete
grote sufferdvót mit oeëre
Haantje de voortsteDie sneb is wer vuurwietsig
iemand in de watten leggeninge de vot noadrage
Je kunt me wat!Roetsj mich ter poekel!
Mijn geduld is opDao springt mich de kwint
Opkomen voor je zelfMenteneer zich mer
zeer zuinig zijnsich enge brieëm durrech de vott riete
zich uit de voeten makenzich óp Eupen aa make

1198 woorden

A

aalbesmiemel (v.)
aanbrandenaabrénne
aanrechtannerèch (m.)
aardappelèëpel (m.)
aardappelkelderèëpelskélder (m.)
aardappelmesèëpelsmèts (o.)
aardappelpureeèëpelpuree (m.)
aardbeièlber (v.)
aardeèat (v.)
aarde (grond) drèk (m.)
aardwormpieërink (m.)
abrikoosappelkòw (v.)
achterhinger
achteraanhingena
achterdeurhingenömduër (v.)
achterneefaternèëf (m.)
achternichtaternieët (v.), aternieëtje (o.)
achteromhingenöm
aderoar (v.)
afaaf
afgevenaafchèëve
afladenaaflane
afvijlenaaffiele
afwassjpeul (m.)
afwasborstelsjpeulbusjtel (m.)
afwasmachinesjpeulmesjieng (o.)
afwassenaafwèsje
afwassen (de afwas doen) sjpeule
altaarèlter (m.)
altijdömmer
angstfloep (m.)
apotheekappetieëk (v.)
appelappel (m.)
appelklokhuisappelkètsj (v.)
appelmoescompòt (m.)
arm (lichaamsdeel) èrrem (m.)
arm (niet rijk) èrrem
as (na verbranding) èsj (m.)
as (wiel) as (v.)
As van haardKlutedrek
asbakèzjbak (m.)
AswoensdagEsjelegonstig (m.)
avondoavent (m.)

B

baardbaat (m.)
BahneheideBoanehèj (v.)
bakbak (m.)
bakhuisbakkes (o.)
bakkenbakke
bakkerbèkker (m.)
bakkerijbèkkerèj (v.)
bakruimte in de bakkerijbakkes (o.)
bal (dansgelegenheid) bal (v.)
bal (rond voorwerp) bòòl (m.)
banaanbanaan (v.)
bandbant (m.)
BangerikFloepschietert
bangerikfloepsjieter (m.), sjiethoes (o.)
bankbank (v.)
banketbakkerkondieter (m.)
bedbèt (o.)
beekbaak (v.)
beekbrugbaaqbruk (v.)
been (bot) knoak (m.)
been (lichaamsdeel) bee (o.)
beer (bijv. bruine beer) bèër (m.)
beer (mannelijk varken) bieër (m.)
begerig naar eten kijkengranke
beitelbetel (m.)
beitelenbetele
bekerbèëker (m.)
beleefdbelèëf
BelgBelsj (m.)
BelgiëBelsj (o.)
bengelbatteraaf (m.)
bergbèrrech (m.)
bergafbèrregaaf
bergopbèrregóp
berispensjoebe, oetsjoebe
berkbirrek (v.)
bestellen (rondbezorgen, venten) oetfare
bestelwagenbesjtélwaan (m.)
bezembèssem (m.)
bezemsteelbèssemsjteel (m.)
biechtenzich biechte
biechtstoelbiechsjtool (m.)
biedenbèjje
bierbeer (o.)
bierbuikbeerboek (m.)
bierglasbeerglas (o.)
bierschuimbeersjoem (m.)
biervatbeertòn (v.)
bietkroeët (v.)
bij (insect) bèj (v.)
bijenkorfbèjjekörref (m.)
bijenwasbèjjewas (m.)
bijlbèjjel (o.), bèjjele (o.)
bijnabow
bijtenbiete
bilbats (v.)
bindenbinge
binnenbènne
blijkenblieke
blindblènge, blèng, blink
blindeblènge (m.)
blinde darmblènge dèrrem (m.)
blindedarmontstekingblientarrem (m.)
bloedbloot (o.)
bloedenblòwwe
bloedworstblootwoeësj (v.), blótwoeësj (v.)
bloedworst, gek mensPuttes (m)
bloeiblöj (v.)
bloeienblöjje
bloemblòm (v.)
bloesbloes (v.)
bochelpoekel (m.)
bodembòëm (m.)
boekbook (o.)
boerboeër (m.)
boerderijboeërderèj (v.)
BoerenbergBoeërebèrrech (m.)
boerenknechtboeëreknèët (m.)
bokbók (m.)
bonenstaakboeënesjtèk (m.)
boogboach (m.)
boomboom (m.)
boomstamboomsjtam (m.)
boomtakboomtak (m.)
boomwortelboomwótsel (v.)
boonboeën (v.)
bord (eetbord) tèlder (m.)
bord (plank) brèt (o.)
bord (schoolbord) bòrt (o.)
borstelbusjtel (m.)
borstelenbusjtele
bos (bloemen) wusj (m.)
bos (bomen) busj (m.)
bosbeswolber (v.)
bot (been) knoak (m.)
bot (niet geslepen) bót
boterbóter (v.)
boterhambóteram (v.)
boterham van witbroodwèkse bóteram (v.)
boterham van zwartbroodbroeëtse bóteram (v.)
botervlootbótersjótel (v.)
bovenboave
boven (op de eerste verdieping) boavenóp
braadpanbroankèëtel (m.; met deksel), broanpan (v.; zonder deksel)
braadworstbroatwoeësj (v.)
braam (tak van braamstruik) brieëm (m.)
braambesbroamel (v.)
bradenbroane
brakenzich brèëke
brandenbrénne
brandnetelbrénnieëtel (v.)
breedbreet, brèjje, brèj
breiensjtrikke
breinaaldsjtriknòlt (v.)
bremginster (m.)
briefbreef (m.)
brievenbusbrevebus (v.)
brilbreel (m.)
broederbroeder (m.)
broek (kledingstuk) bóks (v.)
broek (moeras) brook (m.)
broekpijpbóksepiep (v.)
broekriembóksereem (m.)
broekzakbóksetèsj (v.)
broekzak op bilvóttetèsj (v.)
broerbroor (m.)
broodbroeët (o.)
broodkorfbroeëtkörref (m.)
broodkruimelbroeëtgruëmel (v.)
broodmesbroeëtmèts (o.)
broodruimte in de bakkerijbroeëtsèmmer (o.)
broodzakbroeëtstuut (v.)
brugbruk (v.)
bruidbroet (v.)
bruidsjurkbroetskleet (o.)
bruilofthoeëchsiet (v.)
bruisenbroeze
brutaalfrèch
buikboek (m.)
buikpijnboekpieng (v.)
buitenboete
buschauffeurbussjeföör (m.)
bushaltebushalt (v.)
bushokjebushuuske (o.)
buskaartjebuskèëtje (o.)

C

caféwieëtsjaf (v.)
CarnavalVasteloavent (m.)
catechismuskristelieër (m.)
chauffeursjeföör (m.)
chocoladesjókelaat (m.)
contactsleutelkòntaksjluëtel (m.)

D

daardoa
daardoordòdurrech, doadurrech
daaromdòrröm
dagdaach (m.)
dakdaak (o.)
dakgootkanjel (m.)
dakpandaakpan (v.)
dakraamdaakfinster (v.)
daldaal (o.)
dameskoordameskoeër (m.)
dansendanse
dansvloerdansfloeër (m.)
darmdèrrem (m.)
deegdeech (m.)
deegmachinedeechmesjieng (o.)
deken (hoofd van dekenaat) dèëke (m.)
deken (op bed) dèkke (v.)
dekseldèksel (m.)
dementapsjténdich
deurduër (v.)
deurstijlduëresjtiel (m.)
dialectplat (o.)
dialect van EysEezer plat (o.)
diarreedönne (m.), flòtte (m.)
dienstdeens (m.)
dienstmaagdmaat (v.)
diepdeep
dierdeer (o.)
dikdiek
dinsdagdieënzdich (m.)
dochterdoater (v.), mèatje (o.)
doekdook (m.)
doendoeë
dokterdòkter (m.)
dommerikvóttes (o.), vótloak (o.)
domoorvottes
donderdagdonnesjtich (m.)
dooddoeët
dooddoeët (m.)
doodbloedendoeëtblòwwe
doodgaandoeëtchoa
doodslaandoeëthòwwe
doordurrech
doorgang voor voetgangers tussen weilandensjtieëgel (m.)
doorgevendurrechchèëve
doorrijdendurrechfare
doorsnijdendurrechsjnieje
dorpdörrep (o.)
dorsendrèsje
dorserdrèsjer (m.)
dorsmachinedrèsjmesjieng (o.)
dorsvloerdin (m.)
draad (van metaal) dròat (m.)
draad (van stof) vaam (m.)
draai (bocht) drieën (m.)
draaiendrieëne
draaimolenkarresél (v.)
draaimolen met schommels aan kettingenkèttingkarresél (v.)
draaiorgeldrieënurregel (m.)
drankdrank (m.)
drinkendrinke
drogendruëge
dronkaardzoeplap (m.)
dronkenlapvòlle (m.)
droogdruëch
droplakrits (m.)
druifdroef (v.)
duifdoef (v.)
duimdoem (m.)
duivelduvel (m.)
duivenhokdoefes (o.)
duivenklokdoeveklòk (v.)
duivenmelkerdoevepiet (m.)
dundön
dutjeunger (m.)
duur (niet goedkoop) duër
duur (periode) doeër (m.)
dweilsjroeploemel (m.)

E

een dutje doenungere
een hartkwaal hebbenet an et hats haan
een kruisteken makenzich e kruuts make
een wind latenvótse
eendènt (v.)
eerstieësj
egèëch (v.)
egelieëgel (m.)
eièj (o.)
eigenaareegenèër (m.)
eksterèëkster (v.)
elkmallech
elkaaróngeree
elleboogelleboach (m.)
emmerémmer (m.)
engelèngel (m.)
engelbewaarderèngelbewaarder (m.)
enkelinkel (m.)
erg (bijw.) gréllich
erg (bnw.) èrrech
ergensörreges
erwtèëts (v.)
es (boom) èsj (v.)
etenèëte
EysEes
EysenaarEezer (m.)
EyserbeekEezerbaak (v.)
EyserbosEezerbusj (m.)
EyserheideEezerhèj (v.)
EyserhofEezerhof (m.)

F

feestfès (o.)
fietsfiets (v.)
fietsbandfietsebant (m.)
fietsenfietse
fietskettingfietsekètting (v.)
fietspompfietsepómp (v.)
flesflèsj (v.)
fluitfleut (v.)
fluitenfleute
fopspeenloetsj (v.)
fornuisferneus (v.)
framboosframboeës (v.)

G

gaangoa
ganggank (m.)
gangdeurganqduër (v.)
gansgòòs (v.)
gasgaas (m.)
gasfornuisgaasferneus (v.)
gaspedaalgaaspöndaal (v.)
gatloak (o.)
gauw geirriteerd zijneeeveldig
geelzuchtgèël vérref (v.)
gehaktgehaks (o.)
gehaktbalgehaqzbòòl (m.)
geitgeet (v.)
geitenkaasgetekieës (m.)
gekkieflabbes
gekookte hamgekòqde sjink (v.)
geldgèlt (o.)
gelijkegaal
gemakkelijkgemèkkelich
gepaneerde hamlapsjnietsel (m.)
gepraatkaal (m.)
geraamtegerèmpsj (o.)
gereedschapgesjieër (o.)
gerookte hamdruëch sjink (v.)
geschiedenisgesjiechte (v.)
gevengèëve
gewichtgewieët (o.)
gewrichtgevrieët (o.)
gezondheidgezóntheet (v.)
gier (aal) setèër (v.)
gierigaardpfenningvutser (m.)
giervatsetèërvaat (n.)
gietensjödde
gisterengister
glasglas (n.)
glijbaanroetsjbaan (v.)
glijdenroetsje
GodGòt (m.)
goedgót
goeden bruiloftgòwwe hoeëchsiet (v.)
GoedenraadGoonder (m.)
goedkoopbèllich
gooienbruje
goot (naast de weg) ziep (v.)
goudgoot (n.)
goudengòwwe
gouden bruiloft moet zijn: 50-jarige bruiloftgòwwe hoeëchsiet (v.)
goudvisgootfusj (m.)
grafgraf (o.)
grafsteengrafsjtee (m.)
grasgras (o.)
grasveldgras (o.)
grasveld om de was te blekenbleek (m.)
grijsgries
grijsbroodgemiezjbroeët (o.)
grindkiezele (m. mv.)
grindgroevekiezelkoel (v.)
groengreun
groentegreuns (o.)
groevekoel (v.)
grootgroeët
grootmoedergroeësmam (v.)
grootvadergroeëspap (m.)
grote, onbewerkte steenknowwel (m.)

H

haakhòëk (m.)
haanhaan (m.)
haarhoar (v.)
haashaas (m.)
halfhòòf
halfweghòòverwèëchs
halshòòs (m.)
halsdoekplak (m.)
hamsjink (v.)
hamerhamer (m.)
hamlapsjinkelap (m.)
handhant (v.)
handenheng (v. mv.)
handighendich
handremhantrem (v.)
handrem van door paard getrokken wagenniek (m.)
handschoenhöösj (v.)
handschoen zonder vingerssjtuuch (m.)
hardhèèl, hélle, hél
hard lopenklèëne
hard rijdenhèèl vare
hard weglopenvoetklèëne
harmonieharmenèj (v.)
harthats (o.)
hartinfarctbesjlaach (o.)
hebbenhaan
heel kwaadwus
heerhèër (m.)
heeroomhèërnónk (m.)
heghèq (v.)
heiligehillege (m.)
hekbreer (o.)
helemaalgans
hemdhèmp (o.)
hemelhieëmel (m.)
herkauwennirregele
hetet
heupheup (v.)
hierhèèj
hittehits (v.)
hoedhót (m.)
hoekèk (m.)
hoesthoos (m.)
hoestenhooste
hoevehòf (m.)
hoofdkop (m.), heut (o.)
hoofddoekplak (m.)
hoofdkaas, zure zultheutkieës (m.)
hoofdpijnkoppieng (v.)
hooghoeëch
hoogmishoeëmès (v.)
hooihöj (o.)
hooivorkhöjgaffel (v.)
hooiweihöjwèj (v.)
hooizolderhöjzölder (m.)
hooizolder boven de koestalhöjsjtaal (m.)
hoop (stapel) hoop (m.)
hoorbaar eten, smakkenknatsje
horenhuëre
horlogeoeër (v.)
houthoots (o.)
houtenhootse
houtskooloamer (v.)
huilengriene
huishoes (o.)
huissleutelhoessjluëtel (m.)
hulstsjtachelder (m.)
huwelijksreisbroetsrees (v.)

I

iederjikker
iedereenjikkerènge
iemandènge
ietsgèt
ijzeriezer (o.)
ijzereniezere
ikich
inktink (m.)
inktvisinkfusj (m.)

J

jajoa
jaarjoar (o.)
jaardienstjoardeens (m.)
jedoe
jeneversjnaps (m.)
jichtgig (v.)
jijdoe
jongjónk
jongenjòng (m.)
jongen (werkwoord) jönge
jongerenjónkheet (v.)
jurkkleet (o.)

K

kaal hoofdplaat (v.)
kaarskèëts (v.)
kaartkaat (v.)
kaartjekèëtje (o.)
kaaskieës (m.)
kalfkòòf (o.)
kalfsvleeskòòffleesj (o.)
kamkamp (m.)
kamerkamer (v.), sèmmer (o.; vooral in samenstellingen)
kammenkémme
kanarieknarie (m.)
kantoorköntoeër (o.)
kapelkapél (v.), kepél (v.)
kapelaankaploan (m.)
karkaar (v.)
kastkas (v.)
kasteelkestieël (o.)
kauwenknowwele
keelkèël (v.)
keelpijnkèëlpieng (v.)
kegelkegel (m.)
keilkiel (m.)
kelderkélder (m.)
kennenkènne
kerelkèël (m.)
kerkkirrek (v.)
kerkhofkirrekef (m.)
kerktorenkirrektoeër (m.)
kermiskirremes (v.)
kermispleinkirremesplèj (m.)
kerskieësj (v.)
kersenboomkieësjeboom (m.)
kersenpitkieësjepit (m.)
kersenvlaaikieësjevlaam (m.)
KerstmisKrismes (v.)
kettingkètting (v.)
keukenkuëke (v.)
keukendeurkuëkeduër (v.)
keukenkastkuëkekas (v.)
keukenraamkuëkevinster (v.)
keukenstoelkuëkesjtool (m.)
keukentafelkuëkedusj (m.)
kijkenkieke
kikkerkwakkert (m.)
kikkervisjekoelkòp (m.)
kindkink (o.)
kinderbedkingerbèt (o.)
kinderenkinger (o. mv.)
kinderkamerkingerkamer (v.)
kinderkoorkingerkoeër (m.)
kindervertelselkingerkaal (m.)
kinderwagenkingerwaan (m.)
kinkhoestkiekhoos (m.)
kiphon (v.)
kippeneihonderèj (o.)
kippenhokhondersjtaal (m.)
kippenvelhondervèèl (o.)
kippenvleeshondervleesj (o.)
klaar (af) vèëdich
klaar (helder) klòar
klankklank (m.)
klasklas (v.)
kleerborstelklèjjerbusjtel (m.)
kleerhaakklèjjerhòëk (m.)
kleerkastklèjjerkas (v.)
kleinkleng, klee
klepperklabatter (v.) (houten instrument dat van de avond van Witte Donderdag tot de avond van Stille Zaterdag in de kerk gebruikt wordt, ook door de misdienaars op hun jaarlijkse rondgang)
klier (lichaamsdeel) kleer (v.)
klokklòk (v.)
klokhuis (appel) kètsj (v.)
knechtknèët (m.)
knieknèj (v.)
knielenóp gen knèjje zitte
knieschijfknèjsjief (v.)
knobbelknoebel (m.)
knoeienknoeëtsje
knoop (in touw) knup (v.)
knoop (van kledingstuk) knoop (m.)
knopknoep (m.)
koekòw (v.)
koekjeplètske (o.)
koekoekkoekoek (m.)
koekoeksklokkoekoek (m.), koekoeksklòk (v.)
koelkastieskas (v.)
koestalkòwsjtaal (m.)
koffiekaffie (m.)
koffiemolenkaffiesmuële (v.)
komkómp (m.)
konijnknien (m.)
koorkoeër (m.)
kopkop (m.)
kop, kopjetas (v.)
kopengèlde
koppelingkóppeling (v.)
koppelingspedaalkóppelingspöndaal (v.)
korfkörref (m.)
korstkoeësj (v.)
kortkót
korte steile hellingknip (m.)
kosterkuster (m.)
koudkòòt
koudekòw (v.)
kraamkroam (m.)
krabbenkratse
krantsiedong (v.)
krentkrint (v.)
krentenbroodkrintewèk (m.)
krijgenkriege
krijtkniet (o.)
kromkroom
kruidkroet (o.)
kruimelgruëmel (v.)
kruipenkroepe
kruiskruuts (o.)
kruisbeskroeësjel (v.)
kruisbessenstruikkroeësjelesjtroek (m.)
kruisbessenvlaaikroeësjelevlaam (m.)
kruispuntkruutspunt (o.)
kruistekenkruuts (o.)
kruiswegkruutswèch (m.)
kruiwagensjoepkaar (v.)
kuikenkuke (o.)
kuilkoel (v.)
kunnenkènne
kussen (hoofdkussen) kusse (n.)
kussen (werkwoord) puutsje
kussensloopkuzdeek (v.)
kwaadkoeët

L

la, ladesjòt (o.)
laadbaklaanbak (m.)
laaglòëch (v.)
laag (bijv. naamwoord, bijwoord) lieëch
laarssjtieëvel (m.)
laatsjpieë
ladenlane
ladenkastkommoot (v.)
langlank
laplap (m.)
lastiglèstich
lastig / opdringerig mensBaahkauv (o)
latlats (v.)
latenlòtte
lauwlòw
lawaaisjöndaal (o.)
leeglèëch
leeggietenlèëchsjödde
lenenlieëne
lepellèëpel (m.)
leugenaarluëgenèër (m.), lugenèër (m.)
levenlèëve (o.)
levenlèëve
levendlebéndich
leverlèëver (v.)
liegenluge
lijkliek (v.)
lijkenlieke
lijmplèkkes (o.)
limonadeliemenaat (m.)
longlong (v.)
loodloeët (o.)
lopenlope
lucht (hemel) loeët (v.)
lucht (om in te ademen) lóf (v.)
luciferzjwèëgel (m.)
luciferdoosjezjwèëgelsduëske (o.)
luiden (klok) loewe
luisterenloestere
lummellöres (m.)

M

maagmaag (m.)
maanmònt (m.)
maandmònt (m.)
maandagmondich (m.)
machinemesjieng (o.)
makenmake
manmaan (m.)
mandmangel (v.)
mannenmansluuj (m. mv.)
margarinemagrieng (v.)
marktmaat (m.)
medicijnmèllesieng (v.)
meelmèël (o.)
meelruimte in de bakkerijmèëlsèmmer (o.)
meermieë
meetlatmèëtlats (v.)
meisjemèatje (o.)
melkmillek (v.)
melkboermilleksboeër (m.)
melkbroodmillekswèk (m.)
melkenmilleke
melkflesmilleksflèsj (v.)
melkmachinemilleksmesjieng (o.)
mengen (van kaarten) méngele
mensmiensj (m.)
mensenluuj (mv.)
mergelgroevemérregelskoel (v.)
mesmèts (v.)
mestmès (m.)
mieroamezeek (v.)
mijnkoel (v.) (de eerste mijnen werden immers in dagbouw ontgonnen)
mijnbuskoelbus (v.)
mijnwerkerkoelmaan (m.)
MingersborgMèngezjbórrech
mismès (v.)
misdienaarkoeërjòng (m.)
misgooienzich verbruje
misschienmesjien, mesjiengs
moedermam (v.)
molmoothuëvel (m.)
molenmuële (v.)
mondmónt (m.)
mooisjön
mopperaarknóterèër (m.)
mopperenknótere
morgenmörrege (m.)
mouwmòw (v.)
muismoes (v.)

N

naaiennieëne
naaimachinenieënmesjieng (o.)
naaisternieënesje (v.)
naaldnòlt (v.)
naamdagnamestaach (m.)
naarnoa, nò
naar lucht happennò lóf sjnappe
naastnèëve
nachtnaat (v.)
nachtmisnaatsmès (v.)
nagelnaal (m.)
najaar, herfstnoajoar (o.)
navelnavel (m.)
navelsinaasappelnavelappelsieng (v.)
NederlandHollentsj (o.)
neefnèëf (m.)
neknak (m.)
nergensnörreges
NergenshuizenNukkelebömmele
netelnieëtel (v.)
neusnaas (v.)
nichtnieët (v.), nieëtje (o.)
niemandgènge
nierneer (v.)
niet (ontkenning) nit
niet doorgesneden boterhamkoelbòtteram (v.)
nietsnuuks
nijptangpitsjtang (v.)
noodnoeët (m.)
nooitnoeëts
noordoostenwindbies (v.)
noot (muziek, aantekening) noeët (v., met stoottoon)
noot (vrucht) noeët (v., met sleeptoon)
nunoe

O

olieÖl (m)
om het evenallelee
omrijdenömvare
omverrijdenömvare
onderónger, ónge
onderbroekóngerbóks (v.)
onderhemdóngerhèmp (o.)
onderwijsóngerwies (o.)
onderwijzeróngerwiezer (m.), meester (m., als aanspreking)
onderwijzeresóngerwiezerès (v.), juffròw (v., als aanspreking)
onderzoekóngerzeuk (o.)
ondiep daldél (v.)
ongelikte beeróngebieënde (m.)
onkruidónkroet (o.)
onkruid wiedengèëne
onweerónwèër (o.)
Onze-Lieve-HeerHérregòt (m.), ózen Hérregòt (m.), Hérregötje (o.)
onzelieveheersbeestjeoalichsdeerke (o.)
onzinónzeen (m.), kwatsj (m.)
oogooch (n.)
oogartsogedòkter (m.)
ooitoeëts
oomnónk (m.)
ooroeër (o.)
oorlogkreech (m.)
opgevenópchèëve
Opkomen voor je zelfMenteneer dich mer
opladenóplane
opscheppersjtèns (m.)
opschrijvenópsjrieve
ordenenkroame
orgelurregel (m.)
oudoat
OvereysOaverees
overgevenövvergèëve
overgeven (braken) zich övvergèëve
overhemdövverhèmp (o.)
overmorgenövermörrege
overstekenövversjtèëke
overwegövverwèch (m.)

P

paardpèët (o.)
PaasmaandagPoasjmondich (m.)
PaaszondagPoasjsóndich (m.)
pachterpèchter (m.)
pad (smalle weg) pat (m.)
PalmzondagPoamzóndich (m.)
panpan (v.)
PasenPoasje (v.)
pastoorpestoeër (m.)
pedaalpöndaal (v.)
peerpèër (v.), bieër (v., verouderd)
peetoom, peterpatenónk (m.)
peettante, meterpatetant (v.)
perzikpieëtsj (v.)
petpatsj (v.)
PiepertPiepert (m.)
pijnpieng (v.)
pijppiep (v.)
PinksterenPinkste (v.)
PinkstermaandagPinksmondich (m.)
PinksterzondagPinkssóndich (m.)
pleinplèj (m.)
ploeterensjravele
poelpool (m.)
politiepliesie (v.)
politieblauwe
pomppómp (v.)
pompenpómpe
poortpòëts (v.)
pootpoeët (m.)
postpòs (v.)
postbodefökteuër (m.)
postkantoorpòsköntoeër (o.)
potgrond (bloemenaarde) blòmmedrèk (m.)
potloodpòtloeët (m.)
pratenmoele, kalle
preekprèadich (v.)
preekstoel, kanselprèadichsjtool (m.)
preisjpòar (o.)
prentbriefkaartanzichskaat (v.)
processiebrónk (v.)
pruimproem (v.)
prulkloemel (m.)
pyjamanaatspoem (m.)

R

raamvinster (v.)
radenròëne
ratrat (v.)
recht (niet krom) rèët
regenrèën (m.)
regenenrèëne
reisrees (v.)
reis met veel moeilijkhedendrèkkige hiemelvaat (v.)
reisduifreezdoef (v.)
remrem (v.)
remmenremme
rempedaalrémpöndaal (v.)
ribrip (v.)
riemreem (m.)
rijdenvare
rillenrazele
ringrink (m.)
rode bietroewe kroeët (v.)
roestròs (m.)
roestvlekròsflèk (v.)
roggebroodsjtèërebroeët (o.)
rokròk (m.)
rokenzjwame, piepe
roodroeët
RoodbronRoeëtboan (m.)
rookzjwaam (m.)
roos (bloem) roeës (v.)
roos (in het haar) roeës (m.)
rubbergoemie (m.)
rugruk (m.)
ruw, onbewerkt stuk steenknòwwel (m.)

S

saussòòs (v.)
schaarsjieër (v.)
schaduwsjieëm (m.)
scheefsjeef
scheiding in het haarsjegel (m.)
scheidingsvoor (tussen akkers) reen (m.)
schijfsjief (v.)
schijnensjienge
schilsjaal (v.)
schillensjélle
schoensjoon (m.)
schoenborstelwieqzbusjtel (m.)
schoenen poetsensjoon wiekse
schoenmakersjoester (m.)
schoenmakerijsjusterèj (v.)
schoenpoetswieks (m.)
schoenvetersjoonsreem (m.)
schoolsjoeël (v.)
schoonrèng, zuuver
schoonbroer, zwagerzjwòëger (m.)
schoonzuszjwegesje (v.)
schootsjoeët (m.)
schotelsjótel (v.)
schoudersjòwer (v.)
schrijvensjrieve
schrikkenzich fersjrikke
schroefsjroef (v.)
schroefdraadgewèng (o.)
schroeiensjnirreke
schroevendraaiersjroevedrieëner (m.)
schuimsjoem (m.)
schuinsjrèëch
schuldsjoot (v.)
schutterijsjötterèj (v.)
schuttersfeestsjuttefès (o.)
schuursjuër
seringgròffelsnaal (m.)
sigaarsegaar (v.)
sigaretsegrèt (v.)
sinaasappelappelsieng (v.)
sjaalsjal (v.)
slasjlaat (v.)
slaanhòwwe
slabberzeverlap (m.)
slachtensjlachte
slachthuissjlachhoes (o.)
slagersjlèchter (m.)
slagerijsjlèchterèj (v.)
slaksjlèk (v.)
slang (buigzame buis) sjloech (m.)
slang (dier) sjlang (v.)
slapensjlòëpe
slechtsjlèët
slechte koffiemoekefoek (m.)
sleutelsjluëtel (m.)
sleutelbloemkirrekesjluëtel (m.)
sleutelbossjluëtelewusj (m.)
slijpensjliepe
slijpersjlieper (m.)
slijpsteensjliepsjtee (m.)
slome duikelaarDuidriekes (m)
sloop (kussensloop) teek (v.)
slordig geklede manloeberdie (m.)
slordig geklede vrouwsjlóns (v.)
slot (van deur) sjlòt (o.)
smalsjmaal
smidsjmit (m.)
snijdensjnieje
snoepsjnuuts (m.)
snoepensjnuutse
snoeperdsjnuutscheel (m.)
snoepjeklumpke (o.)
snoersjnoor (o.)
snorsjnowts (m.)
snot (neusvocht) koet (v.)
snuivensjnoeve
sofakowtsj (m.)
sokzök (v.)
speekselsjpööj (m.)
speldsjpang (v.)
speldjesjpéngsjke (o.)
spelensjpieële
spijkernaal (m.)
spinsjpèn (v.)
spinaziesjpienaat (v.)
spinnenwebsjpènnewèp (o.)
spoorbermbanebèrrech (m.)
spoorbrugbanebruk (v.)
spuwensjpöjje
staansjtoa
stadsjtat (v.)
stalsjtaal (m.)
stanksjtank (m.)
stationsjtasiejòn (o.)
steeggats (v.)
steeksjtieëk (m.)
steensjtee (m.)
stekensjtèëke
stiersjteeër (m.)
stijl (manier, wijze) sjtiel (m., met sleeptoon)
stijl (verticale balk of lat) sjtiel (m., met stoottoon)
stoelsjtool (m.)
stoepsjprónk (m.)
stoksjtèk (m.)
straatsjtroat (v.)
straksgeliek
strijkensjtrieke
strijkijzersjtriekiezer (o.)
striksjtrik (v.)
strosjtruë (o.)
strohoedsjtruëhót (m.)
strooiensjtröjje
strooiselvlaaigruëmelevlaam (m.)
stroopzeem (m.)
stropsjtröp (v.)
stropdasbient (v.)
struiksjtroek (m.)
suikersoeker (m.)
suikerbietsoekerkroeët (v.)
suikeroomsoekernónk (m.)
suikertantesoekertant (v.)

T

taartkook (m.)
taartschepvlaamsjup (v.)
taartschotelvlaamsjótel (v.)
tabaktoebak (m.)
tafeldusj (m.)
tafellakendusjlake (o.)
tafelpootdusjepoeët (m.)
taktak (m.)
tamelijksémmelich
tandtant (m.)
tandpijn, kiespijntantpieng (v.)
tangtang (v.)
tantetant (v.)
tapkasttieëk (v.)
tastèsj (v.)
teek (dier) tieëk (v.)
teentieën (m.)
teer (asfalt) tar (m.)
tegentèëge
theetieë (m.)
thuisheem
tintelenzüngele
toendoe
toeristHollender (m.) (de toeristen in Eys kwamen immers hoofdzakelijk uit Noord-Nederland)
toetasten, zichzelf bedienenzich aafkriege
toilett huske
tolknool (v.)
tol (speelgoed) knool (v.)
tonton (v.)
torentoeër (m.)
tot ziensadieje, adieje wa
traptrap (v.)
trappentrèëne
treinsooch (m.), trèjn (m.)
treuzelaarkloemelèër (m.)
treuzelenkloemele
TrintelenTrintele
TrintelerTrintelerhof (m.)
trotsgruëtsj
trouwentròwwe
trouwringtròwrink (m.)
truitriek (m.)
tuingaat (m.)
tuinliefhebbergademaan (m.)
tulptullep (v.)

U

uiön (v.)
uiensoepönnesoep (v.)
uieruder (m.)
uitglijdenoetroetsje
uur (periode) sjtont (v.)
uur (tijdstip) oeër (v.)

V

vaatdoeksjótelsplak (m.)
vaderpap (m.)
vanva
vandaaghuuj
vandaag de daghuujtsedaachs
varkenvèrreke (o.)
vatvaat (o.)
veelvöël
velvèèl (o.)
venstervinster (v.)
vensterbankvinsterbank (v.)
verbandverbant (o.)
verbiedenverbèjje
verbindenverbinge
verenigingverèjn (m.)
verfvérref (v.)
verfborstelvérrefbusjtel (m.), pienzel (m.)
vergetenvergèëte
vergevenvergèëve
verjaardagverjoardaach (m.)
verkenningsvliegtuig (Tweede Wereldoorlog) dreuvige (m.)
verloofde, vrijermiensj (m.)
verradenverròëne
verrekijkerverrekieker (m.)
verschroeienversjnirreke
verstand (begrip) versjteestemich (o.)
verstand (hersenen) versjtant (o.)
vervenvérreve
verwelkenversjlakke
vestkammezoal (o.)
veulenvuuële (o.)
vijlviel (v.)
vijlenviele
vijverwèjjer (m.)
vingervènger (m.)
vingerhoedvèngerhót (m.)
visvusj (m.)
vlaaivlaam (m., eigenlijk zonder riempjes, maar ook algemeen), toeët (v., met riempjes)
vlaaideegvlaamdeech (m.)
vlaaischotelvlaamsjótel (v.)
vlaamse gaaimèrrekef (m.)
vlagvaan (v.)
vlaggestokvanesjtèk (m.)
vleesvleesj (o.)
vlees om te bradenbroanvleesj (o.)
vleeshaakvleesjhòëk (m.)
vlegel (deugniet) poet (m.)
vlekvlèk (v.)
vliegvleech (v.)
vliegenvluge
vliegerwinkfoeëgel (m.)
vliegtuigvlieger (m.)
vlinderpieëpel (m.)
vodloemel (m.)
voetvoot (m.)
voetpadvótpat (m.)
vogelvoeëgel (m.)
VogelzangVoeëgelzank (m.)
volvòòl
volgietenvòòlsjödde
voorvuër
voor (in akker) voeër (v.)
voordeurvuërduër (v.)
voorgisterenvuërgister
voorjaar, lentevruchjoar (o.)
vork (eetvork) vörsjèt (v.)
vork (riek) gaffel (v.)
vorst (van dak) vieësj (v.)
vorstpanvieësjpan (v.)
vrachtwagenvrachwaan (m.)
vretenvrèëte
vrijvrèèj
vrijdagvriedich (m.)
vrijgezeljónkchezél (m.)
vroegvreuch, vruch
vroegmisvreumès (v.)
vrouwvrow (v.)
vrouwenvrowluuj (v. mv.)
vuilvies
vuile zakdoek (vol snot) koetevèlder (m.)
vuilnisdrèk (m.)
vuilnisbakdréqzbak (m.)
vuilnisemmerdrèqzémmer (m.)
vuilniswagendrèkswaan (m.)

W

wachtenwade
wagenwaan (m.)
wankel (onstabiel) lingelaam
warmwèrem
warmtewèrremde (v.)
was (bijenwas) was (m.)
was (kleren wassen) wèsj (v.)
wasbakwèzjbak (m.)
wasbordwèzjbrèt (o.)
wasgoedwèsj (v.)
washandjewèsjhéntje (o.)
wasmachinewèsjmesjieng (o.)
wasmandwèsjmangel (v.)
wassenwèsje
wastafelwèzjdusj (m.)
waterwater (o.)
webwèp (o.)
weduwewitfrow (v.)
weduwnaarwitmaan (m.)
weerwèër (o.)
weeshuisweeshoes (o.)
weeskindweeskink (o.)
wegwèch (m.)
weg (-gaan, -lopen, enz.) voet
weggooienvoedbruje
wegrijdenvoetfare
wegvijlenvoetfiele
wei (weiland) wèj (v.)
weidefeestwèjjefès (o.)
weinigwieënich
wel (bevestiging) waal
wereldwèlt (v.)
wereldbolwèltbòòl (m.)
wereldkaartwèltkaat (v.)
wervelkolomruksjtrank (m.)
wespwèsp (v.)
wespensteekwèspesjtieëk (m.)
wielrat (o.)
wijnwien (m.)
wijngaardslakkarkol (v.)
wijnkelderwienkélder (m.)
wind (scheet) vóts (m.)
wind (weer) wink (m.)
winkelwinkel (m.)
winterwinkter (m.)
witbroodwèk (m.)
witte kaas (kwark) fleutkieës (m.) (omdat aan de kinderen wordt verteld dat ze kunnen fluiten als ze maar genoeg van deze kaas eten)
woensdaggonstich (m.)
woensdagavondgonstigoavent (m.)
wolkwóllek (v.)
wondkorstròëf (m.)
woonwagenboedewaan (m.)
woonwagenbewonerboedewaanskèël (m.)
woonwagenbewonersboedewaansluuj (mv.), kérrekesfóllek (o. mv.; negatief)
worstwoeësj (v.)
wortel (om te eten) moeër (v.)
wortel (van plant) wótsel (v.)
wratvratsel (v.)
wrongelFlötkiës (m)
wuivenwinke

Z

zaadzòëm (m.)
zaagzèëch (v.)
zaaienzieëne
zaak (handelszaak) gesjèf (o.)
zagenzèëge
zaktuut (v.)
zak (kledingstuk) tèsj (v.)
zakdoekzaqdook (m.), sjnoefplak (m., verouderd)
zakenmangesjèfsmaan (m.)
zakgeldzóndeschèlt (o.), zóndichschèlt (o.)
zalfzòòf (v.)
zandzant (m.)
zandbakzandbak (m.)
zangkoorgezank (m.)
zaterdagzamstich (m.)
zeggenzaage
zeugkreem (v.)
zeurbröseleär (m)
zich vergissenzich fergèëte
ziekkrank
ziekekranke (m.)
ziekelijkkrènkelich
ziekenhuissjpetaal (o.)
ziektekrankheet (v.)
zielzieël (v.)
zienzieë
zijnzieë
zin (in iets) zeen (m.)
zoekenzeuke
zolderzölder (m.)
zolder boven de dorsvloerövverdin (m.)
zomerzoeëmer (m.)
zonzòn (v.)
zondagzóndich (m.)
zool (van schoen) lap (m.)
zoonzoon (m.), jòng (m.)
zoutzòòt (o.)
zuigenzoege
zuigen aan een fopspeenloetsje
zuipenzoepe
zussjwester (v.)
zusterzuster (v.)
zwaaienwinke
zwaanzjwaan (v.)
zwaluwsjwalber (v.)
zwartzjwats
zwartbroodzjwadzbroeët (o.)
zwengelzjwöngel (m.)
zwengelenzjwöngele
zwijgenzjwiege

2 opmerkingen

  1. In Eys maakt de bedding van de beek een grote bocht naar de zuidkant van het dal. Oorzaak is de puinwaaier van het droogdal van Trintelen. In de ijstijden was de ondergrond permanent bevroren. Het water stroomde niet ondergronds, zoals nu, maar bovengronds. Het sleep zo het droogdal van Trintelen uit en legde in Eys een grote puinwaaier neer.

    Eys is ontstaan bij het kruispunt van de weg door het dal en de weg uit het zijdal. Dorpen als Trintelen, Eyserheide en Bahneheide zijn ontstaan bij driehoekige terreinen die mogelijk oorspronkelijk dienden voor het verzamelen van het vee.

    Huub Kokkelmans (2010)
  2. daar komt een onweer - doa kunt ee hoemele wear.