Herentals dialect

Dialecten > Antwerpen > Herentals
Het dialectenwoordenboek Herentals bevat 29 gezegden, 226 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers. Als iets niet klopt of ontbreekt kun je het zelf toevoegen of wijzigen. Log in of meld je daarvoor aan in de rechterkolom.

29 gezegden

Als puntje bij paaltje komtOep 't schieë van de met
Daar heb ik ooit seks mee gehadDie hemmek oewet gedekt g’had
dat is om je dood te ergerend'oh kregde't scheit van
dat staat me hoegenaamd niet aandas van m'n botte
Dat zie je van hier!Tege n'a uirregel! (Tegen je orgel!)
dat zijn mislukkelingenda zen krabbers
de griep hebben't ploddeke hemme
een plantrekker zijnmaans genoeg zijn
eieren of jongen; maak eindelijk je keuzeaaren oef joeng
Erwten met worteltjesPeekes en èrtjes
even seks hebbene poepke placere
hangt me de keel uitt'is heir van me kloeten
het is koudtis kaat
het lievelingetje van de onderwijzereshet febbeke van de juffraa
Hij heeft er geen moeite voor gedaanDieje heeter mê zen klak henne gesmete
Hou uw mond!Haaft a tanne jom!
Iemand kussenIemand binnedoen
iemand op zn gezicht slageniejene een smeir oep zen bakkes geven
je moet sneller werkengoa es een aveseerijzer halen
je plicht doenaa devoeëre doen
kan me niet schelenkan me nie schille, (boeie)
Kijk wie er nu aankomt!Wie da we doa hemme!
Laat maar, ik verwacht niks meer van je.Schèt omhoeweg!
niet valsspelengennen haarzak doen
op de zenuwen krijgenoep m'n seskes krijge
op het kerkhof liggenoept kruiasbarg liggen
steek een tandje bijgeft 'em buize
Zet eens een leuk liedje opZet is een schèfke oep
ziet eens wie daar iszie 's wie daa is

226 woorden

(kaart) blootleggenblekken
't is zondetis zeunt

A

aanstonds, meteenbediejeme, sevves
AardappelPetijt
aardbeijeirbees
aardejeir
aardewerkpottekarree
accordeontrekzak
adamsappelslikker
AfwasbakPoempbak
appelmoesappelspijs
armbandbranzjelet

B

bedriegerfiloe
besefbewaad
betalendzjokke, afdjokke
bijnabekaanst
bloedworstbeuling
bodemboewem
bodembuijem
BoekentasNe kazak
Boodschappen doenCommisses doen
BordTalloor
brutale vlerkastraanterik
bustehoudertettegère

C

chocolademelkchoekelattepap

D

dadelijksebiet
datda
Dat zie je van hier!Da ziede van hie!
DennenboomMast
Dikke manKloeffer
dikke vrouwmasjoeffel
dommerik, dwaaskoerskemel
driedrei
drommelsbegot

E

een (1) eejn
een boodschappentaseen netteke
Een bordEen taloewer
een bos bloemennen bloemmekee
een dekseleen scheel
een jasne frak
een katnen balkhaas
Een lampNe lampedeir
Een lelijk meisjeEen schrok
Een lelijk meisjeNen droak
een onhandig traag iemandnen taffeleir
een peteen klak
een plaateen schèfke
een popeen poep
een richtingaanwijzerne pinker
een verkoudheideen valling
Een vliegenraampjeEen estremijn, een stramijn
een wafelne woffel
een washandjeeen beuzzeke
een zak frieteneen hoos frut
Een zak/tasNe kabas
eieike, tikkeneike, tikkerneike
EmmerIejemer
etenskastschaproa
eveneffe

F

fietsvélo
FluitketelNe moeër
frietfrut
fruitfroawet

G

gebreid jasjezjakét
Geen geld hebben om te betalenBetalen mee peeschaven
gekooktgezuie
gelukzaktapsjeit, tapsjeir
gerookte haringboeksheiring
goed nadenkentijkeleren, takkeleren
goochelenschamotere
gracht met afvalwatermozegoot
grote knikkerboemmeket

H

handtaschakkos
HarkKrebber
hebbenhemme
HerentalsHertals
het toilet't gemak
het toilet't huske, huiske
hij heefta hij
hij heeftha hé
hoge hakkenpolleviekes
Hou je mond!Haat a klep! (vooral gebruikt tegen vrouwen)
Hou je mond!Haat awen teut! (vooral gebruikt tegen mannen)
Hou uw mond!Haaft a bakkes!
huilebalkbleitsmoel
huilebalkbleitsmoel/bleiter
huis van lichte zedenkabbardoesj

I

Iemand die nooit geen rondje geeftAfzoaper
iemand die zeurtziejeverijr
ik hebik hem, 'k hem
inlichtingen vragens (t) ollesteren, 'k zal 's hoewre

J

jajoa
jij hebtgij hèt
jij hebtgij hèt, g'èt
jullie hebbengulle hét

K

kachelstoof
kauwgomtuttefrut
kempenaarkempeneir
kerkkarrek
kipkapkop
kippenhokkiekeskot
kletsenlamere
klompenkloone
knalpatroontjepistonneke
knapzakschoofzak
knikkermarrebol
knikkersmarrebolle
knoeiensjoefelen
kokenzuien
KolenHulle
kopjezjat
KopjeZsjat
kostuumvesteen zip
kottiezwerver
koude schotelkaave pla
kuikenkikske
kurenparette
kwezelzebbediejes
kwibus, halve garebietekwiet

L

LeukShaw
leuterensemmelen
lief kindfebbeke
likkenlebbere
limonadelemmenaat
luciferstekske
Luikse stroopPoepgelei

M

marktpleinde mart
maskermoembakkes
melkensjipsjappen
MestwagenBeirkaar
miermoerzeik
mondbebbel
muiszjedolleke

N

neenieje
nochtanspertang

O

Oh!Ochgotseniejere!
Onervaren klungelNen bistmuitte
onhandig zijntaffelen
Onhandige persoonNe klospiejer
onnozelaartapsjaar
onstuimigraweens
opoep
Opnieuwvanheir
opstapje, klein stoeltjeschabelleke
opstapje, klein trapjeschabelleke
overgevenspauwe

P

paardpjaard
paardenstaartpjaaresjaart
Paardenvlees (charcuterie) billeke
paardenvliegdoazerik
pak slaagtravaans
papierpampier
pissebedwild veireke
pissebedveireke
pissebedkelderzeug
poortpoewert
poortwachteres van het begijnhofpoewert begijn
poppenkastpoepekas
pretentiezjaar
puddingbodding
puddingboddink

R

raamrauwet
regenjaspermiabel
rolluikblaffetuur
ruilenmangele
ruziemakenstechelen

S

saladesaloat
saussaas
SchaduwLoemmerte
schommeltater
SchopTroeffel
schuinnuus
sierspeldberlok
sokkenkasen
SomsZuweile
spattendritsen
steenbeitelbareng
steenkolenhulle
steenkoolhulle
stinkenmurreve
stoeptrottoir
stofregenenzabberen
sulbitskoemmer
sul, flauw iemandwap

T

TarweTerf
televisietellevies
terwijl/ondertussensweenst/swijles
toiletgemak
toilett'heuske
treuzelaartrijs pallul
tweetweje

U

uitvluchtenfoontoonte
uurwerkluize

V

valsspelernen haarzak
vechtpartijfoeren/foor
VerWijt
VerdommeMiljààr
vergiettemst
vergiettrizee
verkoudheidvalling
vernielenverrennewere
verroestverijzemuild
VerschillendeTefrente
versieringpalloasse
verstoppertjebedot
vervelendambetant
vervelende manambetante vent
vestzip
ViezerikVettigen das
vindenvinne
voorveu
voortmakenaveceren
vorkfrinket

W

werkwaarek
wesppeweps
wij hebbenwelle hemme
worstwuist
wrevel uitenbiskeren

Z

zak, tasbezas
zatlappallul
ze is weer lastigz' hij wèr loete
ZeilBash
zij hebbenzelle hemme, ze hemme, z'hemme
zij heeftze hij, z'hij
zoutzaat
zwerverkotjakker

2 opmerkingen

  1. Volges een aa legende zouwe de Hertalseneire de naam klokkevarvers gekregen hemmen oemda er oewet een poar slummekes doechten da as ze de klokke van't Belford varfde ze dan nemieje zouwe verijzemalen. 't Gevolg was da ni alliejen de rust weg was mor de klaank ok.
  2. Volges een aander legende hiejete de Hertalseneire laank geleje ok peestekers. Woarum? Awel, de poewertwachter hei oewet de poewert vergrendeld mee een peke oemdat em de grendel nemieje von. Oan den iejene kaant kwam een vajandelek leiger af, oan den andere kaant passeerde de pluitselijke veestapel die da peke wel zoage zitte (veu efkes toch) .