Arnhems

Dialecten > Gelderland > Arnhems

Arnhems bevat 57 gezegden, 538 woorden en 5 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

57 gezegden

Bemoei je met je eigen zakenBemoeije mètje eiguh kejak jung
Ben je gek geworden?Hij je de goedwies kapot?
Ben je niet wijsBi'j nie wies..
Bijdehand zijnHejé teveul bijdehandjes gegeten?
Bijdehand zijn / doenHejé teveul bijdehandjes gegeten?
Blij zijnMooi werruk!
Dat doet me niksDa ken mij de bal nie jeukù
De deur is openDe deur is los
de winkels gaan opende winkels goan los
Die heeft ze niet allemaal op een rijtje.Das een GWK'tje (goed-wies-kapot)
Die is niet goed wijsDie het ut goed wies kepot
Die zit op de tuchtschool.Die komp van de school met ut zwerte hekku.
Doe je ogen eens openDoe je ogen eens los
Een klap op het gezicht geven.Knal recht veur de bek veur!
Halve HEMA worstWerme leuning
het is erg heftighet geet erop!
Het raam open doenEk doe het raam effe los
hij ziet er belabberd uithij het een gezig as een deurgeschete erwt
Ik ben de BOBIk ken nog wel rijje heur!
Ik ga naar de markt kocht voor een kwartje een varkensstaartjeik gauj nuir de mèrt kucht veur een kwèrtje een vèrkenstètje
Ik heb een geel zwart hartIk heb een geel zwert hert
Ik heb het erweer op zitten...Kettùtter weaohrl opzitte jung
Ik kan nog wel rijdenLa'mij'ma rijje heur!
Ik kende hem nietIk kon m nie
je hebt een blunder begaanhé jij een makke Duutser
Je hebt een snee in je arm.Je het een krets op de erm.
Jij bent niet veel beterNee, jèh trek volle zale
Kaartspel spelenPutje Kerte
kijk daar eenskiek duirdan
Kijk daar, achter die pilaar, een vrouw met rood haarKiek duir, achtor die piluir, dà wief mè rooie huir!
kijk daar, een nieuwe porchekiek duir, in nije pursj
kijk naar je zelfkiek neur je eiges
kijk wat een vreemde / zonderlinge verschijningKie deur, een kip met peurdeher.
klap voor de kophengst vur de zuigert
mag ik de rekening?wa krijje nou vamij?
Moet je een klap voor je hoofd?Mojjé
Moet u eens horenMojje luustere
mogen we even kijkenkuwwe effe kieke
naar buiten gaandeur de deur deur, neur buute goan
nee hoorik dank je de donder
niet normaal meerniemeaohrlnommaalmeaohr
Nou wegwezen voordat ik boos word!Mojje un heis veur je treitah?
Pas op, daar komt een auto aan!Duir hij je 'n auto!
pingellen (voetbal) fineuren
Smaakt hetKeij'et drin kriege
verstandelijk gehandicaptdie heurt op wolfheze
Waar ben jeWàbeijij
Waar ben je geweestWàbeijij gewis
wat een kleine man / vrouwdie's gemaak van kleinmènnekeszaad
Wat is erWà heijij
Wat kijk je sloom.Wa kiek je luipig.
Wat zegt een Ernumse musSjulip Sjulip!
water opzettenwater aansteken
We houden contactWùh houwèh ketak
Wie mij niet heeft groot gebracht, kan mij ook niet klein krijgenwie me nie heb greut gebracht, ken me ook nie klein kijgu
ze dachten het WK voetbal te winnenze dachtuh dah ze der waereh, maar ze waereh der noh nieh
Zij kunnen goed voetballenDie gàste sin goed jung, die zitten ondor voetbal

538 woorden

10 centduppie
10 guldenjoetje
100 guldenmeier
1000 guldenrooitje
2, 5 guldenknaak
25 guldengeeltje

A

aanbiedenveur de deur gooie
aanprijzen, recommanderenaanrikkemederen
aanzichtskaartanzich
aardappeleardappel
aardappelPieper
AardappelenPiepers
aardappelspiepers
AdelaarKarel
agentjuut
agentWout
AgovvEg neks
AgovvGezondheid!
Airborneplein (verkeersplein in Arnhem)Berekuul
als dat je denkt hoor!as-ta-j denk heur!
altijdaltoos
AltijdAltied
altijdaltéd
armerm
ArnhemDe mooiste stad van Gelderland
ArnhemEh' nem
ArnhemIn onze stad al aan de Rijn.
ArnhemErnèm
arnhemernem, m'n stadje aan de rijn
ArnhemErnum
ArnhemersErnummers
ArnhemmerErnummer
Arnhems meisjeErnems mokkel
Arnhemse portomonneeknatsleeg
ArubaEruuba
aziaatblauwe

B

baarddragerBehrtmans
barzink
beetjebietje
Ben je niet wijsHej Je goed wies kapot
Ben moeBin muu
bergbult
BierBieaorhl
Bier halenGa es bier halen
bijlbiel
bijtenbiete
biljartenbiljèrte
Binnenste buitenBinneste buute
binnenste buitenkrang
blijvenbliefuh
BoekenplankSchap
bokkingbukkum
bordburd
Borstenjetsers
bramenbrummels
broekboks
broerbruur
bromfietsbrommert
BroodBreud
broodjebreudje
Broodje ...... met eierenBreudje ....... met zakkespanners
Broodje Donald DuckBreudje Donaldùk jung
Broodje warm vleesBreudje werrùm vléés (mè pindasauws)
BroodjeszaakTipTop
buikbuk
buikbuuk
BuikpijnPien in me buuk / buk
BuikpijnPien in me buuk
buitenbuut' n
buitenbuute
buitenlanderBuutenlander
buitenspelof seit
bustrolley
BuurtkroegAtlanta

C

cafetariafriettent
carnavalKerneval
CentenbekZeggus sourcy
coca cola lightcola leit
CokeKakki Nakki
CokeSnats
Coke snuivenSnatsen
cornercurner

D

DaarDuir (' ui' als het franse ' leur' )
daarduir ('ui' als het franse 'leur')
daardeur
daar komt een politie agent aander kumt 'n miereneuké an
daargindsduirginter
darmderm
dat durf ik niet.da dors ik nie
Dat heb ik alDa hekkal
Dat heb ik niet gedaandahek nie gedoan
dat ikas dak
Dat kan maar zo!Kàmazo jung
dat mijndamme
de kortste wegde rigste weg
denneappelkuitseltje
deukdut
die zijn niet goed wijsdie zin nie goed wies
dikwijlsduk
directderèk
dirigentstokkemans
Doe die deur eens dichtGooi die plank us in het gat
DoeiAjuus
doekjeduukske
Dom / irritant persoonSchelpebek
Dom / irritant persoonVerdrietzak en / of Droeftoeter
domoorkoekert
doordeur
Door elkaarDeur-mekeir
doorbijtendeurbiete
doorduwendeurduwe
doorgaandeurgoan
dorstdurs
drinkenkantelen
dronkenkatslam
DuivenDuuve
DuwenDouwe

E

Een pak slaagEen portie fikkes / makkes
EffectEffek
einige, enkeleun per
Electriciteitelektries
ENKA=AKU=AKZOZijfabriek
enorm dikke vrouwmeulepeert
er naaster nève
erectieStiefe
ergens naar toe zijnde hurt op
etenkluive
EtenVrooien
eurouuro
eveneffe
eventjesekkes
ExpresEkstra

F

feestfees
forcerenfoksere
foutketser

G

gaangoan
gaatgeet
gatkuul
gedaangedoan
geel zwartgeel swert
gehoorapparaaatheuriezer
geitenkampgèhtebult / de bult
GeitenkampG-camp
geitenkampgeitebungel
gekmafkoek
gekleip
gekgekkeke
gekwous
gek eenleipert
gek eenuipert
GekkenhuisGekkehuus
gelovengleuve
GescheidenGescheeje
gevoelgevuul
gezichtBek
gezichten trekkenspulken
gierigaardknieperd
glacé handschoenenglanzeeje
Gloeilamp van 40 wattEen peer van 40 keers
gluiperdraskwakker
GoedMooi werruk
grijpen, greep, gegrepengriepen, groop, gegrope.
groengruun
grof vuilde kraak
grote orenzeilerds
grote, stevige vrouwbreisem
grote, struise vrouwmeulepeerd
guldenpiek
gymnastiekgillemestie

H

HaarHuir ('ui' als het franse 'leur')
had ikha'k
HardHerd
hardhert
harderherder
Haren kammenHuire kamme / Hoare kamme
harkherk
harthèrt
Hé Craig, mag ik ook watHee krek, doe meiswat jung!
hebhej' t
hebheit
heb ikhek
heb ikhe'k
Heb ik nietHeknie
Heb je een pleisterHejjùn pleistohrl
Heb je een schaar?hejje 'n schèr?
heb je goedhejje goe
Heb je het gehoord?Hej't geheurd?
heeft u?he je?
heelhertstikke
HekHekkes
hekjehekketje
helemaalhema
helemaal nietshemmeneks
hendrikhent
hersensharschjes
hersensherses
HersensHerses of de goed wies. (Hij hed de goed wies kapot)
Het Dorp (aangepaste Arnhemse woonwijk / algemeen)ut durrup
hij heeft gelijkhe'd geliek / hij hed geliek
Hij is gekKoekwous
hij is gekhij speurt nie
hij maaktehij miek
hij maakte een blunderhij miek me'nen klappert
Hoe gaat hethoesnou
hoihooi
Hommelseweg / straatHummelseweg
hoofdkners
hoofdkneiter
HoofdTreiter
hoorheur
HoudenHǒwe
huilenjanke
HuisHuus
hunhullie
hurkenhuke

I

ijs manijscoboer
Ik eetKit
ik gaik gauj
Ik heb geen zin meerKhet gin sin meaohrl!
immersummes
In Arnhem-ZuidIn zuid
Ineens had ikInèneha’k

J

JaJa jung
je moet eruitje mot d'ruit
Joggingbroek voor thuis met hier en daar een vlekVlokkenbroek
jongengooser
jongenpiemke
jongenpiem
jongenjung
jongetjepiemke
jongetjemènneke

K

kanken
karbonadekèrremenaat
KastanjeTamme tukkel
KatDakhaas
kerelbroajem
KerstliedJezus lahme met rus jung
KetelstraatKetulstraat
KijkKiek
kijk uitKiek uut
KijkenKieken
kijkenkieke
kijken / starenloojeme
kindblaag
kindkijnd
Kind, vervelend / stout / lastigBlaag
kinderenblagen
KlaarKluir ('ui' als het franse 'leur')
klapboeks
klapvleer
klap voor de kopkluutje an de wang
Klap voor je kop'n boeks veur de harsers / herses veur
KlarendalKluirendal
klarendalkloarendal
kleine hondmensenredder
kleine hondGeutpissertje
Klokhuiskreus
klungelenholveren
knoeienknauien
knoopknup
KnopjeKnupke
KoekjeKuukske
KoekjestrommelQuqustrummel
kop (hoofd) kners
KorenmarktKeuremert
korporaalkurperaal
korte mouwenkurte muikes
korter (afstand) rigter
Kriel aardappelsBraaiertjes
KrieltjesBraaiers
kruiskrus
kruisbesstekbes
Kun jekuje
kus op de mondmidden op de bek recht veur
kwartkwert
KwartjeKwèrtje
kwijtkwiet

L

laarzenleurze
laarzenleerze
LaatsteLetste
LadeSchuif
ladelaai
lantaarnpaallanteurnpoal
LelijkLilluk
LesbienneRuigrok
liggen - (hij, zij, het) lagleie - (hij, zij, het) lee
LijderLeijohr
Loden pijpLooie piep
lui iemandlampens
Lui iemandLamme tak
luisterenluusteren

M

mafkeeskoekwous
mafkeesleipert
MarktMèrt
marmermermer
MeisjeDerntje
meisje (negatief) trut
meisje gekmaffe trut
Mekaarmekejr
meliguiig
MensMins
mergpijpjemurfpiepke
Met de buik in de struikenMet de buk in de strukke
met joumè-jo
Met jouwmèjouw
mijmien
mijnmien
MilitairMilitaar
moemuu
moestmos
moest ikmos ik
moet ikmok
Moet je een klap voor je kop?!Mojje een pof veur de herses?!
moet je een zienmoj's kiekke
moet je eens kijken meisjemoej' s kiekke wijfie
moet je eens zien wat je hebt aangerichtmoj's kiekke wa je heb gedean
MoetenMotten

N

N.E.C.Nek
N.E.C. supportersNekkers
naar vorenna veuruh
naar vorenna veure
NaastNeve
NeeNee jung
net of er eenneftren
net of er eenneftreun
neuskokkert
neussnottert
NietEg niè
nietnie
nietsnèks
nijmegennimweagen
nijmegen-------
Nijmegen----------
NijmegenODW (over de waal)
noppenstraatnoppereet

O

oberoabahr
OgenLuiken
OgenDoppen
ooievaareujevèr
op stapde hurt op
openlos
OpschietenAanmaken
oranjestraatrajje
orchideeënurregiedénen
Oude vrouwLerp
over de houdbaarheidsdatumoverstuur
overhemdbloes

P

PaardPeerd
paarspears
Pak slaagPorsje makkes
ParallelwegParelleweg
PardonWàheijtoovohr
Pardon (2) Wè mò jij nauw weaohr
parkeerplekpekeerploats
piespotzeikpot
pijnpien
pijn in zijn hoofdpijn inze hersus
pijn in zijn hoofdpijn in ze kners
plakjeplekje
plakje kaasplaatje kaas
plaktplekt
Platgereden dier op de wegLap
plukkenpludden
Poeh!Poow!
politiejute
politiewouten
PolitieautoJutekèr
PolitiebureauWoutekiet
pompstraatreu de pompiejee
potloodpollooi
Pratenproten
preciesneppersies
presikhaafprinsekaaf
profiteurLouwzuiper
Proost!Prut!
prostitueetemeier
prutsenmieren
psychiaterfisiater

R

raarruir
ramenruuten
rare jongenrair jonk
rare ventbukkum
reumatiekrimmetiek
roderooie
rondoamandien
RondsnuffelenSchuume
ruik je dat?ruuk je da?

S

schaapschoap
SchaarScheer
scharenslijperscheresliep
schatgeeten
SchepBats
Schiet op!Shjòp jung!
schoenmakerschoes
schopschup
schreeuwenkleistere
slaagmakkes
slenterengespelen
slimmerikbijgoochem
slingeren, zwaaienzwiebere
Smaakt hetKeit dr'in kriege
snelmaaiemen
snelhert (lopen)
SnotKuut
snottebelkuutebel
spade, schopschup
speculaasjeklaosmenneke
speenluts
SpermavlekkenSpùrtvlekke
SpijbelenStiemen
SpijkerSpieker
spijkerbroekspiekerbox
SpijkerbroekSpiekerboks
spijkerbuurtspiekerbuurt
staartstert
stafschoppenantie
StelenSchoepe
StelenMet vijf vingers en een benauwd hert
stinkenmeure
stoepbandbandstoep
stofzuigerhuulbessem
stop er meeschei uut
StraatStraot
StraksDrek
struikstruk
struikenboesjes
struikenstrukke
suikersukker
suikersuuker

T

taartthert
Tamme kastanjeTamme teuje
Tamme KastanjeTamme Tukkel
tandenbijtspiekers
TandenVreetsteene
TasTuut
taxikoets
tegelijktegelik
telefoontillefoon
Theo JanssenTejo
thuisthuus
thuistuus
TijdTiet
toen ik dat hoordetoe’k-ta heurde
tot jetojje
tot ziensajuus hea
tot zienshoi
Tot ziens!Ajù hè héé!
trapjetrappetje
trui omgedraaid aantrekkentrui binnenste buute aantrekken
trui omgedraaid aantrekkentrui krang aantrekken
tuintuun

U

uituut
uit hetuud ut
UitkeringDe Bak
UitsmijterHalve spaanse
UtrechtUtreg

V

vals spelensteggelen (gevonden als ABN en niet per definitie Arnhems)
valsspelersteggeltit
van vorenvan veur
vanzelfvan eiges
VarkenVerke
varkenverkuh
varkenverreke
velgenvellings
velperpoortslangstraatstraatje links
verkeerd om aankrang
VerstoppenVerstoppelen
VervelendeVerveilende
VitesseVan de Ernum's
VitesseVitas
VitesseVitess
Vitesse fanGeel zwert hert
Vitesse spelergeel-zwerte held
voorveur
Voor de restVèrderres
voor hemveur-em
vooraanveuran
voornamelijkveurnam'liek
vorkvurk
vriendelijkfrindelek
vriendinbutje
VrouwVrǒw
VrouwenVrǒwe
vrouwmensmokkel
Vuilnisbakkenrasnekker
VuilniswagenKraakwage
vuurveurke

W

WaarWuir (' ui' als het franse ' leur' )
WaarWoah
waar of nietummes
WagenwijdWijdwagen
warmwerm
WarmWerrum
warmewerme
was jaren geledenwas jeure geléje
wat moet je hebben?wamojehebbe?
wat moet je hebben?wamojjehebbe?
Wat moet je van meWà moijij nauw, và mèij nauw
wat wilt u?moh jij?
WCplee
We spreken elkaar!Wouwùh ketak!
weekendwiek'nd
weinig kanslouw kans
WelEg wèl
WelkeWaffe
Welnee joh!Nee jung!
werdwier
Wij moestenWij moste
wijs nietwies nie
Wit broodje rosbief gekookt ei toefje mayonaiseDonald duck
woordenweurden
WorstWurs
worstjeweurstje
WortelenWurtels

Z

Zak (je) Tuut (je)
zakjetuutje
Zat ikZak
Zegt hijZeitie
zeizee
zeidenzeje
Zeker niet!Egwel egnie!
zekerkeidsekuriteit
Zet het raam even openZet ut raom effe los
zeurenmouwen
zeurennuilen
zeurenzijke
zeurende vrouwzeikwijf
zeurpietzijkmekreel
zich zelfz’n eige
zijzullie
zijnhem ze
ZijnZind
zijn (werkwoord) sin
zijn meisjez'n bötje
zo gaat datzo geet-tat
ZulkeZukke
zwaarzweur / zwuir / zwoor
zwartzwert

5 opmerkingen

  1. Arnhem komt is ontstaan rond het klooster Arnhem die op de Geitenkamp stond.
    boven op de Geitenkamp licht hoog en tachtig dit was vroeger een rust / aanlegplaats voor de postkoets. in een bundel van Ach Lieve Tijd kunt veel meer vinden over de geschiedenis van Ernhem zoals wij het ons Arnhem noemen ook staan hier interessante weetjes in over de Stad Arnhem
  2. Ernum wordt ook wel als Ernem uitgesproken.
    Elke volkswijk heeft weer een andere uitspraak of tongval. Ernemmers in Lombok of Heijenoord spreken een ander Ernems dan de Klarendallers die ook weer anders Ernems praten dan Geitenkampers.
  3. In het ene gedeelte van Arnhem is er sprake van thuis met een harde uitgesproken ui en in het Klarendalse gedeelte zegt men tuus. het is uit met een harde ui en uut. Haringe en heringe, wijf en wief Kleurendal en kloarendal, Ernem en Ernum
  4. Interessant is dat er sprake is van twee Ernemse dialecten. In het ene gedeelte is er sprake van thuis met een harde uitgesproken ui en in het Klarendalse gedeelte zegt men tuus. het is uit met een harde ui en uut. Haringe en heringe wijf. Kleurendal en kloarendal, Ernem en Ernum
  5. Kerol, hou je strot jung!