Op de kaart

Op deze kaart staan 99 dialectwoorden voor `samen`. Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien. Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden : aangezicht (68x) : rapen (27x) : eigenaardig (58x) : kurk (39x) : passant (39x) : sinds (24x) : mens (83x) : trots (119x) : boontjes (23x) : babbelkous (25x)

50 vertalingen voor het Nederlandse woord `samen`

1. samen = tope (Ostêns)
2. samen = tegare (Leewarders)
3. samen = tegoare (Veurns)
4. samen = bètien (Hasselts)
5. samen = bie-ein (Geuls)
6. samen = bij 'n anner (Westerkwartiers)
7. samen = oltegaore, oltoîpe, tegaore, toîpe (Kortemarks)
8. samen = saame (Sittards)
9. samen = saemen (Flakkees)
10. samen = saeme (Ouddorps)
11. samen = same (Mestreechs)
12. samen = saompies (Utrechts)
13. samen = soam'n (Westerkwartiers)
14. samen = soame (Boekels)
15. samen = soamen (Budels)
16. samen = t'ope (Poperings)
17. samen = tegaore (Axels)
18. samen = soamen (Giesbaargs)
19. samen = tegoare (Zottegems)
20. samen = tegoare (Harelbeeks)
21. samen = tehaere (Zeeuws)
22. samen = tesoamen (Giesbaargs)
23. samen = tope, tegare (West-Vlaams)
24. samen = tsezame (Kerkraads)
25. samen = tupe (Zottegems)
26. samen = tuupe (tegoare) (Gents)
27. samen = twoippe (Harelbeeks)
28. samen = twope (West-Vlaams)
29. Samen = Biën (Zurriks)
30. samen = same (Opheusdens)
31. Samen = Te hoop, met mekaar, tehope (Twents)
32. samen = saom (Zeeuws)
33. samen = tehaore (Zeeuws)
34. samen = twoipe (Zeeuws)
35. samen = tegaere (West-Vlaams)
36. samen = saam (Betuws)
37. samen = thope (Veurns)
38. samen = tegoare (Brugs)
39. samen = twoape (Kortrijks)
40. samen = beteen (Kortessems)
41. Samen = Tegoare, tuube tegoare (Deinzes)
42. samen = teherrre (Zeeuws)
43. samen = teherre (Zeeuws)
44. samen = thoope (Sint-Laureins)
45. samen = tope (Zomergems)
46. Samen = Toape (Zuid-west-vlaams)
47. samen = toope (Brugs)
48. samen = bëdeen (Hoeselts)
49. samen = saomen (Lunters)
50. samen = tuupe (Zeeuws)