| 's middags | noa de mirg |
| 's middags | smirgs |
| 's middags | snommes |
| 's morgens | smans, smargus, vummes |
| 's morgens | vur de mirg |
A |
| aalbessen | rooie biesn |
| aan | an |
| aanrecht | anrech |
| aardappelakker | eepelloand, eepellaand |
| aardappels | eepels, eerepels |
| aardbeien | eerdbiezn, eerdbeezn |
| abortus (vee) | ofzetn |
| achter adem | achter noajum |
| adem | oasem / noajum |
| advocaat | avvecoat |
| af | oaf |
| afgerasterd stukje weiland om te melken. | melkhokke |
| afkoeling (weer) | kouwe in de loch |
| afrasteren | rikkn |
| afspraak | ofsprake |
| afstandelijk | van veern |
| alleen | allinnig |
| alleenstaande man | éénleupende keél |
| alleenstaande vrouw | éénleupende deerne |
| allergie | overgeveulig |
| als | as |
| altijd | altied |
| anders | aas of oas |
| andersom | aasumme, krange |
| andijvie | andievie |
| armoedig | armeujug |
| armoedig | armeujug, arremetierig, arremeluk |
| astma | op de bos hemn |
| automatisch | vanzelf, vaneigns |
| azijn | eek |
B |
| baard | board |
| baas | boas |
| baby | un kleine |
| balkenbrei | balknbrie |
| ballon | belonne |
| baren | kindern |
| baren (zee) | boarn |
| bastaard | onechn |
| bed | béde, beere |
| bedelen | schoojn |
| bederfelijk | bedarfeluk |
| bederven | bedarvn |
| bedorven eten | eetn is overstuur |
| beek | beke |
| bekijken | bekiekn |
| berg | barg |
| berk | birkn |
| berm, bermsloot | barm, barmsloot |
| beslagen | besleugn |
| bessenstruik | biezenstrukke |
| bestraffen | terechte zettn |
| beter (gezondheid) | terechte |
| bevallen | kindern |
| beweeglijk | wierig |
| bezem | bessum |
| bezuinigen | bezungn, de haand op de knippe houwn |
| bij | bie |
| bij (honing) | bieje, (hoenig) |
| bijbel | biebel |
| bijdehand | biedehaand |
| bijgeloof | biegeleuf |
| bijl | biele |
| binnenstebuiten | krang |
| binnenzak (broekzak) | buuste |
| blaadje | bleugien |
| Bladderde | Bluisterd |
| blij van zin | goed te passe |
| blijven | blievn |
| bloemige aardappel | moalderige eepel |
| bloese (man) | boezeroen |
| bochel | bult |
| boeren (oprispen) | kulkn |
| boomgaard | bongerd |
| boomstronk | stobbe |
| boos | grinnig, hellig, kwoad |
| borrel | boln |
| borsten | tittn, papm, memn, |
| boter | botter |
| boterham | brukkien |
| botervloot | bottervleute |
| braam | brummel |
| braden | broan |
| brand | broand |
| brandnetel | broandnetel |
| bretels | galgn, hulpzeeln |
| broer | breur |
| brood | krogn |
| brug | brogge |
| bruiloft | brulfte |
| bruin, bruine | brun, brunne |
| bui | buuje |
| buideltje of tasje bij klederdracht | opzak |
| buikpijn | liefzeerte |
| bundel | fotse, wisse |
| bunzing | bulsuk |
| burgemeester | burgemeister |
| burnout | opebraand, opebroand |
| bus | busse |
| buurtschap (waar ze vaak onenigheid hebben) | kneterbuurte |
C |
| cafehouder | kastelein |
| castreren | lubbm |
| chagarijn | zuurn |
| college | kleezje |
| corduroy broek | mussisterse broek |
D |
| daarheen | gene weg in |
| daarom | doarumme |
| datum | doatum |
| de hulp in huis | de meeg, de deerne |
| de wc | ut huussien |
| deftig | deftig, groos |
| desinteresse | gin stee besloan |
| dessert | noa |
| diabetes | suuker |
| diaree | dunne drit, loop |
| dijk | dik |
| dinsdag | diensdag |
| direct, staks | voort, temee |
| discussiëren | hinneweer proaten |
| dochter, dochters | deerne, deerns |
| doet | dut |
| dood (mens) | ut de tied |
| doorgang (smal) | loore |
| doornspijks | doospieks |
| dopen | deupm |
| dorp | darp |
| draagbalken voor hooi in schuur | slietn |
| drammen / zeuren | mauwn |
| drie | dri-je |
| drieendertig | dri-jundartig |
| driewielige kar | dri-jrad, wipkarre |
| drijven | drievn |
| drinkplaats voor vee in sloot | zuupgat |
| dronken | bezeupn, zat |
| dronkenlap | zuperd, zwadde |
| droog | dreuge |
| droog fijn zand | stuufzaand, stoefzoand |
| druif | droeve |
| druk zijn | heuibouw hemn |
| duif | doeve |
| duiker (in sloot / beek) | kum |
| duim zuigen | tittn |
| dweil | feile |
E |
| echtgenote | de vrouwe |
| een kauwtje | een ká |
| eend | ante |
| eet smakelijk | eetse |
| eg | eege |
| egel | stekelvarken |
| eigenaardigheden | eignoarigheedn |
| eiken | eekn |
| ekster | ikster |
| Elburg | elleburg |
| elk | ellukke |
| elkaar | mekaar. mekoare |
| ellende, pech | meleur |
| emmer (staal - ijzer) | ' n aker (stoal - iezer), nemmer |
| envelop | comfart |
| er uit | drut |
| erf | arve |
| erf | dam |
| erg | arg, slim |
| erg (gevoel) | noor (geveul) |
| erg, behoorlijk, hoeveelheid | vinnig, beheurlijk, veulheid |
| ergens | argus |
| ertensoep met vlees en worst | snart mit gesluns |
| erwten | arvn |
| eten geven | voern |
F |
| fabriek | febrik |
| failliet | vliet |
| fiets | fitse |
| firtende vrouw, meisje | dee' s beerig |
| foei | foj |
| foppen | um dur bie doan, veur de gek houwn |
| fornuis | furnus |
| fornuispot | funnuspot |
| foute man of vrouw | een verkeerdn |
| fraai | froaj |
| frunneken | voegeln |
| fuik | fukke |
G |
| gaaf | geve |
| gaan | goan |
| gaat | geet |
| garen | goorne |
| garnalen | gerneeln |
| gedroogd stuk bil van rund | neegelhout |
| geeft niet | gif niks |
| geeuwen | gaapn |
| gehandicapte | stumper |
| gehemelte | gaagel |
| geit | sik |
| gek | onneuzele |
| geldgebrek | op de noat (op de noat krabbn) |
| gelopen | uleupn |
| gelukkig | gelokkig |
| gelukkig nieuwjaar | veul heil en zeegn in 't nieje joar |
| genoeg | genog, zat |
| gereed zijn | schrap ween |
| gereformeerd | dolleernd |
| gereformeerd synodaal | dolleernd |
| gerst | gaste |
| gesloten | usleutn |
| gespeeld | uspeuld |
| gevaarlijk | gevoorlijk |
| gevonden | u' vunn |
| giechelmeiden | geitn |
| gier uitrijden | zeike voorn |
| gierig persoon | un zunnign |
| gierkelder | zeikkelder |
| gierschep (emmer aan lange stok) | zeikeschepper |
| goed gezien | goed bekeekn |
| goed humeur, gevoel | goed te passe |
| goedemorgen (groet) | mogge, goeie avund volk, goeie dag volk |
| goot | geute |
| gort | pellegaste |
| graag | greege, geerne |
| gras 2e snede | etgreun |
| Grasmachine | Gresmesiene |
| grasveldje bij huis | bleeke |
| greppel | gruppe |
| griep | grip |
| grieperig | sloerig |
| groeien, op de groei | greujn, op de greuj |
| groeizaam | greujzaam |
| groente (bij warm eten) | biekooksel |
| groenteboer | greunteboer |
| groentetuin | moestuin |
| groentetuin | moestuin, greuntetuin |
| groot huis | kombof van un huus |
| groot stuk | bonke |
| grootmoeder | grootmoor |
| grootvader | grootvoor |
| grote goedige man | hokse van een kéél |
| gruis | grus |
| gsm, handy | haandtillefoon |
H |
| haan | hoane |
| haas | hoaze |
| hal | gank |
| hamer en spit om zeis te scherpen | hamer en hoarspit um de zeise te hoarn |
| hand | hoand |
| handen | jatten |
| handje helpen | de hoand dur an sloan |
| handje hooi, gras, papiergeld | een wisjen heuj, gres, geld |
| handschoenen | waantn, woantn |
| hardlopen | giespeln |
| hazelnoot | hoazelnoete |
| hebben | hemn |
| heen | heer |
| heen | hinne |
| heen en weer | hinneweerumme |
| heg | hégge |
| hek | hekke |
| hervormde kerk | grote karke |
| het orgel | turgel |
| het plakt | ut pikt |
| heterdaad | over ut mat komn |
| hij is erg langzaam | hij is zo gauw as een luus op een piktouw |
| hijgen | hiegn |
| hinneken | runnegn |
| hoe laat | ho loate |
| hoefijzers | peerdebeslag |
| hoeveelheid | kladde |
| hometrainer | kamerfitse |
| hond (vrouwelijk) | toeke |
| hoofd | heuf, kop |
| hoofdkaas | heufkeze |
| hoofdpijn | kopzeerte |
| hooi | heui |
| hooiberg met 1 paal in midden | plumbarg |
| hooiberg met 2, 3, 4, 5 roeden | de twi-j, dri-j, vier, 5- roeder |
| hooiberg met schuur er onder | steltebarg |
| hooien | heujn |
| hooivork | gavel |
| hoop | polle |
| horzel | peerdewepse |
| hotel | harbarg |
| houden van | mag um liejn |
| Hout (haard) | broand / broandholt |
| Houten hamer, | Tuurhamer |
| houten wand | beschot |
| huilen | bulkn, jankn, huuln, snottern. |
| huis op een terp | huus op un belt |
| hulpwerkzaamheden rietdekker | dekkersgerak |
| hype | gekte |
I |
| iemand | eene |
| ijs | ies |
| ijsbaan | iesboane |
| ijsvereniging | iesverenege |
| in Nunspeet | op Nunspit |
| inflatie | geldkrimp |
| ingenieus, slim | vernemstig |
| ingenieus, slim | vernemstig, vernimstig |
| inhalig | sloekerig |
| installateur | kachelsmit |
| israeliër | ene van ut ouwe volk |
J |
| jaar | joor |
| je familie | je volk |
| jij | ie |
| jong varken (varkens) | keu, (keujn) |
| jonge borrel | jonge kloare |
| jus | nat |
K |
| kaars, kaarslicht | keerse, keerseloch |
| kaasschaaf | keesscheve |
| kalkoen | kalkoene |
| kalm | zeutjes |
| kanarie | knarrie |
| kanariekooi | knarriekouwe |
| kaneel | pupkeneel |
| kapje (klederdracht) | kappe |
| kapper | barbier |
| karnemelkse pap | papnat |
| karnmolen | karnemeule |
| kast | spinde |
| kattig meisje | snore |
| kerk | karke |
| kerk | karrukke |
| kerktoren | karktoorne |
| kerkuil | kattuile |
| kermis | karmus |
| kervel | moesgoed |
| keuken | geute |
| kiepwagen | wipkarre |
| kier | splete |
| kiespijn | toandzeerte |
| kiezen (gebit) | kiezn, koezn |
| kijken | kiekn |
| kikkervisje | koddekop |
| kinderen | kinders |
| kip, kippen | kiepe, kiepn |
| kippenren | kiepeloop |
| klaar | kloar, ree, schrap |
| klap | flater |
| kleding, nette kleding | grei / kleroazje, beste of goeie grei |
| kleermaker | sniejer |
| klein | minluk |
| kleine handelswaren | negosie |
| klep | kleppe |
| klok | klokke |
| knieholte | kniewoage |
| knoeien | smeern |
| knollen voor veevoer | greun |
| knollenakker | greunloand |
| knoop (bv in touw) | knup |
| knot (haar) | knup |
| koe, koeien | ko, koon / beesn |
| koeievlaai | masplagge |
| kofferbak | kattebak |
| komijnekaas | kruujkeze |
| konijn | knien |
| kooi | hokke |
| koolmees | biemieze |
| kop en schotel | kuppien en schutteltien |
| koper | keuper |
| kortademig | kortnoamig |
| kortelings | kottns |
| kostuum | pak, beste grei |
| kousen | hoosn |
| kousen nijlon huidkleur | vleiskousn |
| kousevoeten | vitlokn |
| kraai | kreije |
| kraaien | krei-jn |
| kraamhulp, helpen als kraamhulp | baakster, baakstern |
| krat bier | kiste bier |
| krentebol | krenteplassien |
| kreupel | nit rad |
| krib | krubbe |
| krijgen | kriegn |
| krols (kat) | meertig |
| Kruip, gekropen | krup, ekreupn |
| kruisbessen | stekelbiezn |
| kuil | kulle |
| kuil in de weg | knipgoaten |
| kwaad | kwoad, hellig, grinnig |
| kwajongen | kwoajonge |
| kwajongens streek | schelms |
L |
| laars | leerse |
| laarzen, | leersn, |
| laatste | leste |
| ladder | ledder / leer |
| lammeren | lammers |
| lamp | lampe |
| langpootmug | heujwaagn |
| laten | lut |
| lawaai | harrie |
| lawaai | lewoaj |
| lawaai maken | angoan |
| leeftijd | leftied |
| leeg | schier |
| leerklomp (hout met wreefleertje) | tripklomp |
| lenig | slop |
| licht geriefhout | rikhout |
| liedje | varsjun, varssien. |
| lieveheersbeestje | kukeluusjen |
| lijfje (klederdracht) | liefien |
| loopneus | snotneuze |
| lucifer | lussevar |
| luik | luk |
| luis, luizen | lus, luuzn |
| luisteren | luustern |
| luwte | lieuw, ut de wiend |
M |
| maagpijn | zeerte (pinne) in de binnenbalg |
| maaien | mei-jn |
| maan | mone |
| maandag | moandag |
| maandverband | baanddoek |
| man | keel |
| mank | kreupel, trekt mit de poot |
| mannetje | mannegien |
| marktventers | koopluu |
| mazelen | bleekns |
| meikever | eekmulder |
| melkbus | busse |
| melkrijder | melkriejer |
| melkstoeltje | melkblok |
| mennen met paard | voorn mit peerd |
| mens | mins, meens |
| mensen, mannen en vrouwen | volk, völkien |
| merel | lister, of zwarte lister |
| merrie | meerre |
| mes met schede | scheijemes |
| mest rijden | mas voorn, mes voor'n |
| mest verspreiden | mas streuin, mes streui'n |
| mestgoot | gruppe |
| mesthoop | maspluize |
| mestvork | greepe |
| metselaar | metsler |
| mier | zeikeempe |
| mietje | kwee |
| modderkruiper | gruntel |
| modderschep | sloothouwer |
| moe | meu, oaf |
| moeder | mo' ne |
| moet | mut |
| mogelijk | meugeluk |
| molen | meule |
| molenaar | mulder |
| mopperen | nostern |
| motor | stomfitse |
| motregen | miezerreegn . ut miezert |
| muggen | mogn |
| munt (kruid) | oalkruud |
| mus | mosse |
N |
| naaister | neister |
| nagel | neegel |
| namiddags | snommes |
| natuurlijk | vanzelluf, vaneigns |
| neef | neeve |
| negeren | geen stee besloan |
| nette kleren | ' t zundasse goed |
| nicht | nichte |
| nietig (voorwerp) | minluk |
| nijptang | knieptange |
O |
| oene | uune |
| olie | eulie |
| om | um, umme |
| oma | oepoe |
| onderlaatst | les |
| onderwijzer | meister |
| onderzoek | onderzeuk |
| ondeugend | schelms |
| onenigheid | kneetern |
| ongemakkelijk | kwoajn |
| ongesteld zijn | gedoo hemn, vrouwsgedoo |
| ongewenst zwanger | de vrange steukn |
| onhandig | eenderhoandig |
| onkruit | rut |
| onrustige luidruchtige koe | boandeloze ko |
| ontsteking | ontstekege |
| onwillig | stiks |
| oom | noem |
| open | los |
| opening in ondergoed klederdracht | kratsgat |
| opgebrand | uteteld |
| opgesloten | opesleuten |
| opmerking | opmarking, opmarkege |
| oppasser gemeenschappelijke goorweiden | gorier |
| oppervlaktematen (verschillende) | bunder, roe, gres, |
| oprisping | koerkn |
| opschieten | anmaakn |
| opschieten | anmaakn, voortmaakn |
| overdrijven | ansloan |
| overdrijven | anzettn, overdrievn |
| overgeven | spie-jn |
| overleden | ut de tied |
| overspel | knoojn |
| overstek rieten dak | heuze |
P |
| paal bij hooiberg | bargroe |
| paal, palen | pos, posn |
| paar (jongen meisje) | poartje |
| paard (1-jarig) | enter |
| paard beslaan | peerd besloan |
| paling | ool |
| paling roken | oal reukn |
| paling vangen | ool poern |
| parelhoen | poelepetater |
| parfum | ruk |
| pas op | woar je. |
| pasen | poasn |
| passant | veurbiegangers |
| passant | vurbieganger |
| pektouw (voor invlechten manen van paard) | piktouw |
| pen | pinne |
| persoon | heerschap |
| petroleum | petreulie |
| pijp | puppe |
| pilsje | glas bier |
| pinda | katjantje |
| pissebed | keldermotte |
| plagen, | neegern, geneeger |
| plassen | zeikn, woatern, pisn |
| plek | stee |
| plek, plekje | stee |
| plezier hebben | schik hemn |
| ploegen | bouwn |
| poeder suiker | poeiersukker |
| poedersuiker | poejersuker |
| poepen | ut de brok mutn, drietn |
| politieagent | diender |
| pony | kidde |
| poortpaal | damposse, dampoal |
| portefeuille | buul |
| portemonnee | knippe |
| praat | proat |
| preek | preke |
| problemen | trammelant |
| problemen (relationeel) | ongenoegn |
| problemen (technisch) | meleur |
| pruillip | prullippe |
| pruimen | pruum, proemn |
| pruimtabak | kouwtebak |
| prutsen | knoojn |
| prutsen | viegeliern |
| punaise | toase |
| putter | disselvinke |
R |
| raad | road |
| raam | vienster |
| randmeer | de zee |
| rat | rotte |
| ravotten | buizn |
| ree | harte |
| regen | reegn |
| reu | rekel |
| reuzel, varkensvet | smolt |
| rijk | rikke |
| rijshout | riezn |
| rijshout stapel | riezemiete |
| rijst | rieste |
| roepen | galpn |
| roken | reukn |
| rokje | rökkien |
| rommel | pruttel, trop, zeugien |
| rommeltje, zooitje | zeugien |
| romp | bas, ribbekaste |
| romp, lijf | poghel |
| rondhangen | schullebeern |
| rookvlees | neegelhout |
| roomboter | goeie botter |
| rozijnen | ruzienn |
| ruiken | rukkn, roekn |
| ruimen | ruumn |
| rul zand | klapzaand, klapzoand |
| rund (1-jarig) | pinke |
| rundvlees | beestevleis |
| ruzie maken | knetern |
S |
| samen | menoare, menare |
| samenwonen | hokn |
| sap (vruchten etc) | nat |
| schaamlippen | voazel |
| schaars (artikel / geld) | beteunt |
| schaatsen | schoasn |
| schap | rim |
| scharenslijper | schereslipper |
| scheepshelling | hellige |
| schelp | schelpe |
| scheluw | schel |
| schilder | varver |
| schilderij | schilderie |
| schillen | scheln |
| schip, bootje | schuute |
| schoen | schoo |
| schoenen | schoonn |
| scholier | schoelkladde |
| schommel | talter |
| school | schoele |
| schoolhoofd | bovenmeister |
| schop | schuppe |
| schort | schulk, slont |
| schoteltje | scheultien |
| schreeuwen | schruwn, galpn |
| schuim | schum |
| schuur schoonmaken | stof jaagn |
| sla | sloa, sloat |
| slaan, sloeg, geslagen | sloan, sleug, usleugn |
| slap | slop |
| slijpsteen | sliepsteen |
| slikken | sloekn |
| slim | leep, glad |
| slonzig, stoffig | poeterig |
| smidse | smederieje |
| smoesjes | konkelefoesn |
| sneeuw | snee |
| snel gaan | mit gank |
| snel lopen | veetern |
| snuisterij | snipsnoaderieje |
| soldaat, soldaten | soldoat, soldoatn |
| sommigen | pattie |
| speen | speune |
| sperwer | krem |
| spijker | droadneegel |
| spreeuw | sproa |
| staart | start |
| stakenrij waar koeien aan werden vastgezet | stekrie |
| staldeel boerderij | deele |
| stelletje | stellegien |
| ster | steerne |
| sterren, ster | steerns, steerne |
| stier | bolle |
| stoeien | ribbezakn, heistern, wosseln |
| stoep | stoppe |
| stof | mot |
| stofblik | motblik |
| stoffer | bezem |
| storm | sturm |
| straat | stroate |
| straatlantaarn | stroatlanteerne (lanteerns) |
| straks | temee |
| straks, dadelijk | temee |
| stro in de stal | streuisel onder ut vee |
| stropen | streupm |
| struiken | strukkn |
| studeren | deurleern |
| stukje | partien |
| suiker | sukker |
T |
| t-shirt | mouwhemde |
| taai | toaj |
| tand | toand |
| tante | meuje |
| tepel | pappe |
| tepels | pap' n |
| terpentijn | tarpntin |
| terug | troege, weerumme |
| tiener (vr.) | frommus |
| tijdje (poosje) | hortjen |
| tochtig (rund) | bollig |
| toegeven | voot geevn |
| toneelstukje | saamspraak |
| tonen, | teunn, |
| tongzoen | ut de kroppe voern |
| toon (muziek) | toone |
| traan | troane |
| trap | trappe |
| treuzelen | douwln |
| trottoir | vootpad |
| trouwerij | trouwerieje |
| tuinbonen | platte peters |
| tuinslang | woaterslange |
| twaalf | twoalf |
U |
| ui (uien) | look |
| uier | geer |
| uitdragerij | utdragerieje |
| urineren | woatern, pisn, zeikn |
V |
| vaars | veerze |
| vader | voar, va |
| vader, | tate |
| vagina | muus, pruume / proeme |
| valse toon | schelle tone |
| varken met biggen | motte (zeuge) mit bign |
| varkensvet met kaantjes | smolt |
| vasthoudend | strubbant |
| veel | veule |
| veel drukte (praten) | veul behei (proatn) |
| veevoer inmaken | inkuuln |
| vegen (stoep / erf) | keern (stoppe / dam) |
| venten met stoffen (kleding) | mit de pak goan |
| ver | veerre |
| ver | wiedde |
| verbonden | vurwaandschap, verwoandschap |
| verf | varve |
| verfkwast | varfbossel |
| vergiet | gootjespanne |
| verhuizen | verhuuzn |
| verjaardag | vurjoardag, vurjoarrege |
| verkering, | loopn, zee / hij lup mit... |
| verlegen | schreukel, van veern |
| verlopen | verleupn |
| verloren, zoek geraakt | verleurn, pikvootn |
| vermageren | inkookern |
| vernielen | vertesteveern |
| verrekijker | veerekieker |
| vers | vars |
| verstoppertje | wegkruppertjen |
| vertegenwoordiger | reiziger |
| vertelde | verteul |
| vertonen | vurteunn |
| vervallen | vurleupn |
| vervelende man | vurrekte keel |
| verwaande man | snotneuze, een groosn |
| verzakking | verzakkege |
| verzorging (eten drinken event. onderdak) | gerak |
| vieux | kujakkien |
| vijf | vuuf |
| visite / bezoek 's avonds | kortavunden |
| vla | pap |
| vlaamse gaai | marrekolver |
| vlees | vleis |
| vlees en worst | gesluns |
| vliegtuig | vliegmesiene |
| vliezen | vlus |
| vloeken | vleukn |
| vlonder | vonder |
| vlondertje bij beek of sloot | 't schep |
| vochtig weer | mokerig / breujerig weer |
| voet | voot |
| vogel | voegel |
| vogelkooi | voegelkauwe |
| vol zijn | zat ween, zat weezn |
| volgens | volleges |
| volle maan | lochte moane |
| vond | vun |
| voormiddags | vummes |
| voorraadkast | spiezekaste |
| voorzichtig zijn | je woarn |
| vriend | kammeroad |
| vriendelijk | vrenlijk |
| vrij | vrie |
| vrijdag | vriedag |
| vroeg | vrog / op tied |
| vrouw | wief, frommus, mins, meens |
| vrouwtje | vrouwgien |
W |
| waaien, waait | wei-n, weit |
| wand | woand |
| wandelen | kuiern |
| warm middageten | mirrig |
| wat wil je | wat woj |
| wc | huussien |
| weeïg | geesum, geehonger |
| weg | vort |
| weggaan | hinnegoan. heergoan |
| weglopen | pikvootn, votloopn |
| werden | wunn |
| werf achter mestgoot | warf |
| werkster | meeg / deerne |
| werpen (koe) | jongn |
| wesp | wepse |
| wessinge (buurtschap doornspijk) | wessege |
| wethouder | wetholder |
| wielen | roan |
| wij | wie |
| wijn | wien |
| willen, wilde, wou | woln, wol, wol |
| wind laten | dreet loaten |
| winderig koud weer | huusterig weer |
| windlaten | ene loatn loopn |
| windmolen | windmeule |
| winterkoninkje | tunnekruppertje |
| wisselvallig weer | los weer |
| woensdag | wonsdag |
| woest | weus |
| woonwagen | kikkaste |
| worst | wos |
| wreef | vrieje |
| wuiven | zwei-n |
Z |
| zaaien | zei-jn |
| zachtjes | zeutjes |
| zak onder rok bij klederdracht | opzak |
| Zakdoek | Snotlappe |
| Zakdoek | Zaddook |
| zakje | zakkien |
| zaklantaarn | kniploch |
| zand | zoand |
| zeef op melkbus | teemse |
| zeel | zeele |
| zeemleer | zeem, zeemlappe |
| zeg, | zeeg |
| zeuren | zeevern |
| zich wassen | hum of heur verscheunn |
| ziek chronisch | ziekelijk |
| ziekelijk | nit terechte |
| ziekelijke magere koe | peiger, is verpeigert |
| zij | zee |
| zoen | kus, een smokse |
| zoet | zeute |
| zon | zunne |
| zondag | zundag |
| zonderling | is niet helemoal zo as ut ween mut |
| zonderling | tiep |
| zonen | jongus |
| zuidkant doornspijk | boven |
| zuiver | zuuver |
| zulke | zukkn |
| zult | heufkeeze |
| zwaan | zwoane |
| zwad | zwil |
| zwaluwen | zwoolwn |
| zwijgen | zwiegn |
| zwolle | swol |
