A | |
| aap | oap |
| aardappel | jappel |
| aardbei | aabeer |
| aarde | jaat |
| acht | aach |
| achterlaten | aachter loate |
| achterstevoren | uiverrès |
| achteruit | aatterjats |
| adem | oasem |
| ader | ojer |
| adieu | haddeg |
| advocaat | avvekoot |
| afblijven | ofblève |
| afdrogen | ofdruige |
| afhakken | ofkappe |
| aflopen | oflowpe |
| afstoffen | stup veige |
| akelig | benkelek |
| allerlei | vanal |
| andijvie | andieve |
| antwoorden | antwoode |
| arm | errem |
| asbak | aassebak |
| autoped | trontenet |
| avond | oaved |
| azijn | eijk |
B | |
| babbelaar | zeivereer |
| bakker | bèkker |
| baksteen | brik |
| balk | ballek |
| ballon | balong |
| banden | bèn |
| bangerik | broekesjeiter |
| beha | sitjè |
| bezem | bossel |
| bibberen | ruire |
| bijna | bekaan |
| boeken | buujk |
| boekentas | mallèt |
| bomen | buijm |
| boom | bowm |
| boompje | buijmke |
| borstel | bossel |
| breien | strikke |
| broden | breur |
| broeden | bruuje |
| broekzak | moal |
| broer | bruur |
| broers | bruurs |
| buik | boek |
D | |
| dakgoot | kernis |
| dampen | doempe |
| darm | derrem |
| darmen | derm |
| das | kravat |
| durven, durf, durvde, gedurfd | deure, deur, deurde, gedeurd |
| duw | doaw |
| duwen | doawe |
E | |
| eend | jeijn |
| eieren | eejer |
| eigenaar | ejgeneer |
F | |
| familie | famille |
| feeks | tang |
| fietsen | villo joage |
| fluit | fleut |
| fluiten | fleute |
G | |
| gaan | goan |
| gaarne | gjan |
| gat | koet |
| gereed | vjaareg |
| geven | geejeve |
| gezicht | facaat |
| gij | zjiee |
| graag | gjan |
| graat (vis) | vlum |
| graf | groaf |
| griep | grip |
| guigoven | guiven |
H | |
| haak | hook |
| haar | hoor |
| hand | hand (a wordt een beetje gerekt) |
| handen | han (a wordt gerekt) |
| handtas | sjakosj |
| haring | heering |
| hark | gritsel |
| hemd | himme |
| hiel | vas (a wordt gerekt) |
| hij heeft een stuk in zijn voeten | hie hèt e stuk in zen kloete |
| hoe | wei |
| hoeveel | weivul |
| hoofd | huijt |
| huid | vel |
I | |
| iemand | immand |
| iets | iejt |
| ijsje | krèmke |
| ijsje | krijmke |
| ijver | iever |
| ik kom | ich koom |
| inkorten | einkotte |
| inzinking | ijnzènking |
J | |
| ja | joa |
| jaar | joor |
| jas | pit |
| jong | joenk |
| jouw | oer |
K | |
| kaalkop | kletskop |
| kaars | koas |
| kaarsje | kèske |
| kaas | keejes |
| kachel | stowf |
| karper | kèrrep |
| kast | shoap |
| kerel | kjal (a wordt gerekt) |
| kers | keujes |
| kikker | kwakvos |
| kind | keind |
| klagen | kloage |
| knie | knij |
| knoop | knwop |
| koe | kow |
| koeien | kuij |
| kom | koemp |
| komt | kump |
| koning | keuning |
| koningin | keuningin |
| koord | koowed |
| koper | kowper |
| korst | kos (o wordt gerekt) |
| Kortessem | Kotshove |
| kou | kaa |
| kus | poen |
| kussen | poene |
| kwajongen | koojong |
| kwam | kujm |
L | |
| laars | bot |
| lawaai | lawèt |
| lawaaimaker | lawètmeeker |
| likken | lèkke |
| lolly | lekstek |
| luierik | leuerik |
M | |
| maaien | mèe |
| maan | moon |
| maand | moejnd |
| maandag | moejndoag |
| maar | mèr |
| maart | mjaat |
| mand | maan |
| meer | meij |
| merel | bloon |
| mier | moemèt |
| molen | meule |
N | |
| naaien | nèe |
| naakt | naks |
| naald | noal |
| nacht | naach |
| nek | nak |
| nieuwjaar | nowjoor |
| noten | neut |
O | |
| oktober | oktowber |
| olie | oole |
| olifant | oolefant |
| oorvijg | ene drè rond oer oore |
| opgeborgen | voetgestooke |
P | |
| paard | pjad |
| paarden | pjaad |
| paardje | pjedsje |
| pet | klak |
| poeder | poejer |
| poot | powt |
| pop | poep |
| popje | pupke |
| poten | powte |
| praten | kalle |
| prutsen | sjipotteere |
R | |
| regenen | reegele |
| rem | frè |
| ring | rènk |
| rug | strank |
S | |
| samen | beteen |
| schaap | sjoop |
| schaar | sjeer |
| schaduw | lommer |
| schaduw (van mens) | sjimmer |
| schande | sjaan |
| schoen | sjoen |
| schoenen | sjoe'n (de oe wordt gerekt) |
| slager | slachter |
| stof | stup |
| stof | stup (u klinkt als uh) |
V | |
| vandaag | huin |
| vliermaal | vlurmul |
| vliermaalroot | troot |
Z | |
| zakdoek | mouslat |