Op de kaart

Op deze kaart staan 84 dialectwoorden voor `heel`. Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien. Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden : binnenstebuiten (40x) : uier (54x) : bodem (81x) : poedelnaakt (23x) : vogeltje (44x) : bevroren (30x) : bleek (33x) : Ingewanden (22x) : slager (105x) : ezel (34x)

50 vertalingen voor het Nederlandse woord `heel`

1. heel = breier (Venloos)
2. heel = aalik (Weerts)
3. heel = alik (Maasbrees)
4. heel = alik (Venloos)
5. heel = alling (Deurns)
6. heel = èngel, bijv.; heij aat unnen engele koek (pannenkoek) alleen op (Sin tunnis)
7. heel = gans (Mestreechs)
8. heel = giël (Moes)
9. heel = gralèk (Aalsters)
10. heel = hail (Gronings)
11. heel = heil; aolek (Bilzers)
12. heel = heul (Woensels)
13. heel = hieël / aolek (Budels)
14. heel = hiejel (Geels)
15. heel = hiel, heêl of hil. (Westfries)
16. heel = hiël (Geuls)
17. heel = hièl (Venloos)
18. heel = hiël (Horster)
19. heel = hiel (Mestreechs)
20. heel = hiel (Lanakens)
21. heel = hil (Heeze-Leende) (Brabants)
22. heel = hjeel (Zunderts)
23. heel = hjeil ; helegansn (West-Vlaams)
24. heel = huuel (Venloos)
25. heel = i-jl (Zeeuws)
26. heel = iéjl (Dendermonds)
27. heel = jeel (Brabants)
28. heel = jeel (Ossendrechts)
29. heel = jiël (Geuls)
30. heel = kaaj (Brabants)
31. heel = kats (Wierdens)
32. heel = kei (Udens)
33. heel = kei (Veghels)
34. heel = alling (Zeilbergs)
35. heel = éél (Bergs)
36. heel = gans, alik (Roermonds)
37. heel = hertstikke (Arnhems)
38. heel = vandeeg (Bornems)
39. heel = ièl (Zeeuws)
40. heel = iel (Urkers)
41. heel = heul (Culemborgs)
42. heel = hil (Kerkdriels)
43. Heel = Hiêl (Sint-Katelijne-Waver)
44. heel = alling (Astens)
45. heel = stief (Veurns)
46. heel = hieël (Nederweerts)
47. heel = Aling (Lottums)
48. heel = angel, alling (helmonds)
49. heel = aalk / alik / aal'k (Kinroois)
50. heel = hiel (Genker)

6 vertalingen voor het dialectwoord `heel`

1. Hèèl = Hedel (Ammeroois)
2. Hèèl = Hedel (Brakels (gld))
3. hèèl = schoorsteenzaag (Genker)
4. heel = geel (Eekloos)
5. heel = geel (Zeeuws)
6. Heel = Gesloten (zoetermeers)