Ossendrechts

Dialecten > Noord-Brabant > Ossendrechts

Ossendrechts bevat 14 gezegden, 186 woorden en 3 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

14 gezegden

Als inleiding tot een terechtwijzingIk zal ' t oe eve gauw vertelle
bijt hij als ik hem aaibettie akkemaai
Dat is het vriendje van MiepDa ies Miep dur vroaijer
Dat slaat nergens opda trekt nerges oep
de jam staat in de kelderde slaj staot in de spien
Er is niks aanTies ni veul bizonders
Hij heeft haar zwanger gemaaktAj edeur mej jong vol gedouwe
Ik ben er vandoorik zen dur vandur
ik stop ermeeik trap 't af
Inleiding om tot de orde geroepen te wordenBende jelemaol betoeterd
Je bent gewaarschuwd! / Knoop het goed in je oren!'tIs mar dagget wit
je kunt me watge kun me de klote kusse
Kan me niets schelenNuk me niks of stik me niks
uitroep van verontwaardigingallee gij!

186 woorden

A

aanoan
aanaon
aardappelenpatate, errepel
aardbeierbeesje of erbezie
ademossum
akeligaorig
allangallaank
allemaalammaol
alsas
aspergespazzie
aspirantaspiraant

B

bedankt en tot ziensoudoe en bedaankt
begonnenbegonne (zelden: begost)
belgischBels
ben jezijde
benieuwdbenuuwd
bentzijt
bergbaarg
Bergen op ZoomBarge
bergenaarbargeneir
bezembessum
bijbaj

C

cdceedeeke

D

dadelijksubiet
dag of tot ziensoudoe
datda
dede
deelgenomendjeelgenome
derdedarde
diedieje
dingdieng
dorpdurp
draaimolenrossemeulen
driedreij

E

echt niet!niënt--gij!
eenjin
eerstejeste
elfelluf
elkaarmekoar
ertur
ergens wennen, zich thuis voelenaarden
eroperoep

F

feestfjeest
fluitketelmoor

G

gebodengeboje
gebouwdgebouwen
gedachtgedocht
geledengeleeje
gezegdgezeed
gezelligeplezaante
goedstjeengoed
grootvadergrwootvaders
grotergrwootur

H

haardurre
haddenhoie
hardstikkestik
harmoniearmuniej
hartelijk dankdagge bedaankt zèt dâ witte
hebem
hebbenemme
hebben een relatievroaijen meej mekoar
heeljeel
heimweevaart
hem of haar (als lijdend voorwerp) um
hetut
hij of zijij
horlogelozzie
huilenbleite
huilensgrjeewen
huilenschreeuwen
hunzullie

I

iedereeniederjen
iem uit bergen op zoombargeneir
intussenswees
isies

J

je hebt gastenwe emme volk
jezelf / jeoeweige
jijgij
jongenbrak
jou / jouwoe / oew / oewen

K

kalfjekalfku
kelderspin
kelderkastspint
kerel, ventgast
kersjeskriekskes
KerstmisKersmus
kijkkek
kijktkekt
kipkieku
klein, dun, tengerminnekes
krantkraant
kwajongensstrekenkwaaijongusstreke

L

latenlaote
liedjeliejke
lopenlwoope

M

matrialenmateriale
mayonaissemeejenesse
meestalmjestal
meisjemaskes
meisjemaske
mensenmeese
metmej
metmeej
mijnmun
misselijkmisselukke
mooischoan

N

naamnaom
naargelangnavenant
naastneffe
nietniej
nietnut of niejn
nieuwnuw
nieuwenuuwe

O

omhoogomwhoog
oneconomischschaailek
onsooze
onsoos
opoep
OssendrechtOstrecht
overgrootvaderovergrwootvaders

P

patates fritesfruut
PeperbusPepertoren
plekjeplakske
praatjes (veel) spatjes
prestatieprestaosie
pyamapiezema

R

regenreiger
ruziënakkenajen

S

schaatsenschetsen
schoonschwoon of proper
schoonmakenopkuisen
schopschuup
schopstoelschuupstoel
schreeuwenschreien
schreeuwenkwèèèke
slaansloage
slaperiglui
snel, vlugrap, meej gaank
sociaalsociaol
spelenspeule
staanstaon
steenkaaj
straatstraot

T

tegenwoordigtegenwoorig
terugtrug
tevredentevreje of content
tiener (m) aankomende gast
trouwenstrouwes
tussendoor (iets doen)ampessant
tweetwie of twieje
tweedetwidde

U

uithalenuithaole

V

vaaksweile
van mijvan mijn
vanzelfvan eiges
varkenverreke
veelveul
verandwoordvuraantwoord
verknallen, verpesten, z'n boekje te buiten gaanbegaaien
vijfdevefde
vindvein
voorvur
voorstelvurstel
vorkket

W

wanneeroeneer
wat?wellek?
weg hier!lôpe gij!
weggaan / opstappen / iemand eruit gooiener tussenuit naaien
wegrennen / wegvluchtengaon lope
wekenweke
weleenswelus
wennen, zich thuis voelenaarden
werfwaarf
wijme
wijwaj
wistenwiese
woelwaterwielewauter
woensdagwostag

Z

zalzouwde
zandvlietZaandvliet
zeurenzeiken, mauwen
zevendezeuvende
zijnzen
zijn (ww.) zen
zittenzitte
ZometeenSeffes

3 opmerkingen

  1. Bij een woord in ABN met "ouw", "auw" of "eeuw" waarvan het voltooid deelwoord eindigt op -d, wordt dit vervangen door -en
    Voorbeeld:
    gebouwd -> gebouwen
    gedouwd -> gedouwen
    gekauwd -> gekauwen
    geschreeuwd -> geschreeuwen
  2. Woorden die eindigen op -jes, zoals touwtjes, worden vertaald door te eindigen met -kes.
    Touwtjes -> Touwkes,
    Kopjes -> Kopkes,
    Klokjes -> Klokskes,
    Enz.
  3. Zeker de echte oude garde gebruikt "ij" voor zowel man (hij) als vrouw (zij) en " um" voor hem of haar .