Op de kaart

Op deze kaart staan 39 dialectwoorden voor `toen`. Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien. Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden : vijftig (45x) : secretaris (22x) : afdingen (26x) : voor de gek houden (27x) : bedrag (30x) : laten (31x) : dronkaard (54x) : venster (93x) : rammeling (24x) : Regen (89x)

40 vertalingen voor het Nederlandse woord `toen`

1. toen = tè (n) (Sint-Niklaas)
2. toen = toe (Schevenings)
3. toen = doe (Geuls)
4. toen = dou (Gronings)
5. toen = tein (Aalsters)
6. toen = toe (Westfries)
7. toen = toe, doen (Utrechts)
8. toen = toendertied (Giethoorns)
9. toen = toeng (Antwerps)
10. toen = ton (West-Vlaams)
11. toen = doe (Eys)
12. toen = toe (Meppels)
13. Toen = Tons (Deinzes)
14. toen = tewn (Arendonks)
15. toen = tun (Duffels)
16. toen = wiej (Opglabbeeks)
17. toen = toon (Opglabbeeks)
18. toen = doe (Fries)
19. toen = tun (Bornems)
20. toen = ten (Bornems)
21. toen = doen (Middelnederlands)
22. toen = ton (Roeselaars)
23. toen = douw (Kanners)
24. toen = doe (Steins)
25. toen = toew (Vechtdals)
26. toen = tijn (Lebbeeks)
27. toen = tongs (Brugs)
28. toen = toewn (Stals)
29. toen = destieds (Westerkwartiers)
30. toen = tijn (Ninoofs)
31. toen = taen, ten (Wichels)
32. toen = doen. 2. wei- ich jónk woas (Genker)
33. toen = dou (Oldambsters)
34. toen = dou (Hogelandsters)
35. toen = toesj (Meers)
36. toen = dôw / tow (Nederweerts)
37. toen = tun (Brechts)
38. toen = tuus (Sint-Lievens-Houtem)
39. toen = tun (Fries)
40. toen = wie / doe (Tegels)

7 vertalingen voor het dialectwoord `toen`

1. toen = heg (Overpelts)
2. toën = toren (Bilzers)
3. toen = ton (Opglabbeeks)
4. toen = omheining (Susters)
5. toên = toon (Sevenums)
6. toên = afrastering (Nunûms)
7. toen = omheining (Twents)