Voorbeelden

1. Geef me de schmink maar.
   Give me the paint.
2. Je houdt al die schmink.
   You love all that greasepaint.
3. Je moet je schmink verwijderen.
   I need you to remove your makeup.
4. Emad, je moet naar de schmink.
   Emad, makeup 's waiting for you.
5. M' n hagedis zit bij de schmink.
   My lizard 's in make-up.
6. Kom op! Niemand herkent ons met schmink op!
   Who 's going to recognise us with make up on?
7. Ik weet niet of ik nog schmink op heb.
   I might still have makeup on.
8. We hadden de connectie niet gelegd als die schmink er niet was.
   And we never would have made the connection if it weren 't for the face paint.
9. Het gebrul van de schmink, de geur van het publiek... niets is er zoals dat!
   The roar of the greasepaint, the smell of the crowd... nothing like it!
10. Gaje kîeden en schminken.
    Get yourself dressed and made up.

Voorbeelden

1. Lance, schmink dir das ab.
   Lance, laat toch zitten.
2. Das schmink dir mal gleich ab.
   Haal die waanzin uit je hoofd.
3. Schmink dir das ab, Westentaschen-Casanova.
   Dat gaat mooi niet meer door, piccolo casanova.
4. Scheiß auf das Schminken.
   Vergeet die verrekte make-up.
5. Frischmachen, schminken, die Frisur?
   Verfrissen, schminken, kapsel?
6. Sie können sich doch schminken?
   U weet toch hoe u te schminken?
7. Lippenstift, zum Schminken in Amsterdam.
   Lippenstift, om je te schminken in Amsterddam.
8. Wenn du dich schminken willst, gerne.
   Als je je wilt opmaken, ga je gang.
9. Ich würde mich nicht permanent schminken.
   Ik zou me niet de hele tijd opmaken.
10. Muss mich noch zu Ende schminken.
    Ik moet mijn gezicht nog in orde brengen.

Werkwoorden A tot (en met) Z

Nederlandse werkwoorden

Duitse werkwoorden

Engelse werkwoorden

Franse werkwoorden

Spaanse werkwoorden