DE: pochen
Voorbeelden
- Poch bij je vrienden.
Go! Brag To Your Friends. - Poch niet zo op jezelf.
Don 't flatter yourself. - Ten tweede, poch zoveel je wilt.
Second of all, gloat all you want to. - Ik poch niet graag over mijn eigen werk, maar ik schilder heel graag.
I 'm not very good at tooting my own horn, but I do love to paint. - Larry heeft vast lopen pochen.
Cause you know Larry must have bragged about it. - Ouwe Joe Crow, die van pochen houdt.
Old Joe Crow, who likes to crow... - Feraud loopt al de hele dag te pochen.
Feraud has been boasting all day. - Ik bedoel, waarom zouden wij pochen op onze superioriteit?
I mean, why shove our obvious advantages in their faces? - Ik wil niet pochen, maar ik ben best goed.
I don 't want to brag, but I 'm pretty good. - En dan gaan ze pochen over hoe slim en belezen ze zijn.
Then they 'll bang on for a while about how clever and educated they are.
Voorbeelden
- Mehr wie ein leichtes Pochen.
Zoiets als een rap... - Dieses Zeug lässt dein Herz pochen.
Dat spul dat maakt je hartslag. - Im Augenblick setzt mir auch ein fürchterliches Pochen zu.
Op dit moment ervaar ik een kloppende hoofdpijn. - Meine Venen pochen. Aber ansonsten ist bisher alles ganz ok.
M' n aderen kloppen, maar verder lukt het tot nu toe. - und wie er immer bereit ist auf sein Recht zu pochen.
En in hoeverre is hij bereid daaraan vast te houden. - Los ging' s. Ja, los geht' s. Los... ( Pochen am Fenster )
Proberen. Ik zal het eens proberen. Kom op, vuile... - Wenn ich bei dir bin, höre ich nur das Pochen meines Herzens.
Als ik bij jou ben, hoor ik alleen het kloppen van m' n hart.
Nederlandse werkwoorden
Duitse werkwoorden
Engelse werkwoorden
Franse werkwoorden
Spaanse werkwoorden