1. MWB
  2. Werkwoord vervoegen
  3. naître

Werkwoord vervoegen

Typ een werkwoord in één van de talen NL, DE, EN, ES of FR.

Vervoeg

FR: naître    Vertaal    Voorbeelden    Synoniemen
Participe Passé
né

Indicatif Présent
je nais
tu nais
il; elle naît
nous naissons
vous naissez
ils; elles naissent

Indicatif Passé Composé
je suis né(e)
tu es né(e)
il; elle est né(e)
nous sommes né(e)s
vous êtes né(e)(s)
ils; elles sont né(e)s

Indicatif Imparfait
je naissais
tu naissais
il; elle naissait
nous naissions
vous naissiez
ils; elles naissaient

Indicatif Plus-Que-Parfait
j`étais né(e)
tu étais né(e)
il; elle était né(e)
nous étions né(e)s
vous étiez né(e)(s)
ils; elles étaient né(e)s

Indicatif Passé Simple
je naquis
tu naquis
il; elle naquit
nous naquîmes
vous naquîtes
ils; elles naquirent

Indicatif Passé Antérieur
je fus né(e)
tu fus né(e)
il; elle fut né(e)
nous fûmes né(e)s
vous fûtes né(e)(s)
ils; elles furent né(e)s

Indicatif Futur Simple
je naîtrai
tu naîtras
il; elle naîtra
nous naîtrons
vous naîtrez
ils; elles naîtront

Indicatif Futur Antérieur
je serai né(e)
tu seras né(e)
il; elle sera né(e)
nous serons né(e)s
vous serez né(e)(s)
ils; elles seront né(e)s

Subjonctif Présent
je naisse
tu naisses
il; elle naisse
nous naissions
vous naissiez
ils; elles naissent

Subjonctif Passé
je sois né(e)
tu sois né(e)
il; elle soit né(e)
nous soyons né(e)s
vous soyez né(e)(s)
ils; elles soient né(e)s

Subjonctif Imparfait
je naquisse
tu naquisses
il; elle naquît
nous naquissions
vous naquissiez
ils; elles naquissent

Subjonctif Plus-Que-Parfait
je fusse né(e)
tu fusses né(e)
il; elle fût né(e)
nous fussions né(e)s
vous fussiez né(e)(s)
ils; elles fussent né(e)s

Conditionnel Présent
je naîtrais
tu naîtrais
il; elle naîtrait
nous naîtrions
vous naîtriez
ils; elles naîtraient

Conditionnel Passé
je serais né(e)
tu serais né(e)
il; elle serait né(e)
nous serions né(e)s
vous seriez né(e)(s)
ils; elles seraient né(e)s

Impératif Présent
(tu) nais, (nous) naissons
(vous) naissez


Voorbeelden

  1. Faire naître le foetus.
    De foetus laten geboren worden.
  2. Voyez... Voyez le naître!
    Zie hem geboren worden.
  3. Mon bébé va naître.
    Mijn baby komt eraan.
  4. Je venais de naître.
    Ik was net geboren.
  5. Il vient de naître.
    Net op de wereld.
  6. Ils vont naître quand?
    Wanneer komen de baby' s?
  7. Ne le laissez pas naître.
    Laat mijn baby niet komen.
  8. Vous et Sam deviez naître.
    Jij en Sam moesten geboren worden.
  9. Mon armée va bientôt naître.
    M' n leger wordt geboren.
  10. Quand doit naître l' enfant?
    Wanneer wordt het verwacht?

Werkwoorden A tot (en met) Z

Nederlandse werkwoorden


Duitse werkwoorden


Engelse werkwoorden


Franse werkwoorden


Spaanse werkwoorden



Vaakst vervoegd

Hier zie je een overzicht van de 30 vaakst vervoegde werkwoorden voor de vijf talen die we op mijnwoordenboek gebruiken.

Nederlandse werkwoorden

willen verdienen worden zijn vinden bedoelen kunnen houden hebben meten vermelden vertellen varen gelden beantwoorden zeggen bestellen begeleiden updaten reizen bereiden leiden plannen gaan verwijderen stelen bidden besteden denken bellen

Franse werkwoorden

être avoir aller faire pouvoir vouloir venir devoir voir prendre savoir partir connaître recevoir dire mettre finir lire boire choisir envoyer sortir falloir dormir écrire appeler croire manger devenir vivre

Duitse werkwoorden

sein werden haben können mögen gehen wollen müssen essen finden sehen stressen lesen dürfen fahren misten sollen kommen nehmen tun machen geben sprechen lassen helfen laufen arbeiten wohnen schlafen halten

Spaanse werkwoorden

ser sentir tener hacer ver teñir ir estar servir haber poder mentir querer dar fuir saber decir hablar salir empezar volver comer seguir vivir gustar pedir encontrar grillarse latir pensar llamar conocer preferir jugar llegar

Engelse werkwoorden

send read be have spend choose go lead mean hear teach lie think see quit can do build meet take say get run fall fair buy put eat lay make learn wear begin barbecue will give find want know drink work write try