1. MWB
  2. Werkwoord vervoegen
  3. effleurer

Werkwoord vervoegen

Typ een werkwoord in één van de talen NL, DE, EN, ES of FR.

Vervoeg

FR: effleurer    Vertaal    Voorbeelden    Synoniemen
Participe Passé
effleuré

Indicatif Présent
j`effleure
tu effleures
il; elle effleure
nous effleurons
vous effleurez
ils; elles effleurent

Indicatif Passé Composé
j`ai effleuré
tu as effleuré
il; elle a effleuré
nous avons effleuré
vous avez effleuré
ils; elles ont effleuré

Indicatif Imparfait
j`effleurais
tu effleurais
il; elle effleurait
nous effleurions
vous effleuriez
ils; elles effleuraient

Indicatif Plus-Que-Parfait
j`avais effleuré
tu avais effleuré
il; elle avait effleuré
nous avions effleuré
vous aviez effleuré
ils; elles avaient effleuré

Indicatif Passé Simple
j`effleurai
tu effleuras
il; elle effleura
nous effleurâmes
vous effleurâtes
ils; elles effleurèrent

Indicatif Passé Antérieur
j`eus effleuré
tu eus effleuré
il; elle eut effleuré
nous eûmes effleuré
vous eûtes effleuré
ils; elles eurent effleuré

Indicatif Futur Simple
j`effleurerai
tu effleureras
il; elle effleurera
nous effleurerons
vous effleurerez
ils; elles effleureront

Indicatif Futur Antérieur
j`aurai effleuré
tu auras effleuré
il; elle aura effleuré
nous aurons effleuré
vous aurez effleuré
ils; elles auront effleuré

Subjonctif Présent
j`effleure
tu effleures
il; elle effleure
nous effleurions
vous effleuriez
ils; elles effleurent

Subjonctif Passé
j`aie effleuré
tu aies effleuré
il; elle ait effleuré
nous ayons effleuré
vous ayez effleuré
ils; elles aient effleuré

Subjonctif Imparfait
j`effleurasse
tu effleurasses
il; elle effleurât
nous effleurassions
vous effleurassiez
ils; elles effleurassent

Subjonctif Plus-Que-Parfait
j`eusse effleuré
tu eusses effleuré
il; elle eût effleuré
nous eussions effleuré
vous eussiez effleuré
ils; elles eussent effleuré

Conditionnel Présent
j`effleurerais
tu effleurerais
il; elle effleurerait
nous effleurerions
vous effleureriez
ils; elles effleureraient

Conditionnel Passé
j`aurais effleuré
tu aurais effleuré
il; elle aurait effleuré
nous aurions effleuré
vous auriez effleuré
ils; elles auraient effleuré

Impératif Présent
(tu) effleure, (nous) effleurons
(vous) effleurez


Voorbeelden

  1. Elle effleure sa joue.
    Ze raakt z' n wang aan.
  2. Et j' effleure sa main.
    En ik raak haar hand aan.
  3. Elle effleure l' épaule de Reyes, et c' est fini.
    En hij schampt af op de schouder van Reyes, en dat was het dan!
  4. L' idée ne t' effleure pas qu' il t' a raté?
    Misschien heeft - ie je kop gemist.
  5. Je ne tire même pas dessus, je l' effleure à peine.
    Ik trek er niet eens aan, ik leid het gewoon met mijn vingertoppen.
  6. Et si renverse mon verre accidentellement, ou que ma poitrine effleure sa main?
    Wat als ik op haar mors, of per ongeluk mijn hand langs haar borst wrijf?
  7. Ce qui s' arrête à l' extérieur, ce qui effleure et n' approfondit pas.
    Gemakkelijk te begrijpen. Vaak gebrek aan oprechtheid of diepte.
  8. Tu pouvais l' effleurer.
    Moest je hem zo vol raken?
  9. On n' a fait qu' effleurer la surface.
    Deze kan ons nog veel meer vertellen.
  10. On risque d' effleurer des zones très sensibles.
    Er kunnen gevoelige onderwerpen aan bod komen.

Werkwoorden A tot (en met) Z

Nederlandse werkwoorden


Duitse werkwoorden


Engelse werkwoorden


Franse werkwoorden


Spaanse werkwoorden



Vaakst vervoegd

Hier zie je een overzicht van de 30 vaakst vervoegde werkwoorden voor de vijf talen die we op mijnwoordenboek gebruiken.

Nederlandse werkwoorden

willen verdienen worden zijn vinden bedoelen kunnen houden hebben meten vermelden vertellen varen gelden beantwoorden zeggen bestellen begeleiden updaten reizen bereiden leiden plannen gaan verwijderen stelen bidden besteden denken bellen

Franse werkwoorden

être avoir aller faire pouvoir vouloir venir devoir voir prendre savoir partir connaître recevoir dire mettre finir lire boire choisir envoyer sortir falloir dormir écrire appeler croire manger devenir vivre

Duitse werkwoorden

sein werden haben können mögen gehen wollen müssen essen finden sehen stressen lesen dürfen fahren misten sollen kommen nehmen tun machen geben sprechen lassen helfen laufen arbeiten wohnen schlafen halten

Spaanse werkwoorden

ser sentir tener hacer ver teñir ir estar servir haber poder mentir querer dar fuir saber decir hablar salir empezar volver comer seguir vivir gustar pedir encontrar grillarse latir pensar llamar conocer preferir jugar llegar

Engelse werkwoorden

send read be have spend choose go lead mean hear teach lie think see quit can do build meet take say get run fall fair buy put eat lay make learn wear begin barbecue will give find want know drink work write try