1. MWB
  2. Vertalen
  3. vincular (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • vincular > DE • vincular > EN • vincular > FR
Vertalingen vincular ES>NL

vincular

werkw.
Uitspraak:  [binku'laɾ]

1) unir cosas inmateriales de manera firme - verbinden
Los vincula una estrecha amistad. - Ze zijn verbonden door een innige vriendschap.

2) relacionar fuertemente dos cosas o hacer que una dependa de la otra - koppelen
Lo vincularon al robo porque su coartada era débil y muy sospechosa. - Ze werden aan de diefstal gekoppeld omdat hun alibi zwak en heel verdacht was.

3) sujetar a una obligación - binden
El contrato vincula a las partes. - Het contract bindt de partijen.

4) apoyar en determinados argumentos una idea u opinión - verbinden
La búsqueda de un nuevo lenguaje vincula su poesía con las vanguardias del siglo XX. - Het zoeken naar een nieuw taalgebruik verbindt zijn dichtkunst met de avant-gardes van de 20e eeuw.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vincular (ww.) doorverbinden (ww.) ; in elkaar grijpen (ww.) ; ineengrijpen (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `vincular`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acoplar
ES: agrupar
ES: articular
ES: combinar
ES: comunicar
ES: concadenar
ES: concatenar
ES: conectar
ES: contraer lazos
ES: emparentar