1. MWB
  2. Vertalen
  3. ceder (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ceder > DE • ceder > EN • ceder > FR
Vertalingen ceder ES>NL

I ceder

werkw.
Uitspraak:  [ɑue'ðer]

1) dar voluntariamente a otro el disfrute de una cosa o derecho - afstaan
ceder un asiento - een zitplaats afstaan

2) perder posiciones ventajosas - afstand doen van
Me vi obligado a ceder mi parte de la herencia. - Ik was gedwongen om afstand te doen van mijn deel van de erfenis.


II ceder

werkw.

1) dejar de oponerse a algo - bezwijken
Todos cedimos a sus encantos femeninos. - We bezweken allemaal voor haar vrouwelijke charmes.

2) disminuir algo negativo - afnemen
La fiebre cede poco a poco. - De koorts neemt beetje bij beetje af.

3) soltarse o perder la fuerza o forma una cosa - doorbuigen
La empalizada cedió a la furia del mar. - De palissade boog door met het geweld van de zee.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ceder (ww.) toekennen (ww.) ; nalaten (ww.) ; opspannen (ww.) ; overdragen (ww.) ; overgeven (ww.) ; overhandigen (ww.) ; rekken (ww.) ; spannen (ww.) ; tenondergaan (ww.) ; toebedelen (ww.) ; toegeven (ww.) ; legateren (ww.) ; toewijzen (ww.) ; uitrekken (ww.) ; uitstrekken (ww.) ; vlieden (ww.) ; vluchten (ww.) ; wegvluchten (ww.) ; wijken (ww.) ; zwichten (ww.) ; zwichten (voor de verleiding) (ww.) ; inleveren (ww.) ; aan een ander overlaten (ww.) ; afgeven (ww.) ; afleggen (ww.) ; afstaan (ww.) ; afstand doen (ww.) ; afzien (ww.) ; bezwijken (ww.) ; doorschuiven (ww.) ; erop achteruitgaan (ww.) ; geld inleveren (ww.) ; gunnen (ww.) ; het onderspit delven (ww.) ; iets toekennen (ww.)
ceder het trekken ; vervreemden ; overdragen van rente ; overdragen ; kruip ; in eigendom afstaan
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `ceder`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abandonar
ES: abdicar
ES: acceder
ES: acceder a
ES: admitir
ES: aflojar
ES: alargar
ES: apearse
ES: aprender
ES: armar