1. MWB
  2. Vertalen
  3. acoplar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • acoplar > DE • acoplar > EN • acoplar > FR
Vertalingen acoplar ES>NL

I acoplar

werkw.
Uitspraak:  [akoˈplaɾ]

1) unir perfectamente dos piezas - vastkoppelen
acoplar tubos - leidingen vastkoppelen

2) incorporar personas a un grupo - integreren
acoplar a los nuevos empleados - nieuwe werknemers integreren


II acoplarse

werkw.
Uitspraak:  [akoˈplaɾse]

1) adecuarse una persona a algo - aanpassen
Para conseguir trabajo tiene que acoplarse a las nuevas exigencias comerciales. - Om werk te vinden moet hij zich aanpassen aan de nieuwe commerciële vereisten.

2) sumarse una persona a otra u otras - integreren
acoplarse a un grupo - zich integreren in een groep

3) tener relaciones sexuales - paren
El biólogo estudiaba el modo de acoplarse de las ranas. - De bioloog onderzocht de paringswijze van de kikkers.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
acoplar (ww.) aanhaken (ww.) ; aankoppelen (ww.) ; koppelen (ww.) ; samenkoppelen (ww.) ; vasthaken (ww.) ; vastkoppelen (ww.) ; verbinden (ww.)
acoplar aanhangen ; felsen ; koppelen ; verbinden
Bronnen: interglot; cibg.be; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `acoplar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: abrochar
ES: encochetar
ES: enganchar