erhalten

werkw.

Uitspraak:

[ɛɐˈhaltən]

1) bekommen - ontvangen , krijgen

Haben Sie meinen Brief erhalten? - Heeft u mijn brief ontvangen?

2) als Bezahlung bekommen - ontvangen , verdienen

für eine Tätigkeit 400 Euro im Monat erhalten - voor werkzaamheden €400,00 per maand ontvangen

3) als Reaktion bekommen - ontvangen , krijgen

ein Lob / eine Strafe / eine Ohrfeige erhalten - lof / straf / een oorvijg krijgen

4) als Ergebnis bekommen - ontvangen , krijgen

Ich glaube, du hast einen falschen Eindruck von ihr erhalten. - Ik geloof dat jij een verkeerde indruk van haar hebt.

5) in einem bestimmten Zustand bewahren - bewaren

gut erhaltene Kleidungsstücke - goed onderhouden kledingstukken jemanden künstlich am Leben erhalten - iemand kunstmatig in leven houden Ich habe mir auch in schlechten Zeiten meinen Humor erhalten. - Ik heb ook in slechte tijden mijn humor behouden.

© K Dictionaries Ltd.

erhalten (ww.)	in ontvangst nemen (ww.) ; winnen (ww.) ; verwerven (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; verdiend hebben (ww.) ; toekomen aan (ww.) ; toekomen (ww.) ; stand houden (ww.) ; opstrijken (ww.) ; ontvangen (ww.) ; niet veranderen (ww.) ; krijgen (ww.) ; innoveren (ww.) ; handhaven (ww.) ; groot houden (ww.) ; goed houden (ww.) ; conserveren (ww.) ; blijven (ww.) ; beschutten (ww.) ; bescherming bieden (ww.) ; beschermen (ww.) ; behalen (ww.)
das Erhalten	het instandhouden
erhalten	bewaren ; onderhouden

Bron: interglot




DE: abschirmen
DE: annehmen
DE: aufrechterhalten
DE: ausbessern
DE: auswechseln
DE: behalten
DE: beibehalten
DE: bekommen
DE: bewahren
DE: bleiben

DE: aufrecht erhalten NL: staande houden, handhaven
DE: Betrag erhalten NL: voldaan (op rekening)
DE: gut erhalten sein NL: goed onderhouden zijn