1. MWB
  2. Vertalen
  3. Tafel (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Tafel > EN • Tafel > ES • Tafel > FR
Vertalingen Tafel DE>NL

die Tafel

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈtaːfəl]
Verbuigingen:  Tafel , Tafeln

1) in Rippen unterteilte Platte - reep
einem Kind eine Tafel Schokolade kaufen / schenken - voor een kind een reep chocolade kopen / aan een kind een reep chocolade geven

2) große Platte an der Wand, auf die man mit Kreide schreibt - (school)bord
Die Lehrerin schrieb die Vokabeln an die Tafel. - De lerares schreef de woordjes op het bord.
die Tafel wischen - het bord schoonvegen

3) eine Fläche mit Text, mit dem auf etw. hingewiesen wird - bord
Am Wegrand stand eine Tafel mit dem Hinweis „Hunde an die Leine nehmen!‟. - Aan de kant van de weg stond een bord met de boodschap "Honden aan de lijn!"
eine Gedenktafel für die Verunglückten aufstellen - een herinneringsbord voor de verongelukte maken

4) größere Illustration in einem Buch als Übersicht über etw. - afbeelding
Auf Tafel 11 sind die heimischen Schmetterlingsarten abgebildet. - Bij afbeelding 11 zijn de lokale vlindersoorten afgebeeld.

5) festlich gedeckter Tisch - tafel
eine mit Blumen geschmückte Hochzeitstafel - een voor het huwelijk met bloemen versierde tafel

6) festliches Essen mit offiziellem Charakter - banket
uitdrukking die Tafel aufheben

7) wohltätige Einrichtung, die gespendete Lebensmittel an bedürftige Menschen verteilt - kring
Spenden für die Berliner Tafel - giften voor de Berlijnse kring

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Tafelde lijst ; uithangbord (znw.) ; de tablet ; de tabel ; de staaf ; het schoolbord ; reep chocolade (znw.) ; de reep (m) ; de plak ; de pastille ; mededelingenbord (znw.) ; eetbord (znw.) ; het bord
Tafel bebakeningsbord ; zwart schrijfbord ; wandpaneel ; strook ; slab ; plak ; plaat ; paneel ; graveerplaat
Bronnen: interglot; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.; Antiquarian Dictionary


Voorbeeldzinnen met `Tafel`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Abfassung
DE: Abstufung
DE: Aufstellung
DE: Ausrichtung
DE: Einstellung
DE: Eßtisch
DE: Lage
DE: Leiste
DE: Liste
DE: Rangordnung

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: zur Tafel laden NL: ten dis nodigen