eilen

werkw.

Uitspraak:

[ˈailən]

1) sich schnell fortbewegen - snellen , zich haasten

Passanten eilten dem Kind zu Hilfe. - Passanten haasten zich om het kind te helpen. Er ist nach Hause geeilt, um seine Unterlagen zu holen. - Hij snelde naar huis om de documenten te halen.

Eile mit Weile! (=drückt aus, dass jemand nicht zu sehr hetzen soll) - rustig haasten

2) dringend sein - ijlen , dringend zijn

Die Sache eilt wirklich sehr! - Die zaak heeft werkelijk veel haast!

© K Dictionaries Ltd.

eilen (ww.)

rennen (ww.) ; zich spoeden (ww.) ; zich haasten (ww.) ; voortmaken (ww.) ; vliegen (ww.) ; tot spoed aanzetten (ww.) ; tempomaken (ww.) ; tempo maken (ww.) ; stressen (ww.) ; spoeden (ww.) ; snellen (ww.) ; reppen (ww.) ; aanpoten (ww.) ; overhaasten (ww.) ; opschieten (ww.) ; opjagen (ww.) ; jakkeren (ww.) ; jagen (ww.) ; jachten (ww.) ; ijlen (ww.) ; hardlopen (ww.) ; haasten (ww.) ; haast maken (ww.)

Bron: interglot




DE: beeilen
DE: fangen
DE: fegen
DE: galoppieren
DE: hasten
DE: hetzen
DE: laufen
DE: rasen
DE: rennen
DE: schnelllaufen

DE: die Sache eilt NL: er is haast bij de zaak
DE: einem zu Hilfe eilen NL: iemand te hulp snellen
DE: eile mit Weile NL: haast u langzaam
DE: eilt! NL: spoed!