Rasen

Naar andere talen: • Rasen > EN • Rasen > ES • Rasen > FR

Vertalingen Rasen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈraːz ən]

1) sich sehr schnell bewegen - razen

Ras doch nicht so! - Jaag toch niet zo! Ihr Puls raste. - Haar pols raasde. Die Zeit rast. - De tijd vliegt.
an / in / gegen etw. rasen (=mit hoher Geschwindigkeit mit etw. zusammenstoßen) - tegen iets / iemand botsen mit dem Auto gegen einen Baum rasen - met de auto tegen een boom aan knallen

2) sich sehr wild, unkontrolliert benehmen - razen

Sie raste vor Wut. - Zij raasde van woede.
Die Zuschauer rasten vor Begeisterung. - De toeschouwers waren wild enthousiast.

Overige bronnen

rasen (ww.)	jachten (ww.) ; woedend zijn (ww.) ; woeden (ww.) ; uitschreeuwen (ww.) ; uitroepen (ww.) ; tieren (ww.) ; tekeergaan (ww.) ; te keer gaan (ww.) ; spurten (ww.) ; spoeden (ww.) ; schuimbekken (ww.) ; reppen (ww.) ; rennen (ww.) ; razen (ww.) ; kwaad zijn (ww.) ; jakkeren (ww.) ; het uitgillen (ww.) ; hardrijden (ww.) ; hardlopen (ww.) ; hard draven (ww.) ; gang maken (ww.) ; fulmineren (ww.) ; brullen (ww.)
der Rasen	zoden ; het grasveld ; het grastapijt ; het grasperk ; de grasmat ; het gazon
rasen	ijlen ; zode ; scheuren

Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Rasen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: aufjagen
DE: auftreiben
DE: ausfahren
DE: bellen
DE: donnern
DE: eilen
DE: einRennenfahren
DE: fegen
DE: galoppieren
DE: Grasplatz

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: in rasender Eile NL: in vliegende haast

rasen