Op de kaart

Op deze kaart staan 23 dialectwoorden voor `bij ons thuis`. Zoom in of verschuif de map om ze beter te zien. Klik op een woord om de naam van het dialect te zien.
Hier zijn 10 willekeurige andere dialectwoorden : oorveeg (73x) : staart (132x) : politieagent (84x) : verdomme (22x) : lampje (39x) : woordenboek (43x) : kippenhok (82x) : toch (29x) : aardappelen (179x) : Hij is dronken (45x)

21 vertalingen voor het Nederlandse woord `bij ons thuis`

1. bij ons thuis = bie ons thoes (thuus) (Gronings)
2. bij ons thuis = thoes (Overpelts)
3. bij ons thuis = toetuuzend, toetuuzendtuus (Kortemarks)
4. bij ons thuis = tonzend (leuvens)
5. bij ons thuis = tonzent, toës (Holsbeeks)
6. bij ons thuis = toe tuuzent (Eernegems)
7. bij ons thuis = biejoes - bjoes (Opglabbeeks)
8. bij ons thuis = biejuis (Opglabbeeks)
9. bij ons thuis = bieuis (Opglabbeeks)
10. bij ons thuis = t'oezent (Oudenaards)
11. bij ons thuis = tuijs (Koersels)
12. Bij ons thuis = Teis (Zoutleeuws)
13. bij ons thuis = t'oezen, t'ozen (Zwevegems)
14. bij ons thuis = 't oezens (Izegems)
15. bij ons thuis = tons (Lebbeeks)
16. bij ons thuis = tonzent (Aarschots)
17. bij ons thuis = tonzent (Hogts)
18. bij ons thuis = 't ozzent (Heppens)
19. Bij ons thuis = Tonzet (diesters)
20. bij ons thuis = tonzent (Winksels)
21. bij ons thuis = tònzènt (Bierbeeks)