Koersels

Dialecten > Limburg (BE) > Koersels

Koersels bevat 33 gezegden, 289 woorden en 2 opmerkingen. Alle woorden zijn toegevoegd door onze bezoekers.

PDFLog in

33 gezegden

Al bericht gekregen?Al teng gehad?
Als puntje bij paaltje komtAs t op schopscheren aankomt
Beer uitrijdenZeek vahren
Dat is zo breed als het lang isDa s zoe langk as t bried es
de zeis scherpende zèèsie hoare
dikwijlsalle honds gezeik
Een stuk in zijn kraagE stuk in zen veuijt
Halve kip met appelmoesHalven haan be appelspijs
het gras maaiende groes mêin
Hij heeft mij een stevige hak gezetHe hit in men kuul gescheten
Hij heeft mij misnoegdHe hit mich tege men kaar gereen
hij is er vanonder getrokkenhe es riepe snije
Hij is erg domHe is zoe lomp as d' achterste van e vèrreke
Hij is klein van gestalteHe s een depke
Hij is niet snel tevredenHe het veul noten op zenne zang
Hij praat algemeen NederlandsHe klapt oppe letter
Ik kan verder zonder hulpIch kan geweire
in elkaar geflanstkedukkelik
inmaken van groentenlegumme sterrelizeere
koude wind op een zonnige dagdunne wind
Om je in te wijden in de liefde ben je beter af met een oudere persoonOp nen a vulo mudder liere rije
op de scheiding van een perceel lopendurre voor loepe
Op het moment dat het er toe doet zich er niets meer van aan trekken en de anderen het probleem laten oplossenlaten oploZe gat durre haag steijke
slappe koffie drinkenin deije koffie ziejder scherpenheuvel ooch
twee handen op één buikbienspannen
Uit elkaar (relatie) Vanien af
varkenspoten en -orenpoeten en oeren
wie weinig eet of veel zaken niet lust, vooral gezegd van kinderenknetser
Wil wel maar kan het niet door domheidLomp is ooch vis mer de kop deugt nie
Ze heeft o- benenDur dej her poeten kunder e vèrreke doortrekken
Zeer domTe lomp vur te helpen donneren
Zeer onsmakelijk (in verband met drank) Nog te slecht vur in e verke zen oeren te kappe
Zeer vaak moeten plassenAlle hondsgezeik mutte pisse

289 woorden

't fonteintje (bep. Gehucht) 't Kapelleke

A

aalputzeikput
aanstellerijkomedie
aardbeienèirbeere
Ambulante handelaarMarsjang (vodden...; aat eezer ; ...)
Ambulante opkoperMarsjang (vodden..., aat ezer)
Armzaligverermoeijt

B

Baal (hooi) Pak
Bagagedrager (van fiets)Stulke
bagagerekkersnelbinner
BalkenbrijPensdink
BeerwagenZèèkton
behasetjièn
behangentappeseere
Beseen Beer
BibliotheekBoekerij
bij haar thuiste hurrest
bij hem thuiste zennest
bij ons thuistuijs
bij u thuistoerrest
billenbullen
boek (het...) bohk (de...)
BoekweitkoekBoïskoek
boer, dame, koning en aaseil oegen
BoomBoem
BoonBoen
Bord (eten) Teluur
bos (het ...) bos (de ...)
BotKnook
boterhamsnee
boterhamzakschofzak
boutbelong
BraambesBreunbeer
BrakenSpouwe
BremBreem
BroekzakBuil, Tes,
BrutaalAstrant
BuikpijnPenspijn
BungelenSmingelen

C

Cassonade graefPotseuhker
Centrumturrep
chicoreiprot

D

dadelijkdrek
dakgootkernis
dekensaôrie
DialectPlat
Diarree't scheit
Dicht (gesloten) tôw
dichtingzwei
DirectDrek
DominostekkerKattekop
DoopsuikerKakkebullekes
DrieDrei
DronkenZat
Duizeligzwamelechtig
dwars, wringentreweers
DweilOpnimvod

E

EekhoornIekeureke
EenIen
een dwarsligger, wringertreweershoot
een grote muil opzettehe hèt e bakkes gelèk een schuurdeur
EendEejn
EierenEir
Enerverend persoon (kind) Kringsel

F

FriemelenFrotselen

G

GaarMurf
GebakjePateeke
Gehakt (vleesbereiding) Gemalen
geluksjans
GevangenisBak
Gezellig babbelen (volwassenen) ) ; brabbelen (baby) Kazelen
Gezondheid! (cafe) Schol
gladgelettig
Golf (kledingstuk) Zjaket
GootsteenPompebak
graan (gebrand) kneip
groentenlegumme

H

haastenspooien
hagelslagmuizekeutels
haken en ogen aan elkaarkedukkelijk
HamerHamel
HandboeienKloters
HanddoucheSprits
HandschoenHaas
HeetHiet
HermelijnFis
het gazonde groes
Hiel (van voet) Vars
HierheenHers
HoofdKop
Hooivork; harkGritsel
HooizolderSchelft
Hoorntje (ijs) Teuteke

I

ikich
Isoleerband (electriciteit) Twal

J

JijGeh / der (in een zin meestal der tenzij men nadruk legt, aan het begin van een zin geh)
JouOech

K

KaalKletskop
KarnemelkBotermeuhllek
karperkerp
KastKas
katapultlèèperke
katapultschieterke
KikkerKwakvors
KinderenJung
KinderkoetsSjeret
KipHin
KleizandGjet
KliederenPowsteren
KnikkerScheut
KnikkerenScheutschieten
KoekjeKukske
konijn (mannelijk) reijer
konijn (vrouwelijk) fooij
Kool (groente) Kuul
KoolmeesKuulmuske
KoolmijnPut
KoolwagenBerleng
koordziejl
Kop (vaatwerk) Zjat
Kop (vleeswaren) Kip kap
korsetkorséé
KoudKaat
KraagKol
KraanvogelKroenekraner
KrantGazet
KwikstaartAkkermenneke

L

laag plastieken laarsjes, schoenen om te poetsen...galochen
LaarsBot
LadderLier
LamLemmeke
LampjeLempke
LangpootmugHooikaar
LangsLengst
Laten doenbetijen
LeeggietenUtkappen
leidzeelkerdiejl
LierTruij
LieveheersbeestjeLievevrouwebiesteke
LijmKol

M

MaandstondenVodden
maar neen!maja!
MeikeverPrezikant
meikeverprizekant
melk (afgeroomd) leut
melkbroodmelkmik
MerelMjeel
MierMuurzeik
MijMich
MijnwerkerKoolputter
miseriebullen
ModderMoos
moermoojer
Moer (konijn) Fooi
motor (met hoge cylinderinhoud) tuffer
motor (met kleine cylinderinhoud) motciclette

N

NachtemmerPispot
NietsnutPrulleman
NieuwNief
NieuwjaarNievejoar
NochtansPertang
nokbalkeuverboem
NootNeut

O

Officiele aankondigingsbrief (bijv oproeping, uitslag onderzoek, ...) Teng
onderkleedsuppe
onsos
onwel (als je dreigt flauw te vallen) kellek (as ge get flohvallen)
onzeozze
onzin vertellenzwanzen
OogOeg
ookooch
OokOog
OpkamerKellerkamer
opnemen (beeld, geluid) oppakken (beeld, geluid)
OpnieuwVanher
orgeleulleger
OvenHove

P

PaadjePeejreke
PaardenbloemPisblowm
PerzikPies
PetKlak
PierPierling
PimpelmeesKjeesmuske
PinksterenSinksen
PissebedStiekelverken
PootPoet
PoreiPoor
PrikkeldraadPinnekesdraod

R

Ram (schaap) Kasj
Rauw (niet gaar) Roh
RavottenBraken
regenwormpierling
RillingenScheuvers
roereihinnebrik
rolstoelkerke
RoomijsCreme
roosterreujster
RukkenRoeffen
RuwRauw

S

savooikoolkroezelkuul
ScharnierHengsel
schoensmeerblink
SchommelSuur, Schok
SchoorsteenSchoh
SchroevedraaierTurnevies
seffensbedieme
SiroopStroep
SlaagToeber
SlakSleks
SneeuwSnief
SpaakSpiek
spadeschub
Spatbord (van fiets) Moosplaat
SpeekselTuf
spiegeleipéirsoeg
spittengraven
Stalen balkPetrel
Stang (bovenbuis van fiets) Baar
Steenveld (bep gehucht) Stieveld
StekelbesKroensel
StekkerPries
Step (vervoermiddel) Trontinet
Stomp (niet scherp) Bot
StopcontactPries
StruikBuist

T

tas (kopje) zjat
TeenTien
TeilBasseng
TerrillTris
TienTi-jn
Tochtig (koe ) Willig
ToiletHuske
TouwKoor
trapstandmannivel
TruiBloes
TruiVreus
TweeTwie

U

uóch
Uitlaat (van auto) Sjarspep
UitsteekselTepke
uwoer
uweoere

V

VaatdoekSchotelvod
VensterVinster
VentielSepap
vergietzej
VerkoudenVerkaat
vernieldverinneweert
VerstikkenVersmachten
VeterNessel
VeterStertel
vier verschillende kaartenvéér de lei
VislijnVisgeer
Vlaamse gaaiRoeter
VliegerWindvogel
VliegtuigVlieger
VlinderPiepel
VoetenVujt
VorkKet
vragenroepen
VrouwVrommes
vuil, viesschebbig
VuistslagMots

W

WaarMoe
WaarheenMoehinne
waaromvurwa
Waggelend lopen van dronkenschap of duizeligheidZwamelen
wanneervannie
WarmWerm
washandjesleddeke
WasknijperSpijke
WeidepoortGaar
Werkput (garage) Fos
wind (scherpe) haorewind
WoelenWezzelen
WondkorstRoef
Wortel (groente) Poet
Wroeten (in de grond) Dabben

Z

ZadelZaal
zakdoekbuilneuzing
ZaklampPitslicht
ZanikenNirken
zeiszèèsie
ZoethoutKlissap
ZolderZuller
ZoutZaat
zowat hetzelfdefél inder
ZwaluwZwalf
ZweetvoetenStinkpatees

2 opmerkingen

  1. Het dialect van Koersel (en van het gehucht Stal) is een West-Limburgs dialect dat tot de onderverdeling Demerkempens behoort.
  2. Jongeren spreken steeds minder Koersels maar meer een tussentaal die nog maar weinig Limburgse kenmerken heeft. Net zoals de meeste dialecten in de regio is het Koersels bedreigd in haar voortbestaan.