Vertalingen verteren NL>FR
[vərterə(n)] [past: verteerde]1 is verteerd(van voedsel) veranderen in ontlasting - se digérer
`Fruit verteert sneller dan vlees.`
Les fruits se digèrent plus rapidement que la viande.
2 heeft verteerd(voedsel) omzetten in ontlasting - digérer
`Vezels worden niet verteerd.`
Les fibres ne sont pas digérés / ne se digèrent pas.
iets niet kunnen verteren
(= iets niet accepteren) - ne pas digérer/avaler quelque chose
`Ik kan het niet verteren dat zij die opdracht heeft gekregen.`
Je ne digère pas que c'est elle qui a eu ce travail.
verteerd worden door jaloezie
(= erg jaloers zijn) - être rongé par la jalousie
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| verteren (ww.) | soutenir (ww.) ; se consommer (ww.) ; se consumer (ww.) ; se corroder (ww.) ; se décomposer (ww.) ; se gâter (ww.) ; se putréfier (ww.) ; sombrer (ww.) ; souffrir (ww.) ; s'user (ww.) ; subir (ww.) ; supporter (ww.) ; tenir le coup (ww.) ; tolérer (ww.) ; tomber en pourriture (ww.) ; traverser (ww.) ; user (ww.) ; s'enfoncer (ww.) ; s'en aller (ww.) ; s'avarier (ww.) ; s'affaiblir (ww.) ; pourrir (ww.) ; périr (ww.) ; gâcher (ww.) ; endurer (ww.) ; digérer (ww.) ; dépenser (ww.) ; décomposer (ww.) ; débourser (ww.) ; consommer (ww.) |
| verteren | digérer ; se putréfier ; se décomposer |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `verteren`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: achteruitgaanNL: afdragenNL: bezwijkenNL: consumerenNL: doorlevenNL: doorstaanNL: instortenNL: ontbindenNL: opetenNL: opmaken
