verteren

werkw.

Uitspraak:	[vərterə(n)]
Verbuigingen:	verteerde (verl.tijd )

1) (van voedsel) veranderen in ontlasting - verdauen

Verbuigingen:	is verteerd (volt.deelw.)
Fruit verteert sneller dan vlees. - Früchte werden schneller als Fleisch verdaut.

2) (voedsel) omzetten in ontlasting - verdauen

Verbuigingen:	heeft verteerd (volt.deelw.)
Vezels worden niet verteerd. - Fasern sind unverdaulich.
iets niet kunnen verteren (=iets niet accepteren) - etwas nicht verdauen können Ik kan het niet verteren dat zij die opdracht heeft gekregen. - Ich kann nicht verdauen, dass sie den Auftrag bekommen hat.
verteerd worden door jaloezie (=erg jaloers zijn) - von Eifersucht verzehrt werden

© K Dictionaries Ltd.

verteren (ww.)	vergehen (ww.) ; fühlen (ww.) ; konsumieren (ww.) ; leiden (ww.) ; sinken (ww.) ; standhalten (ww.) ; stehlen (ww.) ; tragen (ww.) ; untergehen (ww.) ; verbrauchen (ww.) ; verdauen (ww.) ; verfaulen (ww.) ; ertragen (ww.) ; vertragen (ww.) ; verwirken (ww.) ; verzehren (ww.) ; wegfaulen (ww.) ; überdauern (ww.) ; überstehen (ww.) ; zehren (ww.) ; zerfallen (ww.) ; zurückgehen (ww.) ; zurücklaufen (ww.) ; erleiden (ww.) ; abfaulen (ww.) ; abnutzen (ww.) ; abtragen (ww.) ; aufbrauchen (ww.) ; auftragen (ww.) ; aufzehren (ww.) ; ausfaulen (ww.) ; ausgeben (ww.) ; aushalten (ww.) ; ausharren (ww.) ; bestehen (ww.) ; dulden (ww.) ; durchhalten (ww.) ; durchmachen (ww.) ; erdulden (ww.) ; erfahren (ww.) ; erleben (ww.)
verteren (werkw.)	verzehren ; verdauen
verteren	verdauen ; verrotten

Bronnen: interglot; Wiktionary; Download IATE, European Union, 2017.




NL: achteruitgaan
NL: afdragen
NL: bezwijken
NL: consumeren
NL: doorleven
NL: doorstaan
NL: instorten
NL: ontbinden
NL: opeten
NL: opmaken

NL: (mijn maag kan die spijzen niet) verteren DE: verdauen
NL: (zulke spijzen) verteren moeilijk DE: verdauen sich nicht leicht, werden nicht leicht verdaut
NL: (zo'n zware kost kan ik niet) verteren DE: (ook figuurlijk) verdauen
NL: v. verdriet verteerd worden DE: sich vor Gram verzehren
NL: (hout) verteert DE: verfault, vermodert