opscheppen

Vertalingen opscheppen NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔpsx ɛpə(n)]
Verbuigingen:	schepte op (verl.tijd ) heeft opgeschept (volt.deelw.)

1) over iets van jezelf praten en daarbij overdrijven over wat er goed aan is - se vanter

Hij zat geweldig op te scheppen over zijn acteertalent. - Il était se vantait terriblement de ses talents d'acteur.

2) (eten) uit een schaal of een pan op een bord leggen - servir

Het is lekker, schep mij nog maar een keer op. - Que c'est bon! Sers-moi encore une fois, s'il te plaît.

Overige bronnen

opscheppen (ww.)	fanfaronner (ww.) ; se vanter (ww.) ; servir (ww.) ; vanter (ww.)
opscheppen	fanfaronnade (v) ; vantardise (v)

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `opscheppen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: bluffen
NL: eten opscheppen
NL: grootspreken
NL: opdissen
NL: opsnijden
NL: pochen
NL: scheppen
NL: snoeven
NL: snorken
NL: stoffen

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: voor het opscheppen hebben FR: remuer à la pelle

Zojuist vertaald