wegnemen

werkw.

Uitspraak:	['wɛxnemə(n)]
Verbuigingen:	nam weg (verl.tijd ) heeft weggenomen (volt.deelw.)

verwijderen - beseitigen , nehmen , wegnehmen , entfernen

een gezwel laten wegnemen - ein Geschwür entfernen lassen Er is geld uit de kassa weggenomen. - Es wurde Geld aus der Kasse genommen. Mijn twijfels zijn nog niet helemaal weggenomen. - Meine Zweifel wurden noch nicht ganz beseitigt.

iets neemt niet weg dat (...) (=iets verandert niets aan het feit dat (...)) - etwas heißt nicht, dass ... Het verhaal klopt niet, maar dat neemt niet weg dat hij goed kan schrijven. - Die Geschichte stimmt nicht, aber das heißt nicht, dass er nicht gut schreiben kann.

© K Dictionaries Ltd.

wegnemen (ww.)	fortbringen (ww.) ; wegtun (ww.) ; wegschnappen (ww.) ; wegnehmen (ww.) ; wegholen (ww.) ; vertreiben (ww.) ; klauen (ww.) ; hinterziehen (ww.) ; fortnehmen (ww.) ; entnehmen (ww.) ; beseitigen (ww.) ; aufholen (ww.)
het wegnemen	das Entfernen ; das Amputieren ; die Amputation ; das Abnehmen
wegnemen	ausziehen

Bronnen: interglot; Trueterm; Diving dictionary




NL: afhalen
NL: afnemen
NL: afzetten
NL: afzonderen
NL: amputatie
NL: amputeren
NL: benemen
NL: ecarteren
NL: gappen
NL: inpikken

NL: de indruk wegnemen DE: den Eindruck verwischen
NL: dat neemt niet weg dat ..., das ändert nichts daran daß ... DE: das hindert nicht daß ...