1. MWB
  2. Vertalen
  3. wegnemen (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • wegnemen > DE • wegnemen > ES • wegnemen > FR
Vertalingen wegnemen NL>EN

wegnemen

werkw.
Uitspraak:  ['wɛxnemə(n)]
Verbuigingen:  nam weg (verl.tijd ) heeft weggenomen (volt.deelw.)

verwijderen - remove, get out, take away
een gezwel laten wegnemen - remove a growth/tumor
Er is geld uit de kassa weggenomen. - There was money taken out from the cash register.
Mijn twijfels zijn nog niet helemaal weggenomen. - My doubts are not completely resolved.
uitdrukking iets neemt niet weg dat (...)

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wegnemen (ww.)to make off with ; to taking ; to take away ; to take along ; to take ; to steal ; to snitch ; to snatch ; to rob ; to remove ; to purloin ; to pinch ; to pilfer ; to pick up ; to nick ; to go thieving ; to filch ; to fetch ; to expropriate ; to come round for ; to collect ; to collar ; to cadge
het wegnementhe swipe ; the removing ; the amputation ; the amputating
wegnemen abstract ; deduct
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `wegnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: afhalen
NL: afnemen
NL: afzetten
NL: afzonderen
NL: amputatie
NL: amputeren
NL: benemen
NL: ecarteren
NL: gappen
NL: inpikken

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `nick`
In US-Engels gebruikt men `steal`
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: dat neemt niet weg dat... EN: that does not alter the fact that...