I het voornemen

zelfst.naamw.

Uitspraak:	['vornemə(n)]
Verbuigingen:	voornemens (meerv.)

iets wat je wilt gaan doen - Plan (der ~), Vorsatz (der ~)

Wat zijn jouw goede voornemens voor volgend jaar? - Welches sind deine guten Vorsätze für das nächste Jahr?

II zich voornemen

reflexief werkw.

Uitspraak:	['vornemə(n)]
Verbuigingen:	nam zich voor (verl.tijd ) heeft zich voorgenomen (volt.deelw.)

als voornemen (1) hebben - vornehmen

Ik heb me voorgenomen dat ik me niet meer door hem laat ompraten. - Ich habe mir vorgenommen, mich nicht mehr von ihm umstimmen zu lassen. je voornemen om iets te doen - sich vornehmen, etwas zu tun

voornemens zijn om iets te doen (=het voornemen (1) hebben om iets te doen) - sich vorgenommen haben, etwas zu tun

© K Dictionaries Ltd.

het voornemen

die Absicht ; beabsichtigen (ww.) ; der Endzweck ; der Entschluß ; die Intention ; der Plan ; das Vorhaben ; vornehmen (ww.) ; der Vorsatz ; das Ziel ; der Zweck

Bron: interglot




NL: bedoeling
NL: intentie
NL: moedwil
NL: opzet
NL: plan
NL: van plan zijn

NL: het voornemen hebben DE: die Absicht haben, beabsichtigen
NL: het voornemen opvatten DE: sich vornehmen, den Entschluß fassen
NL: z. iets voornemen DE: sich etwas vornehmen