1. MWB
  2. Vertalen
  3. afnemen (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • afnemen > EN • afnemen > ES • afnemen > FR
Vertalingen afnemen NL>DE

afnemen

werkw.
Uitspraak:  [ˈɑfnemə(n)]
Verbuigingen:  nam af (verl.tijd )

1) wegnemen of afpakken (van iemand) - abnehmen
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
bloed afnemen bij een patiënt - bei einem Patienten Blut abnehmen
iemands eigendommen zo maar afnemen - jemandes Eigentum einfach so abnehmen
uitdrukking stof afnemen
uitdrukking de tafel afnemen

2) tegen betaling gebruiken - abnehmen
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
diensten of goederen afnemen - Dienstleistungen oder Güter abnehmen

3) (iemand iets) laten doen of laten ondervinden - abhalten
Verbuigingen:  heeft afgenomen (volt.deelw.)
een interview afnemen - ein Interview abhalten
vingerafdrukken afnemen - Fingerabdrucke abnehmen

4) minder worden - abnehmen
Verbuigingen:  is afgenomen (volt.deelw.)
De wind neemt af. - Der Wind nimmt ab.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
afnemen (ww.) sparen (ww.) ; herabsetzen (ww.) ; hinterziehen (ww.) ; klauen (ww.) ; mindern (ww.) ; nachlassen (ww.) ; schlechter werden (ww.) ; schrumpfen (ww.) ; schwinden (ww.) ; setzen (ww.) ; sinken (ww.) ; herabmindern (ww.) ; verknappen (ww.) ; verringern (ww.) ; versiegen (ww.) ; vertreiben (ww.) ; wegholen (ww.) ; wegnehmen (ww.) ; wegschnappen (ww.) ; wegtun (ww.) ; weniger werden (ww.) ; zusammengehen (ww.) ; fortnehmen (ww.) ; abbauen (ww.) ; abstauben (ww.) ; aufholen (ww.) ; beseitigen (ww.) ; einschrumpfen (ww.) ; entfernen (ww.) ; entnehmen (ww.) ; entstauben (ww.) ; fallen (ww.) ; fortbringen (ww.)
het afnemendas Vermindern ; das Staub abnehmen ; das Abwischen ; das abnehmen ; das abfallen
afnemen abflauen ; nachlassen ; glätten ; Abnehmen ; abgleichen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `afnemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankopen
NL: aanschaffen
NL: achteruitgaan
NL: afdoen
NL: afhalen
NL: afhandig maken
NL: afruimen
NL: afstoffen
NL: aftappen
NL: afwissen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: stof afnemen DE: Staub wischen
NL: (de wind) is afgenomen DE: hat abgenommen, nachgelassen