1. MWB
  2. Vertalen
  3. mandar (ES>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • mandar > DE • mandar > EN • mandar > FR
Vertalingen mandar ES>NL

I mandar

werkw.
Uitspraak:  [man'daɾ]

1) ordenar algo quien tiene autoridad para hacerlo - bevelen
mandar a un empleado - een werknemer bevelen

2) enviar una cosa a un lugar o persona - sturen
mandar correspondencia - post sturen

3) encargar a alguien un asunto - opdragen
Me mandaron a recibir los invitados. - Ik werd opgedragen met de ontvangst van de genodigden.


II mandar

werkw.

tener el gobierno o la dirección sobre personas subordinadas - de baas zijn
En el barco manda el capitán. - Op het schip is de kapitein de baas.


III mandar

werkw.

ser algo decisivo o principal en una acción - beslissend zijn
La voluntad del jefe manda. - De wil van de baas is beslissend.
uitdrukking como está mandado
uitdrukking ¿mande?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
mandar (ww.) sturen (ww.) ; machtiger zijn (ww.) ; majoreren (ww.) ; managen (ww.) ; onderwerpen (ww.) ; ontheffen (ww.) ; ontslaan (ww.) ; opdracht geven (ww.) ; opdragen (ww.) ; opgeven (ww.) ; opsturen (ww.) ; overgeven (ww.) ; overhandigen (ww.) ; overheersen (ww.) ; overmaken (ww.) ; posten (ww.) ; leidinggeven (ww.) ; thuisbezorgen (ww.) ; toezenden (ww.) ; uitleveren (ww.) ; uitsturen (ww.) ; verordenen (ww.) ; verordonneren (ww.) ; versturen (ww.) ; verzenden (ww.) ; voorschrijven (ww.) ; voorzitten (ww.) ; wegsturen (ww.) ; wegzenden (ww.) ; zenden (ww.) ; zich overgeven (ww.) ; dicteren (ww.) ; afgeven (ww.) ; afleveren (ww.) ; beheersen (ww.) ; belasten (ww.) ; bestellen (ww.) ; besturen (ww.) ; bevel voeren over (ww.) ; bevelen (ww.) ; bezorgen (ww.) ; brengen (ww.) ; capituleren (ww.) ; commanderen (ww.) ; de overhand hebben (ww.) ; decreteren (ww.) ; aanvoeren (ww.) ; doen toekomen (ww.) ; doordrijven (ww.) ; gebieden (ww.) ; gelasten (ww.) ; heerschappij voeren (ww.) ; heersen (ww.) ; heersen over (ww.) ; iem. iets sturen (ww.) ; instructie geven (ww.) ; instrueren (ww.) ; insturen (ww.) ; inzenden (ww.) ; leiden (ww.) ; leiding geven (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `mandar`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
ES: acaudillar
ES: acometer
ES: administrar
ES: agobiar
ES: agraviar
ES: apartar
ES: arrebatar
ES: asaltar
ES: asediar
ES: atacar