to rush	zich spoeden (ww.) ; draven (ww.) ; haasten (ww.) ; hard rennen (ww.) ; hollen (ww.) ; ijlen (ww.) ; jachten (ww.) ; jagen (ww.) ; jakkeren (ww.) ; ondoordacht handelen (ww.) ; opjagen (ww.) ; opschieten (ww.) ; pezen (ww.) ; rennen (ww.) ; zich haasten (ww.) ; vliegen (ww.) ; tot spoed aanzetten (ww.) ; tempo maken (ww.) ; stormlopen (ww.) ; stormen (ww.) ; sprinten (ww.) ; spoeden (ww.) ; snellen (ww.) ; reppen (ww.) ; razen (ww.)
the rush	de stormloop (m) ; de vurigheid (v) ; de toevloed (m) ; de toeloop (m) ; het temperament ; de stormaanval (m) ; de runs ; de run (m) ; de overijling (v) ; de haastigheid (v) ; de gehaastheid (v) ; het gedrang ; de drukte (v) ; de bestorming (v) ; de attaque ; de aanval (m)
rush	offensief ; haast ; ijl ; rieten ; de spoed (m) ; teveel aan bezigheden ; aandrang ; werkkopie ; voortmaken ; stortvloed ; spoed maken ; rus ; kick ; haast maken ; gewoel ; flash ; eerste print ; bloedaandrang ; bies

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Trueterm; Wikipedia




EN: course
EN: dart
EN: dash
EN: flood
EN: flow
EN: gush
EN: hasten
EN: heave
EN: hurry
EN: pitch

EN: be in the rush NL: meedoen
EN: rush of tears NL: tranenvloed
EN: not worth a rush NL: geen (rooie) cent waard
EN: refuse to be rushed NL: z. niet laten haasten
EN: rush a person NL: iemand met iets op het lijf vallen
EN: rush the fences NL: overijld te werk gaan
EN: rush in NL: binnenvallen
EN: rush into one's memory NL: plotseling voor de geest komen
EN: rush into print NL: naar de pen grijpen voor de krant
EN: rush on NL: voortsnellen