Vertalingen mitteilen DE>NL
I mitteilen
werkw.
1) deel van de uitdrukking: jemandem etw. mitteilen (=jemandem neue Informationen geben) - mededelen
allen Bekannten seine neue Adresse mitteilen - aan alle bekende zijn nieuwe adres mededelen
|
2) deel van de uitdrukking: sich jemandem mitteilen (=jemandem sagen, was man fühlt und denkt) - zijn hart luchten
das Bedürfnis haben, sich jemandem mitzuteilen - de behoefte hebben om bij iemand zijn hart te luchten
|
II die Mitteilung
zelfst.naamw.
Uitspraak: | [ˈmɪttailʊŋ] |
Verbuigingen: | Mitteilung , Mitteilungen |
deel van de uitdrukking: mededeling © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
mitteilen (ww.) | vermelden (ww.) ; uiteenzetten (ww.) ; uiten (ww.) ; uiting geven aan (ww.) ; van iets in kennis stellen (ww.) ; verhaal vertellen (ww.) ; verhalen (ww.) ; verklappen (ww.) ; verklikken (ww.) ; verlinken (ww.) ; uitdrukking geven aan (ww.) ; verraden (ww.) ; verslag uitbrengen (ww.) ; vertellen (ww.) ; vertolken (ww.) ; verwittigen (ww.) ; verwoorden (ww.) ; waarschuwen (ww.) ; zeggen (ww.) ; mededelen (ww.) ; berichten (ww.) ; beschrijven (ww.) ; communiceren (ww.) ; erbij zeggen (ww.) ; iets melden (ww.) ; informeren (ww.) ; inlichten (ww.) ; klikken (ww.) ; meedelen (ww.) ; melden (ww.) ; noemen (ww.) ; notificeren (ww.) ; op de hoogte brengen (ww.) ; rapporteren (ww.) ; tippen (ww.) ; uitdrukken (ww.) |
mitteilen | mededelen aan |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `mitteilen`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: anbringenDE: angebenDE: ankündigenDE: anzeigenDE: ausposaunenDE: ausschreibenDE: austragenDE: bekanntgebenDE: bekanntmachenDE: benachrichtigenUitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
mitteilen
NL: zich mededelenDE: sich einem
mitteilen
NL: iemand zijn vertrouwen schenken, zich tegenover iemand uitspreken