1. MWB
  2. Vertalen
  3. Austragen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Austragen > EN • Austragen > ES • Austragen > FR
Vertalingen Austragen DE>NL

I austragen

werkw.
Uitspraak:  [ˈaustraːgən]

1) von Haus zu Haus gehen und etw. verteilen - bestellen , rondbrengen , bezorgen

2) zur Entscheidung bringen - beslissen , regelen , uitvechten
Sie trugen ihre Meinungsverschiedenheiten vor Gericht aus. - Zij vochten hun meningsverschillen voor de rechtbank uit.

3) bis zur Geburt im Körper behalten - uitdragen , voldragen
Sie wollte das Kind nicht austragen, sondern abtreiben. - Zij wilde het kind niet voldragen maar aborteren.

4) durchführen, organisieren - organiseren , houden , spelen

5) einen Namen aus einer Liste streichen - schrappen , doorhalen , doorstrepen
Ich hab mich aus der Liste wieder ausgetragen. - Ik heb mezelf op de lijst doorgehaald.


II die Austragung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈaustraːgʊŋ]
Verbuigingen:  Austragung , Austragungen

1) deel van de uitdrukking: (het) houden , (het) spelen
Austragungsort - locatie waar de wedstrijd plaats vindt

2) deel van de uitdrukking: het uitvechten , beslissing , regeling

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
austragen (ww.) uitdragen (ww.) ; voldragen (ww.) ; vertellen (ww.) ; verstrekken (ww.) ; verraden (ww.) ; verlinken (ww.) ; verlenen (ww.) ; verkondigen (ww.) ; verklikken (ww.) ; verklappen (ww.) ; verhalen (ww.) ; verhaal vertellen (ww.) ; uitzaaien (ww.) ; uitstrooien (ww.) ; uitspelen (ww.) ; ten einde dragen (ww.) ; schenken (ww.) ; rondvertellen (ww.) ; rondbrieven (ww.) ; orderen (ww.) ; klikken (ww.) ; geven (ww.) ; een boodschap uitdragen (ww.) ; doorvertellen (ww.) ; doorspelen (ww.) ; doorgeven (ww.) ; bestellen (ww.)
Austragen à terme dragen ; opvullen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Austragen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anfordern
DE: angeben
DE: anzeigen
DE: ausposaunen
DE: ausspielen
DE: ausstreuen
DE: berichten
DE: besorgen
DE: bestellen
DE: deklamieren