anzeigen

Vertalingen anzeigen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈanʦa i g ən]

1) bei der Polizei melden - aanklagen , aangifte doen

jemanden wegen Körperverletzung anzeigen - iemand wegens toebrengen van lichamelijk letsel aanklagen

2) bekannt geben - bekend maken

die Geburt einer Tochter anzeigen - de geboorte van een dochter bekend maken

3) Zeichen machen, um jemandem etw. mitzuteilen - aangeven

den Blinker betätigen, um anzuzeigen, dass man abbiegen will - het knipperlicht aanzetten om aan te geven dat men wil afslaan

4) einen Wert messen und zeigen ^technisch - aangeven

Der kleine Zeiger zeigt die Stunden an. - De kleine wijzer geeft de uren aan.

Overige bronnen

anzeigen (ww.)	per advertentie aankondigen (ww.) ; aandienen (ww.) ; aangeven (ww.) ; adverteren (ww.) ; annonceren (ww.) ; berichten (ww.) ; declareren (ww.) ; iets melden (ww.) ; klikken (ww.) ; aanbrengen (ww.) ; rapporteren (ww.) ; uitbrengen (ww.) ; verklappen (ww.) ; verklikken (ww.) ; verlinken (ww.) ; verraden (ww.) ; wijzen naar (ww.) ; wijzen op (ww.)
das Anzeigen	de verklaring (v) ; het aanduiden ; de aangifte (v) ; het aanvragen ; aanwijzen (ww.) ; de bevestiging (v) ; de bewering (v) ; de declaratie (v) ; de mededeling (v) ; het opgeven ; de opheldering (v) ; het statement ; de toelichting (v) ; de uitlegging (v)
anzeigen	aankondigen ; wijzen ; waarschuwen ; adverteren

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `anzeigen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anbringen
DE: andeuten
DE: anfragen
DE: angeben
DE: ankündigen
DE: anmelden
DE: annoncieren
DE: anweisen
DE: Anzeige
DE: ausposaunen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: der Anzeigende NL: de aangever

Ook in de database