1. MWB
  2. Vertalen
  3. aufstellen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • aufstellen > EN • aufstellen > ES • aufstellen > FR
Vertalingen aufstellen DE>NL

aufstellen

werkw.
Uitspraak:  [ˈaufʃtɛlən]

1) aufbauen, errichten - oprichten , opbouwen

2) an einen Ort (in einer bestimmten Ordnung) stellen - opstellen , opbouwen
die Stühle im Kreis aufstellen - de stoelen in een kring opstellen

3) an einen Ort stellen - opstellen
am Eingang einen Kontrolleur aufstellen - bij de ingang een controleur opstellen
uitdrukking sich aufstellen

4) senkrecht aufrichten - oprichten
Der Hund stellte lauschend die Ohren auf. - De hond spitste zijn oren.

5) erarbeiten und formulieren - opstellen
einen Zeitplan für ein Projekt aufstellen - een tijdschema voor een project opmaken

6) zum Ausdruck bringen - opstellen
Wer hat diese unverschämte Behauptung aufgestellt? - Wie heeft deze schandalige bewering opgesteld.

7) vorschlagen, nominieren - nomineren
jemanden für eine Wahl aufstellen - iemand voor een verkiezing nomineren

8) in eine Mannschaft berufen sport - opstellen
jemanden für ein Spiel aufstellen - iemand voor een wedstrijd opstellen

9) deel van de uitdrukking:
uitdrukking einen Rekord aufstellen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aufstellen (ww.) leggen (ww.) ; zetten (ww.) ; verbruiken (ww.) ; stationeren (ww.) ; regelen (ww.) ; posteren (ww.) ; posten (ww.) ; plaatsen (ww.) ; overeindzetten (ww.) ; optrekken (ww.) ; oprichten (ww.) ; opbouwen (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; neerzetten (ww.) ; neerleggen (ww.) ; muziek componeren (ww.) ; installeren (ww.) ; inrichten (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; gebruiken (ww.) ; formeren (ww.) ; deponeren (ww.) ; demonstreren (ww.) ; consumeren (ww.) ; construeren (ww.) ; bouwen (ww.) ; betogen (ww.) ; arrangeren (ww.)
aufstellen monteren ; opzetten ; opstellen
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `aufstellen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abfassen
DE: ablegen
DE: abstellen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: annehmen
DE: anordnen
DE: anschließen
DE: aufarbeiten
DE: aufbauen