anordnen - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen anordnen DE>NL

I anordnen

werkw.

Uitspraak:

[ˈan|ɔrdnən]

1) in eine bestimmte Ordnung, Reihenfolge bringen - ordenen

Sofa und Sessel waren um den Tisch herum angeordnet. - De bank en stoel stonden om de tafel opgesteld.

2) etw. offiziell beschließen und verkünden - afkondigen

Das Gesundheitsamt hat eine Kontrolle angeordnet. - Door de gezondheidszorg is een controle afgekondigd.

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈan\|ɔrdnʊŋ]
Verbuigingen:	Anordnung , Anordnungen

1) deel van de uitdrukking: ordening

die Anordnung nach Sachgebieden - op onderwerp sorteren

2) deel van de uitdrukking: bevel

auf polizeiliche Anordnung hin - op bevel van de politie
eine Anordnung befolgen - een bevel opvolgen

Overige bronnen

anordnen (ww.)	bevelen (ww.) ; verordineren (ww.) ; regelen (ww.) ; ordonneren (ww.) ; leidinggeven (ww.) ; leiden (ww.) ; ingeven (ww.) ; iets op touw zetten (ww.) ; gelasten (ww.) ; gebieden (ww.) ; dicteren (ww.) ; decreteren (ww.) ; commanderen (ww.) ; bevel voeren over (ww.) ; bestemmen (ww.) ; arrangeren (ww.) ; afkondigen (ww.) ; aanvoeren (ww.)
das Anordnen	het voorschrijven ; het verordenen ; het schikken ; het ordenen ; beschikken (znw.) ; het bepalen
anordnen	rangschikken

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `anordnen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: anpassen
DE: arrangieren
DE: aufbauen
DE: auferlegen
DE: aufgliedern
DE: aufstellen
DE: aufteilen
DE: auftragen
DE: ausrichten
DE: bauen