ablegen

werkw.

Uitspraak:

[ˈapleːgən]

1) aus der Hand legen, nicht mehr halten oder tragen - neerleggen , wegleggen

den Korb auf dem Stuhl ablegen - de mand op de stoel neerzetten

2) ausziehen - uittrekken

Bitte legen Sie doch ab! - Alstublieft, trek toch uit!

3) in einem formalen Rahmen die nötigen Worte sprechen - afleggen

Beamte müssen einen Eid auf die Verfassung ablegen. - Ambtenaren moeten op de grondwet een eed afleggen.

4) (erfolgreich) absolvieren - afleggen

Haben Sie schon die Zwischenprüfung abgelegt? - Heeft u het tussentijdse tentamen al afgelegd?

5) Unterlagen in einen Ordner tun, um sie aufzubewahren - afleggen

Ich habe alle Versicherungsunterlagen in einem Ordner abgelegt. - Ik heb alle verzekeringspapieren in een ordner opgeborgen.

6) vom Ufer wegfahren ^scheepvaart - wegvaren

Das Schiff legt ab. - De boot vaart af.

© K Dictionaries Ltd.

ablegen (ww.)	wegzetten (ww.) ; wegleggen (ww.) ; stationeren (ww.) ; opslaan (ww.) ; opbergen (ww.) ; onderuit halen (ww.) ; meters maken (ww.) ; iets neerleggen (ww.) ; deponeren (ww.) ; bewaren (ww.) ; archiveren (ww.) ; afleggen (ww.)
ablegen (das Tauchgerät -)	afwerpen (de duikapparatuur -)
ablegen	afleggen ; wegmaken ; van wal steken ; ontmeren ; nooit opgeven! ; neerleggen ; inleggen ; het distribueren ; geef niet op! ; distributie ; distribueren ; afzetten ; afvaren

Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia; Horecagids; Trueterm




DE: ablagern
DE: abstellen
DE: abstreifen
DE: anbringen
DE: archivieren
DE: aufbewahren
DE: aufheben
DE: aufstellen
DE: ausfahren
DE: auslaufen

DE: legen Sie doch ab! NL: ontdoe u toch (van jas)
DE: er hat die schlechte Gewohnheit abgelegt NL: hij is van zijn slechte gewoonte af