Abheben

Naar andere talen: • Abheben > EN • Abheben > ES • Abheben > FR

Vertalingen Abheben DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈapheːbən]

1) einen Anruf annehmen - telefoon aannemen

Ich rufe dauernd an, aber keiner hebt ab. - Ik heb steeds maar weer gebeld, maar er nam niemand op.

2) einen Teil des verdeckten Stapels wegnehmen - een deel van de stapel nemen

Heb ab! - Neem af!
Wer die höchste Karte abhebt, fängt an. - Wie de hoogste kaart trekt begint.

3) vom Konto holen - opnemen

Ich möchte gern 300 Euro von meinem Sparbuch abheben. - Ik zou graag € 300 van mijn spaarboekje willen opnemen.

4) sich vom Boden weg nach oben bewegen - opstijgen

Gleich heben wir ab. - Wij stijgen direct op.

5) sich auffällig von anderen / anderem unterscheiden - afsteken

Ihr Beitrag hebt sich positiv von den anderen ab. - Uw bijdrage steekt positief af ten opzichte van de andere.

Overige bronnen

abheben (ww.)	opvliegen (ww.) ; op gang komen (ww.) ; ontlenen (ww.) ; lenen (ww.) ; inzetten (ww.) ; intreden (ww.) ; in de lucht omhoogstijgen (ww.) ; de hoogte ingaan (ww.) ; beginnen (ww.)
das Abheben	het opvragen ; de stijging (v) ; het stijgen ; opvraging (znw.) ; de opstijging (v) ; het opstijgen ; het omhoogkomen ; het klimmen
Abheben	afgraven ; start ; schonen van het terrein ; optrekken ; opnemen ; opkrimpen ; loskomen ; beginnen terug te keren

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Abheben`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abtrennen
DE: abtreten
DE: andrehen
DE: anfangen
DE: anfordern
DE: angehen
DE: anheben
DE: anlaufen
DE: ansteigen
DE: antreten

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: sich abheben von NL: afsteken tegen NL: opstijgen van

abheben