Vertalingen Schach DE>NL
I das Schach
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [ʃax] |
| Verbuigingen: | Schachs |
Spiel mit schwarzen und weißen Figuren auf einem Brett -
schaakspel Schach spielen - schaken
Schachbrett - schaakbord
Schachfiguren - schaakstukken
ein geschickter Schachzug - een goede zet bij schaken |
 Schach!
(=drückt aus, dass man den König des Gegners bedroht) - schaak
|
| Schach (und) matt!
(=drückt aus, dass der Gegner seinen König nicht mehr bewegen kann) - schaakmat
|
| jemanden / etw. in Schach halten
(=durch Drohungen, Druck usw. verhindern, dass Schlimmes passiert) - iemand in bedwang houden
die Einbrecher mit einer Pistole in Schach halten - de inbreker met een pistool in bedwang houden
|
II schachmatt
bijv.naamw.
deel van de uitdrukking: schaakmat | jemanden schachmatt setzen - iemand schaakmat zetten |
| schachmatt sein
(=völlig erschöpft sein) - schaakmat staan
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| das Schach | het schaak ; het schaakspel |
| Schach | schaken |
Bronnen: interglot; Antiquarian Dictionary
Voorbeeldzinnen met `Schach`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: SchachspielUitdrukkingen en gezegdes
DE: einen in
Schach halten
NL: iemand in toom houden, iemand bedwingen
