Vertalingen haal NL>FR
haal
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [hal] |
| Verbuigingen: | halen (meerv.) |
1) keer dat je trekt -
coup (le ~) een haal aan je sigaret - une bouffée de cigarette
Vanaf de eerste haal deden de roeiers vreselijk hun best. - Dès le premier coup d'aviron les rameurs ont vraiment fait le maximum. |
2) deel van de uitdrukking: -
 aan de haal gaan met (iets of iemand)
(=(iets of iemand) meenemen en weggaan) - partir avec (quelque chose ou quelqu'un)
Mijn beste vriendin ging met mijn vriend aan de haal. - Ma meilleure amie est partie avec mon petit ami.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de haal (m) | raie (v) ; rayure (v) ; trait (m) ; trait de plume (m) |
| haal | bouffée ; coup de filet ; filandre |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `haal`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: haaltjeNL: klapNL: krasNL: pennekrasNL: rukNL: trekNL: trekjeUitdrukkingen en gezegdes
NL: een
haal met de pen
FR: un trait de plumeNL: aan de
haal gaan
FR: décamper
