1. MWB
  2. Vertalen
  3. pikken (NL>EN)
Vertaal
Naar andere talen: • pikken > DE • pikken > ES • pikken > FR
Vertalingen pikken NL>EN

pikken

werkw.
Uitspraak:  [ˈpɪkə(n)]
Verbuigingen:  pikte (verl.tijd ) heeft gepikt (volt.deelw.)

1) stelen - steal, pick pocket, pinch
een tientje pikken uit je moeders portemonnee - to steal a tenner from one's mother's wallet

2) (van een vogel) met de snavel pakken - peck, pick
naar een worm pikken - dig worms

3) accepteren terwijl er reden is om je te verzetten - put up with, stand, swallow
We pikken het niet langer! - We can't stand it any more.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
pikken (ww.)to purloin ; to yearn ; to wheedle ; to toil and moil ; to take away ; to take ; to stick ; to snout ; to slog away ; to slave away ; to seize ; to scratch ; to rummage about ; to rout ; to root ; to reach ; to pick ; to peck ; to obtain by begging ; to grip ; to grasp ; to go thieving ; to drag ; to cuddle ; to coax ; to clutch ; to clasp ; to caught ; to catch ; to cajole
pikken stab ; sting
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages


Voorbeeldzinnen met `pikken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanzien
NL: accepteren
NL: achterhouden
NL: achteroverdrukken
NL: afnemen
NL: afpakken
NL: aftroggelen
NL: benemen
NL: bietsen
NL: doorstaan

Alternatieve spelling of gebruik
Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels:
UK-spelling: seise
US-spelling: seize