I het aanzien

zelfst.naamw.

Uitspraak:

[ˈanzin]

1) hoe iemand beoordeeld wordt - aspect, appearance

in hoog aanzien staan (=veel waardering of respect ondervinden) - have prestige; be in high esteem

2) hoe iets er uitziet - appearance, looks

Dat gebouw krijgt een nieuw aanzien. - This building is getting a new front.

3) deel van de uitdrukking:

ten aanzien van (=met betrekking tot) - in regard to Ten aanzien van de vorderingen, kan ik u zeggen dat die goed zijn. - As far as the claims, I can tell you, those are solid.

II aanzien

werkw.

Uitspraak:	[ˈanzin]
Verbuigingen:	zag aan (verl.tijd ) heeft aangezien (volt.deelw.)

1) kijken naar - see, watch

een bloederig tafereel niet kunnen aanzien - not stand to see the bloody sight

het is iemand aan te zien dat (=je kunt aan iemand zien dat) - see in (somebody); perceive in (somebody) Het is haar aan te zien dat ze ernstig ziek geweest is. - You can see the way she looks that she's been seriously sick.

2) deel van de uitdrukking:

het nog even aanzien (=nog even wachten voor je een beslissing neemt) - wait for further developments

3) deel van de uitdrukking:

naar het zich laat aanzien (=waarschijnlijk) - it appears as if...; it looks like... Naar het zich laat aanzien komt ze morgen. - It looks like she is coming tomorrow.

© K Dictionaries Ltd.

het aanzien	the greatness ; the watch ; the view ; the status ; the standing ; the respectability ; the reputation ; the renown ; the rank ; the prestige ; the looks ; the look at ; the look ; the loftiness ; the highness ; the glance at ; the exterior ; the eminence ; the distinction ; the dignitary ; the aspect ; the appearance ; the allure
aanzien	endure ; tolerate ; sight ; respect ; regard ; put up with ; esteem

Bronnen: interglot; mwb; Wakefield genealogy pages




NL: aanblik
NL: aanblikken
NL: aangezicht
NL: aankijken
NL: achtbaarheid
NL: achting
NL: afwachten
NL: allure
NL: beschouwen
NL: buitenkant

NL: laten we het nog wat aanzien EN: let us wait and see
NL: men ziet hem zijn leeftijd niet aan EN: he does not look his age
NL: zijn mensen aanzien EN: have respect of persons
NL: Iemand op iets aanzien EN: suspect a person of s.th.
NL: Iemand (iets) aanzien voor EN: take a person (s.th.) for
NL: ten onrechte aanzien voor EN: mistake for
NL: het laat zich goed aanzien, it looks promising: 't laat zich aanzien dat... EN: there is every appearance (indication) that...