opbrengen

werkw.

Uitspraak:	[ˈɔbrɛŋə(n)]
Verbuigingen:	bracht op (verl.tijd ) heeft opgebracht (volt.deelw.)

1) (geld) opleveren - erzielen , einbringen

De collecte bracht een flink bedrag op. - Die Sammlung brachte einen ordentlichen Betrag ein.

2) iets doen waar je geen zin in hebt of wat je moeilijk vindt - aufbringen

de moed opbrengen om je excuses aan te bieden - den Mut aufbringen, sich zu entschuldigen begrip opbrengen voor iemands moeilijkheden - Verständnis für jemandes Schwierigkeiten aufbringen

3) (verf of lak) aanbrengen - auftragen , aufbringen

De tweede laag pas opbrengen als de eerste droog is. - Die zweite Schicht erst aufbringen, wenn die andere trocken ist.

© K Dictionaries Ltd.

opbrengen (ww.)	abwerfen (ww.) ; einbringen (ww.) ; eintragen (ww.) ; ergeben (ww.) ; gewinnen (ww.)
opbrengen	aufbringen ; auftragen

Bronnen: interglot; A.M.T.S.; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aanbrengen
NL: aandoen
NL: aantrekken
NL: arresteren
NL: betalen
NL: opleggen
NL: opleveren
NL: presteren

NL: (de hoge belastingen, kosten) niet kunnen opbrengen DE: nicht erschwingen können DE: (een dronkeman) aufs Polizeiamt bringen DE: (schepen etc.) aufbringen
NL: (het geduld, de moed) niet kunnen opbrengen DE: nicht aufbringen können
NL: (de collecte) bracht veel op DE: brachte viel ein
NL: de oogst heeft dit jaar weinig opgebracht DE: der Ertrag der Ernte war dieses Jahr gering
NL: (kapitaal) brengt rente op DE: trägt, bringt Zinsen, verzinst (das)